• Ugrás az elsődleges navigációhoz
  • Skip to main content
  • Ugrás az elsődleges oldalsávhoz

Nevelj kétnyelvű gyereket! blog

Játékos nyelvelsajátításról, kétnyelvűségről szülőknek, pedagógusoknak

  • Kezdőlap
  • Bán Annamari
  • Mit kaphatsz még?
  • A könyv
  • Nagy angol mondókáskönyv, ingyen

választott kétnyelvűség

Amikor a szülő tanul a gyerektől

2014. október 2. csütörtök – Bán Annamari 3 hozzászólás

Amikor a szülő tanul a gyerektől - mesenézés angolul

Nemrég a zárt Facebook csoportban felmerült az a kérdés, hogy érdemes-e a második nyelven meséket, videókat nézni a gyermekkel. Apró tapasztalat formájában érkezett ez a megosztás: igen, érdemes! (Persze nem mindegy, mit és hogyan, de erről majd máskor – a könyvben bővebben kifejtettem a kérdést.)

Egy idő után pedig (ami lehet több év is akár, helyzettől függően), a gyermek eljut egy olyan szintre, amikor már a szülő is tanulhat tőle. 🙂

Valami ilyesmi történt nálunk az imént, egy párbeszéd formájában:

Dani: Have you heard about raptorial arms?
én: ???
Dani: Raptorial arms.
én: (lázasan keresek a Google-ben, megtalálom) Ah, raptorial arms, yes! Insects can grab their prey with them. What insect are you talking about?
Dani: Praying mantis.
én: ??? (ismét lázasan keresek a Google-ben, megtalálom) Ah, the praying mantis.
Dani: (lelkesen mesélni kezd az imádkozó sáskáról, anya pedig rohan a felvevőeszközért :))

Kitalálod, vajon melyik sorozatból szedte fel ezeket az információkat? Te tapasztaltál már hasonlót?

Kategória: Sajátos Címkék: választott kétnyelvűség, video

A hónap idézete – 2013. május

2013. május 5. vasárnap – Bán Annamari 32 hozzászólás

A hónap idézete - 2013. május - Kétnyelvű Gyerek blog

Ha a szülő egy tanult nyelvet (ami nem anyanyelve) szeretne átadni gyermekének, vajon lehetséges-e? Működik-e? Nem tesz-e kárt ezzel? Nem csak én mondom, hogy nem, és hogy ez valóban működhet, hanem Barbara Zurer Pearson is, aki a Massachusetts-i Egyetem kutatója (és hatalmas tapasztalattal rendelkezik a kétnyelvűségről): „Nincs arra mutató jel, hogy a beszédfejlődés kárt szenvedne, ha a szülők nem anyanyelvüket, hanem egy tanult nyelvet adnak át gyermeküknek.”

Kategória: Egy kis biztatás, Kétnyelvűség, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: hónap idézete, idézet, nem anyanyelvű, választott kétnyelvűség

„Sokszor eszembe jut, mennyire megérte”

2010. február 24. szerda – Bán Annamari 5 hozzászólás

Választott kétnyelvűség egy háromgyermekes családbanEgy háromgyermekes családról olvashatsz beszámolót a nyest.hu-n. Az édesapa mindhárom gyermekéhez: kamasz lányához és a két kisebb fiúhoz is születésüktől fogva eszperantóul beszélt.

A riportban szó esik a szülők motivációjáról, arról, hogy hogy segített az eszperantó ismerete más nyelvek tanulásában, és milyen más előnyhöz juttatta a nyelvtudás a gyerekeket, illetve arról is, milyen nehézségekkel kellett szembenézniük a kétnyelvűség kapcsán. (Megmosolyogtatott, amikor arról olvastam, hogy már a nagyszülők is értik a nyelvet – nálunk is alakul a nagyi angoltudása! :))

Itt találod a cikket, ha pedig elolvastad, gyere vissza és írd meg egy hozzászólásban, mit gondolsz!

(Zsuzsa, köszi, hogy felhívtad a cikkre a figyelmem! :))

Kategória: Kétnyelvűség, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: eszperantó, Kétnyelvűség, nyelvelsajátítás, választott kétnyelvűség

8 érv amellett, hogy nem kell anyanyelvűnek lenned

2010. február 2. kedd – Bán Annamari 15 hozzászólás

Egyre több szülő tanít gyermekének egy második nyelvet, amelyet ő maga nem anyanyelvűként beszél. Még több szülő szeretne hasonlóan tenni, de nem mernek belevágni. Az a feltételezés, hogy kizárólag anyanyelvűek taníthatnak a gyermeküknek egy második nyelvet, mélyen gyökerezik, de ezt nem támasztja alá semmilyen bizonyíték, épp ellenkezőleg, sokan cselekszenek így (akik elfelejtenek engedélyt kérni rá), és sok szakértő, aki a kétnyelvűséggel foglalkozik, bátorítja is ezt a gyakorlatot. 8 érvet olvashatsz most amellett, hogy az előző feltételezést miért vonhatod kétségbe, és miért vágj bele a nem anyanyelvű kétnyelvű nevelésbe, ha valóban azt gondolod, hogy ez az, amit szeretnél. Tovább olvasom: 8 érv amellett, hogy nem kell anyanyelvűnek lenned

Kategória: Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: nem anyanyelvű, nyelvátadás, nyelvtanítás, választott kétnyelvűség

Variációk kétnyelvűségre

2009. augusztus 3. hétfő – Bán Annamari 2 hozzászólás

(Ünnepi bejegyzés az évfordulós blogban: visszatekintés 1. rész :))

A minap egy fordítói közösség fórumát olvasgattam, amelyen a kétnyelvűséggel kapcsolatos kérdésekkel is találkoztam.

Tagjai között voltak olyanok, akik vegyes házasságban élnek, és így természetes kétnyelvű környezetet teremthetnek gyermeküknek. Ők voltak többségben. (Mellettük ott vannak még azok, akik egy adott országban kisebbségi nyelvet beszélnek, ilyennel nem találkoztam ott.) Voltak azonban olyan tagok is, akik a mesterséges (nem szeretem ezt a szót) választott kétnyelvűség mellett döntöttek (és úgy mint én is, iskolában tanulták a második nyelvet).

A kétnyelvűségnek ezeken belül is számos verziója létezik. De mennyit kell tudni egyáltalán egy másik nyelvből ahhoz, hogy valakit kétnyelvűnek tekinthessünk? [Tovább olvasom…] about Variációk kétnyelvűségre

Kategória: Kétnyelvűség Címkék: fokozatok, Kétnyelvűség, választott kétnyelvűség

Egynyelvű szülőnek kétnyelvű gyereke?

2009. február 21. szombat – Bán Annamari 44 hozzászólás

Egy újabb kétnyelvűségről szóló könyvben olvasom, hogy még akkor is lehetséges kétnyelvű gyerekeket nevelnie egynyelvű szülőknek, ha nincs meg az az előnyük, hogy külföldön élnek, ahol a gyermek a környezet által megtanulhat egy idegen nyelvet. A szülő maga is tanulhatja a nyelvet a gyerekekkel együtt, és használhat sok-sok segédeszközt (itt a blogon is olvashatsz róluk). [Tovább olvasom…] about Egynyelvű szülőnek kétnyelvű gyereke?

Kategória: Kétnyelvűség, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: idegen nyelv, Kétnyelvűség, nyelvtanulás, választott kétnyelvűség

Az egy szülő – egy nyelv csak az egyik út

2008. december 30. kedd – Bán Annamari 17 hozzászólás

Sokan, akik a korai nyelvtanulás, mindenekelőtt az ellen vannak, hogy a szülő maga több nyelvet adjon át gyermekének, csak az egy szülő – egy nyelv stratégiát ismerik, azaz, ha a két szülő nyelve más, és mindketten az anyanyelvüket beszélik a kicsihez. Esetleg, ha egy harmadik nyelven kommunikálnak egymással, vagy harmadik nyelvű környezetben élnek, a gyermek egy újabb nyelvvel gazdagodhat. A szülők anyanyelvének különbözősége, vagy a lakóhely meghatározza, hogy a gyermek természetes környezetben sajátíthatja el ezeket a nyelveket. Szerencsésnek mondhajta magát, akinek ez megadatik, s sok pszichológus, pedagógus és azok a szülők, akik ilyen családban élnek, úgy gondolják, hogy a „nem természetes” kétnyelvűség erőltetett, felesleges, „nem-szabad”. [Tovább olvasom…] about Az egy szülő – egy nyelv csak az egyik út

Kategória: Kétnyelvűség, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: beszéd, Kétnyelvűség, nyelvelsajátítás, nyelvtanulás, tanulás, választott kétnyelvűség

Egy szülő több nyelven?

2008. augusztus 27. szerda – Bán Annamari 18 hozzászólás

Ez talán a legnagyobb kérdés, ami felmerülhet bennünk, szülőkben, ha az otthoni nyelvtanulásra, több nyelven nevelésre adjuk a fejünk. Nem teszünk-e vajon kárt még nem beszélő kisbabánkban vagy nagyobb gyermekünkben azzal, hogy több nyelvet is hall tőlünk? [Tovább olvasom…] about Egy szülő több nyelven?

Kategória: Kétnyelvűség Címkék: baba, idegen nyelv, Kétnyelvűség, korai, nyelvelsajátítás, nyelvtanulás, tanulás, tévhit, választott kétnyelvűség

Elsődleges oldalsáv

Szeretnéd, hogy gyermeked könnyen, játékosan, természetesen tanuljon nyelvet?

Játékos otthoni nyelvátadás témák

  • A színfalak mögül
  • Angolul a konyhában
  • DVD, videó, mesefilmek
  • Egy kis biztatás
  • Játékok, játékötletek gyerekeknek
  • Kétnyelvűség
  • Könyvek
  • Mondókák, dalok, versek
  • Nyelvtanítás, nyelvátadás
  • Nyomtatható anyagok, kreatív tevékenységek
  • Sajátos
  • Spanyolul tanulunk
  • Weboldalak
Nevelj kétnyelvű gyereket! könyv

Címkék

#gratitudesunday abc advent ajándék akasztófa alapelvek alkotás altatók angol angol falatkák angol iskola angolozoo angolul a konyhában anyák napja b.ú.é.k. baba baba angol baba angol fesztivál babanyelv Berry and Dolly beszéd betegség betűk Bogyó és Babóca British Council báb bölcsőde bölcsődeválasztás Caillou CD család családi napközi dalok dalszöveg digitális disney DVD Egy kis biztatás előny Eric Carle eszperantó EU fejlődés felmérés felnőtt filmek flashcards fokozatok fordítás francia fürdés főzés Grosjean gyereknémet blog gyerekszáj Hajnal Anett halloween hiszti hogyan ne holisztikus szemlélet hot cross buns hálaadás három nyelv hónap idézete húsvét idegen nyelv idézet inspiráció interaktív iskola iskolaválasztás jez alborough Julia Donaldson járművek játék Játékok Játékok, játékötletek gyerekeknek játékos otthoni nyelvtanulás játékötletek játékötletek gyerekeknek jégnyalóka kartondoboz karácsony kezdőknek kihívás kincses doboz kincsvadászat kisgyermekkori konferencia korai korai nyelvoktatás korai nyelvtanulás Kovács Judit Kovács Ágnes Melinda kreatív krumplifej kutatás kártyák képes szótár képregény kétnyelvű nevelés Kétnyelvűség könyv könyvespolc külföld Ladybug lelkesedés letölthető levél magazin magyarok külföldön Maisy memória mese mesefilmek mondókák motiváció mozgás nagy angol mondókáskönyv naptár National Geographic nem anyanyelvű nevelés Noodlebug nyelvek európai napja nyelvelsajátítás nyelvparádé nyelvtanulás nyelvtanítás nyelvváltás nyelvátadás nyereményjáték nyerő csütörtök nyomtatandó négy nyelv német olasz olvasni tanulás olvasás On the Move Paddington palacsinta kedd paleta Patricia Kuhl peekaboo! piccolingo Play Along pályázat recept riport ruházat rádió segítsüti sorsolás spanyol Spot stratégia Super Simple Songs szavak színek szülői minta szülői reakció szülőknek sütés-főzés angolul sütőtök találkozó tanulás tavasz TED természet testrészek testvérek The Gruffalo The Merry-Go-Round tábor társasjáték téli téli versek térképek tévhit tévé utazás Valentin-nap Vekerdy versek vide video visszautasítás válasz választott kétnyelvűség weboldal állatok éneklés évösszegző írás tanulása óvoda óvodaválasztás ötletek tanuláshoz öt év öt nyelv őszi
Nevelj kétnyelvű gyereket! :)

Archívum

© 2026 · Kétnyelvű Gyerek Blog | Bán Annamária

Weboldal, arculat: Kreanilla Design

Ez a weboldal cookie-kat használ, amik segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatás nyújtásában. Az oldal további használatával elfogadod ezt.