Nemrég riport jelent meg a Díványon a kétnyelvű gyerekekről és a játékos otthoni nyelvátadásról. Szakértőként én is megszólalok. A cikk olvasásához kattints a képre!
Gratitude Sunday #2
Gratitude Sunday: amikor összeszedem, hogy miért lehetek hálás az elmúlt héten történtek közül (elsősorban az angolhoz kapcsolódóan).
❤ Hogy a gyermekeim számára az angol nyelv a világ megismerésének eszköze lehet. ❤ A CBeebies esti mesékért, amiket a héten láttunk. ❤ Dani nagyon élvezte az új olvasós játékot, és nagy örömmel játszott vele. (Én pedig megbizonyosodhattam arról, hogy ezen a szinten már túl van, jöhet a következő lépcső. :)) ❤ Eszter levelet kapott – erről még írok majd részletesen. ❤ Eszternek megérkezett a dupla Dork Diaries könyve (angol nyelvű). ❤
Nálatok mi történt, amiért hálás lehetsz?
Az első lépcső az angolul olvasás felé (letölthető játékkal)
Az előző bejegyzésben meséltem arról, hogy hogyan tanulnak az angol gyerekek olvasni. Mivel Dani már egy ideje abban a periódusban van, amikor érdekli a gyerekeket az olvasás tudománya, készítettem neki egy játékot, amivel az angol betűkhöz kapcsolódó hangokkal foglalkozhatunk, és gyakorolhatja az összeolvasást is.
A játékban minden betűhöz három kép kapcsolódik, az elsőn maga a betű látható, amivel a hangot is gyakorolhatjátok (nézzétek meg ehhez az előző bejegyzésben a videót!), a másodikon egy kép látható, egy olyan dologé, ami az adott hanggal kezdődik, a harmadikon pedig a szó. Olyan szavakat kerestem, amelyek egyszerűek (minél kevesebb digráffal [kettős betűvel], hogy minél könnyebben össze lehessen olvasni a betűkhöz kapcsolódó hangokat (akad néhány kivétel, pl. a q vagy az x, amelyek nem túl gyakran fordulnak elő).
Hogyan játszhattok ezzel az angol olvasást segítő játékkal?
Tovább olvasom: Az első lépcső az angolul olvasás felé (letölthető játékkal)
Az angol ABC és ami mögötte van
Az angolul tanuló gyerekek nagy része számára nem idegenek azok a dalok, amelyek az ABC betűit dolgozzák fel. (Néha egészen kicsik is énekelgetik ezeket, aminek – valljuk be őszintén – nem sok értelme van még 1-2 éves korban.)
A gyerekeknek szóló nyelvkönyvek nagy része szintén foglalkozik az angol ABC-vel, a tiniknek, felnőtteknek szólóak pedig a fonetikus jeleket is tanítják. Mégis hiányzik ezek mellé valami. Nagyon sok nyelvtanulónak nehézséget okoz, hogy az angol szavakat másképp írják, mint ahogyan ejtik. Honnan tudják az angol gyerekek, melyik szót hogyan kell kiejteni, kiolvasni? Úgy, hogy nem csak a betű nevét tanulják meg már egészen korán (4-5 évesen már ismerkedni kezdenek velük, lassan, nem fél év alatt tanulnak meg olvasni, mint itt Magyarországon az iskolások többsége), hanem szép fokozatosan azt is, Tovább olvasom: Az angol ABC és ami mögötte van
Gratitude Sunday #1
Véget ért egy újabb hét. Olyan gyorsan repülnek. Úgy döntöttem, hogy egy új sorozatban megpróbálom minden hét végén összeszedni azt a néhány pozitív dolgot, ami az angolozás kapcsán – vagy akár az életünk során – ér bennünket. Nem ígérem, hogy mindig le is fogom írni itt, de igyekszem majd. 🙂 Neked talán nem jelent annyit, mint nekem, kedves olvasó, de hátha inspirál kicsit.
❤ A gyerekek megint sokat játszanak úgy, hogy egymás között az angolt használják (az új olvasók kedvéért: Magyarországon élünk, a gyerekek segítségemmel sajátították el a nyelvet). Még tart a téli szünet hatása, ill. én is többet teszek azért, hogy minél tovább megőrizzük ezt. ❤ A hét felfedezése, amiért még sokáig hálás leszek: tudjuk nézni a CBeebies-t. ❤ Az új könyvekért, sikerült egész sok kincsre bukkanni (a képen lásd az egyik nagy kedvencet, Dr. Seuss :). ❤ Dani – őt kevesebb angol hatás éri most, Eszter a suliban is kapja -, a következő eszmefuttatást ejtette meg a robotjáról: „I can use the robot for a microphone. Just the head. The head can be used for a microphone.” 🙂 ❤ Imádnivaló videókat kaptam a #rhymetimechallenge2015-re. ❤
Nálatok történt valami, amiért hálás lehetsz? 🙂
Ma van a hóemberek világnapja!
2011 óta „ünnepeljük” a mai napon, január 18-án a hóemberek világnapját. Ilyenkor általában az időjárás is kedvez annak, hogy hóembert tudjunk építeni (idén nem annyira), és a 18-as szám is – ha jól megfigyeljük – hasonlít a hóemberhez: az 1-es a seprűje, a 8-as pedig maga a hóból készült figura.
A kicsikkel ilyen (lásd fent) hóembert készítettünk a minap (életkortól függhet, hogy mennyi segítségre van szükségük). A háttérhez buborékos boríték bélését használtuk fel, fehér temperával festették le, amit a kék háttérre „nyomdáztunk”. Nagyobbak maguk is elkészíthetik a hóember részeit, kicsiknek vágjuk ki előre. A testrészeket berajzolhatják ők is.
Közben lelkesen énekeltük a következő dalt: Tovább olvasom: Ma van a hóemberek világnapja!
Virtuális londoni látogatás egy medvével
A legsötétebb Peruból érkezik potyautasként, és felforgatja egy angol család életét. Imádja a narancslekvárt, és piros kalapjában vész esetére is tartogat egy lekváros szendvicset. Ki ő? Remélem, kórusban válaszoljátok: PADDINGTON! 🙂
Nemrég a mozikban is meghódította a nézők szívét, így a miénket is. Paddington azonban nem mostanában, hanem 1958-ban született, azóta kíséri sok-sok gyerek életét regények és képeskönyvek formájában. Történetét számos nyelvre (így magyarra is) lefordították.
Bár a film nem teljesen épül a könyv(ek)re, a történet túlnyomórészt humoros, és nagyon sok jellegzetes londoni helyszín felfedezhető benne, az olyan visszavágyó lelkeknek, mint én is, kifejezetten hívogató. Egészen kicsiknek csak a Szörnyella de Frászra hajazó Millicent miatt nem ajánlom. (Az autentikus Paddington rajongók közül nem örült mindenki annak, hogy a cuki rajzolt figurából ilyen élethű medvét csináltak a filmben, bennünket nem zavart.)
Mivel magyarul tudtuk csak megnézni, még biztosan elő fogjuk venni a filmet angolul is, és a regényeket is be fogom szerezni (ingyen szállítással innen). Ha pedig Londonba megyünk, ezt biztosan visszük majd magunkkal. 🙂
Paddington oldalán (legalul) találtok letölthető feladatlapokat is.
Ti láttátok a filmet? Melyik a kedvenc jelenetetek?
Nézzetek angol nyelvű gyerekcsatornát ingyen!
Évek óta keresek arra lehetőséget, hogy brit tévécsatornák adásait tudjuk nézni. A nagy kedvenc a BBC CBeebies, amiről több műsort is szeretünk (mutattam is nektek már az Alphablocks-t például, vagy a Time for School-t, de szuperek az esti mesék is, amikor híres színészek előadásában hallható egy-egy kiváló mesekönyv), de ezeket mindig csak felvételről tudtuk nézni (pl. a youtube-on).
Sajnos az a szolgáltató, akinél most vagyunk, egyetlen csomagjában sem kínálja ezt a csatornát. (Van néhány hasonló, de csak egy, amin hangot lehet váltani, hogy az eredeti angol adás legyen látható, a többi sajnos szinkronizált.)
Végre itt a megoldás, ráadásul ingyenes (ha HD-ban szeretnétek nézni, akkor kell csak fizetni, ekkor viszont felvételt is lehet készíteni az egyes műsorokról). Tovább olvasom: Nézzetek angol nyelvű gyerekcsatornát ingyen!