• Ugrás az elsődleges navigációhoz
  • Skip to main content
  • Ugrás az elsődleges oldalsávhoz

Nevelj kétnyelvű gyereket! blog

Játékos nyelvelsajátításról, kétnyelvűségről szülőknek, pedagógusoknak

  • Kezdőlap
  • Bán Annamari
  • Mit kaphatsz még?
  • A könyv
  • Nagy angol mondókáskönyv, ingyen

Nyelvtanítás, nyelvátadás

Gratitude Sunday #2

2015. január 25. vasárnap – Bán Annamari 1 hozzászólás

Amikor az angol nyelv a világ megismerésének eszköze

Gratitude Sunday: amikor összeszedem, hogy miért lehetek hálás az elmúlt héten történtek közül (elsősorban az angolhoz kapcsolódóan).

❤ Hogy a gyermekeim számára az angol nyelv a világ megismerésének eszköze lehet. ❤ A CBeebies esti mesékért, amiket a héten láttunk. ❤ Dani nagyon élvezte az új olvasós játékot, és nagy örömmel játszott vele. (Én pedig megbizonyosodhattam arról, hogy ezen a szinten már túl van, jöhet a következő lépcső. :)) ❤ Eszter levelet kapott – erről még írok majd részletesen. ❤ Eszternek megérkezett a dupla Dork Diaries könyve (angol nyelvű). ❤

Nálatok mi történt, amiért hálás lehetsz?

Kategória: Nyelvtanítás, nyelvátadás, Sajátos Címkék: #gratitudesunday

Az angol ABC és ami mögötte van

2015. január 20. kedd – Bán Annamari 1 hozzászólás

Így tanulnak olvasni az angol gyerekek

Az angolul tanuló gyerekek nagy része számára nem idegenek azok a dalok, amelyek az ABC betűit dolgozzák fel. (Néha egészen kicsik is énekelgetik ezeket, aminek – valljuk be őszintén – nem sok értelme van még 1-2 éves korban.)

A gyerekeknek szóló nyelvkönyvek nagy része szintén foglalkozik az angol ABC-vel, a tiniknek, felnőtteknek szólóak pedig a fonetikus jeleket is tanítják. Mégis hiányzik ezek mellé valami. Nagyon sok nyelvtanulónak nehézséget okoz, hogy az angol szavakat másképp írják, mint ahogyan ejtik. Honnan tudják az angol gyerekek, melyik szót hogyan kell kiejteni, kiolvasni? Úgy, hogy nem csak a betű nevét tanulják meg már egészen korán (4-5 évesen már ismerkedni kezdenek velük, lassan, nem fél év alatt tanulnak meg olvasni, mint itt Magyarországon az iskolások többsége), hanem szép fokozatosan azt is, Tovább olvasom: Az angol ABC és ami mögötte van

Kategória: Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: abc, angol, olvasni tanulás

2014 legnagyobb tanulsága a kétnyelvűséggel kapcsolatban

2014. december 24. szerda – Bán Annamari Szólj hozzá!

Ismét eltelt egy mozgalmas év. Ilyenkor egy kicsit lelassulunk, visszapillantunk az eltelt időszakra, s talán azon is elgondolkodunk, mit csináltunk jól, és min kell változtatnunk esetleg – a kétnyelvűséggel vagy játékos otthoni nyelvátadással kapcsolatban is. Javaslom, tedd meg, hogy átgondolod ezt a kérdést te is. Ösztönzőnek álljon itt néhány olvasó tapasztalata – izgalmas olvasni, mennyire más cipőben járunk, jártok, és hogy mindenkinek más ehhez kapcsolódóan a konzekvenciája, érdemes tanulni belőlük -, végül pedig az enyém:

2014 legnagyobb tanulsága a nyelvátadással kapcsolatban

Egy fontos tanulság a kétnyelvűség fentjeiről és lentjeiről

Amíg az első időszakban otthon vagy a gyermekeiddel, és nagy lelkesedéssel veted bele magad a nyelvátadásba, jóval több időt tudsz rá fordítani, és ha jól csinálod, elkezdenek jönni a visszajelzések. Ekkor is lehetnek nehezebb pillanatok, de mindig erővel tölt el az, ha tapasztalod, a gyermekeid milyen bátran, ügyesen, és mekkora természetességgel használják a nyelv általuk megismert szeletét.

Aztán eljön az az időszak, amikor óvodába, iskolába kerülnek, és már kevesebbet tudtok együtt lenni. Ilyenkor teljesen máshová kerül a fókusz, azért küzdesz, hogy a második nyelv „túléljen”, megmaradjon az, amit eddig elsajátítottak, és egyre nehezebb azt megoldani, hogy tovább szárnyaljanak. Azt tapasztalhatod, hogy egyre kevesebbet használják a nyelvet, esetleg egészen annyira, hogy te a második nyelvet használod velük, ők meg magyarul (nálunk ez a domináns nyelv) válaszolnak. Ezt átélni egészen kétségbeejtő lehet, akár annyira is, hogy megfordul a fejedben: valóban megérte? Ezért küzdöttél hosszú éveken át?

Aztán jöhet megint egy időszak, amikor többet vagytok együtt, több lehetőségetek lesz a nyelvet közösen használni. Ekkor pedig felemelő lesz megtapasztalni, hogy dehogy veszett oda az egész eddigi „munkád” (értsd: sok-sok közös játék és beszélgetés a gyerekekkel), ahogy növeled megint az intenzitást, a nyelvi input mennyiségét, úgy éled újra a nyelv, úgy maradnak egyre inkább angol módban (a kisebbségi nyelvben) egy-egy beszélgetés után, hogy aztán az várjon egy nap munkából hazajövet, hogy a gyermek – úgy, mint régen – megint így szól hozzád: „Mommy, I want to make a cake and then do yoga.” (Mint ahogy ma történt nálunk. :))

Ne felejtsd hát, hogy mindig lesznek hullámvölgyek, ahonnan a dombtetőre vezet az út, ha ügyesen csinálod. Rajtad múlik. Nincs veszve semmi. Ami mélyen ott van a kis buksijukban, azt is elő lehet húzni egy kis „kígyóbűvöléssel”. Csak vedd elő a sípodat! 🙂

Ezzel a biztatással kívánok boldog ünnepeket!

Merry Christmas 2014

Kategória: Egy kis biztatás, Kétnyelvűség, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: Kétnyelvűség, nyelvátadás

Minden nap hálaadás? (Egy csodaszép angol dallal)

2014. november 27. csütörtök – Bán Annamari 2 hozzászólás

Minden nap hálaadás (+ egy csodaszép angol dal)

Két éve már, hogy kreatív ötleteket mutattam nektek arról, hogyan lehet a mai napon (az USA-ban a hálaadás ünnepe) egy kicsit megállni, és a gyerekekkel együtt elgondolkodni azon, miért lehetünk hálásak. Ott, akkor elkezdődött nálunk egy olyan szokás, amelyet a mai napig szeretettel űzünk.

Minden este lefekvéskor a gyerekekkel felteszünk egymásnak egy kérdést. Ezzel zárjuk az esti fürdőszoba-meseolvasás-lefekvés rítusát. Hol magyarul, hol angolul tesszük fel. Ha én elfelejteném, akkor ők emlékeztetnek. Nem jöhetek ki úgy a szobájukból, hogy ne beszélnénk meg. „Anya, mi tetszett neked a mai nap a legjobban?” (Értsd: miért vagy hálás?)

Vannak napok, amikor nehéz egyet is említeni, és vannak, amikor reggelig sorolhatnánk a sok jó dolgot, ami történt velünk. Válaszolok én, aztán a nagy, végül a kicsi. MINDIG elmondjuk a listánkat. A részünkké vált.

Mi köze van ennek a nyelvátadáshoz? Nagyon is sok.

TEDD SZOKÁSSÁ. Csináljátok minden nap. Először mindig ugyanabban az időpontban. Még ha rövid ideig is (legyen 5-10 perc, vagy negyed óra), de minden nap foglalkozzatok vele. Tedd olyan mókássá, hogy a gyermeked kérje. Aztán ő lesz majd az, aki emlékeztet, ha elfelejtenéd.

Hónapokkal, évekkel később aztán a második nyelveteken sorolhatjátok, miért vagytok hálásak aznap.

Ha pedig épp olyan napotok lenne, amikor nehéz pozitívan gondolkodni, énekeljétek el ezt a gyönyörű dalt Raffi-tól:

Kategória: DVD, videó, mesefilmek, Mondókák, dalok, versek, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: angol, dalok, hálaadás, video

5 szülői reakció, ha gyermeked nemet mond az általad használt nyelvre [infografika]

2014. november 6. csütörtök – Bán Annamari 4 hozzászólás

[Magyarázat és extra ötletek a kép alatt.]

5 szülői reakció, ha gyermeked nemet mond az általad használt nyelvre

Tapasztaltad már, hogy a saját nyelved (legyen az anyanyelv vagy tanult) használtad gyermekeddel, és ő nem azon a nyelven válaszolt neked? Nem vagy egyedül. Ez elsősorban akkor fordul elő, ha a szülő a kisebbségi nyelvet (nem a környezet nyelvét) használja a gyermekkel, és ez a nyelv valamilyen ok miatt háttérbe szorul.

Mit tehetsz ilyenkor? Hogyan érheted el, hogy gyermeked azon a nyelven válaszoljon, amelyen te kérdezted? Ez talán a leggyakoribb kérdés, amelyet szülők feltesznek nekem. A tudnivalókat a fenti infografikán foglaltam össze, Elizabeth Lanza kutatásának alapján, aki norvég-amerikai családokban vizsgálódott, és 5 csoportba különítette el a szülők reakcióját. Tovább olvasom: 5 szülői reakció, ha gyermeked nemet mond az általad használt nyelvre

Kategória: Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: nyelvátadás, nyelvváltás, szülői reakció

Hogyan segítsd gyermeked a nyelvtanulásban, ha nem beszélsz nyelveket?

2014. október 23. csütörtök – Bán Annamari Szólj hozzá!

Hogyan segíthet a szülő gyermekének a nyelvtanulásban?

A legutóbbi bejegyzésben, a konferenciáról szóló beszámolómban ígéretet tettem, hogy megosztom veletek az előadásom lényegét. A diákat nem töltöm fel, mert nem szoktam teleírni őket, egy-egy kép szerepel rajtuk (esetleg egy-két szó), így önmagukban nem sokat mondanának. Ezért ebben a bejegyzésben írom le, hogyan segítheted gyermeked – ez volt tulajdonképp az előadás magva. (A kérdéseitekre is válaszolok majd.)

Mit tehet a szülő, ha nem beszél nyelveket, de szeretné gyermekét segíteni egy második nyelv elsajátításában, tanulásában?

1. Vizsgáld meg a hozzáállásodat. Erről többször szóltam már (itt és itt), mennyire fontos. Nem elég, mit mondasz, az is fontos, mit érzel. Mennyire vagy lelkes? Mennyire tekinted a nyelvtanulást egyfajta kötelességnek? Vagy tudod inkább azt közvetíteni gyermeked felé, hogy ez egy jó móka, és érezteted-e vele azt, hogy mi a valódi értelme? (Nem, nem az, hogy nyelvvizsgát szerezzen majd belőle…) Tovább olvasom: Hogyan segítsd gyermeked a nyelvtanulásban, ha nem beszélsz nyelveket?

Kategória: Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: korai nyelvtanulás, szülői minta, szülőknek

Összefoglaló A mai család konferenciáról

2014. október 15. szerda – Bán Annamari 2 hozzászólás

Egy nagyon izgalmas napon vagyok túl: Hajdúböszörményben töltöttem az elmúlt délelőttöt és délutánt, a Debreceni Egyetem Gyermeknevelési és Felnőttképzési Kara által megrendezett „A mai család” konferencián.

A mai család konferencia meghívója

A köszöntő szavak után közös versmondás indította a konferenciát, Arany János Családi kör c. versét és ennek két modern változatát (Vörös István: Bérházi kör és Lackfi János: Zsámbéki kör) szavaltuk el mindannyian, a konferencia résztvevői. Bár jót mulattunk a párhuzamokon, érdemes egy kicsit kritikusabb szemmel is olvasni ez utóbbi két verset, és nyugtázni magunkban, mekkorát változott a világ az aranyi család óta.

A plenáris előadásokat Dr. Zacher Gábor előadása nyitotta. Nem hiszem, hogy be kellene őt külön mutatnom, a médiából ismert a neve: majd egy órás előadásában szórakoztatóan, mégis szemfelnyitó módon (és sajátos, közvetlen stílusában – nagyon jó előadó!) beszélt azokról a mindennapokban előforduló függőségekről, amelyek tetszik, nem tetszik, szinte mindenki életében ott vannak (itt nem feltétlenül a drogokra és hasonlókra kell gondolnunk – persze ezekről is szó volt -, hanem pl. az olyan szokássá váló cselekvésekről, mint a reggeli ébredés). (Picit később írok még arról, hogy mi köze lehet a függőségnek a játékos otthoni nyelvátadáshoz.)

Mindennapi függőségeink - Dr. Zacher Gábor előadása

Ezután Rudi Dallos professzor (Plymouth University) előadása hangzott el a családokban jelenlévő kötődésről (a gyermek és szülő viszonyát, illetve a gyermek szülők kapcsolatához való viszonyát állította a középpontba, és arról is szólt, hogy milyen zavarokat okozhat, ha ezek sérülnek). Érdekfeszítő volt, ahogy azt láttatta, mekkora felelősség kerül a kezünkbe (milyen nagy mértékben határozza meg a további életünket a kötődés a szülő felé, szerinte akár ADHD-hoz is vezethet, ha ez sérül), és hogy a túlzott igyekezet rosszul is elsülhet, ha a gyermeknevelésről beszélünk. Tovább olvasom: Összefoglaló A mai család konferenciáról

Kategória: Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: konferencia

Interjú a Juventus rádióban a kisgyermekkori nyelvelsajátításról

2014. október 10. péntek – Bán Annamari Szólj hozzá!

Ma reggel egy rádióműsorban készült velem interjú a korai játékos idegennyelv-elsajátításról. Nagyon sok tévhitet sikerült tisztázni, és persze lehetett volna még jó sokat beszélni a témáról. Hátha majd egy újabb interjúban erre is sor kerül. 🙂 Hallgasd meg, miről esett szó (pl. arról, hogy mikor érdemes elkezdeni, milyen elveket érdemes szem előtt tartani a játékos nyelvátadás során, nehezebb-e egyik nyelv a másiknál, hasznos-e, ha eredeti nyelven néznek mesét a gyerekek):

Kategória: Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: játékos otthoni nyelvtanulás, korai, nyelvátadás, nyelvelsajátítás

  • Oldal 1
  • Oldal 2
  • Oldal 3
  • Interim pages omitted …
  • Oldal 15
  • Menj a következő oldalra »

Elsődleges oldalsáv

Szeretnéd, hogy gyermeked könnyen, játékosan, természetesen tanuljon nyelvet?

Játékos otthoni nyelvátadás témák

  • A színfalak mögül
  • Angolul a konyhában
  • DVD, videó, mesefilmek
  • Egy kis biztatás
  • Játékok, játékötletek gyerekeknek
  • Kétnyelvűség
  • Könyvek
  • Mondókák, dalok, versek
  • Nyelvtanítás, nyelvátadás
  • Nyomtatható anyagok, kreatív tevékenységek
  • Sajátos
  • Spanyolul tanulunk
  • Weboldalak
Nevelj kétnyelvű gyereket! könyv

Címkék

#gratitudesunday abc advent ajándék akasztófa alapelvek alkotás altatók angol angol falatkák angol iskola angolozoo angolul a konyhában anyák napja b.ú.é.k. baba baba angol baba angol fesztivál babanyelv Berry and Dolly beszéd betegség betűk Bogyó és Babóca British Council báb bölcsőde bölcsődeválasztás Caillou CD család családi napközi dalok dalszöveg digitális disney DVD Egy kis biztatás előny Eric Carle eszperantó EU fejlődés felmérés felnőtt filmek flashcards fokozatok fordítás francia fürdés főzés Grosjean gyereknémet blog gyerekszáj Hajnal Anett halloween hiszti hogyan ne holisztikus szemlélet hot cross buns hálaadás három nyelv hónap idézete húsvét idegen nyelv idézet inspiráció interaktív iskola iskolaválasztás jez alborough Julia Donaldson járművek játék Játékok Játékok, játékötletek gyerekeknek játékos otthoni nyelvtanulás játékötletek játékötletek gyerekeknek jégnyalóka kartondoboz karácsony kezdőknek kihívás kincses doboz kincsvadászat kisgyermekkori konferencia korai korai nyelvoktatás korai nyelvtanulás Kovács Judit Kovács Ágnes Melinda kreatív krumplifej kutatás kártyák képes szótár képregény kétnyelvű nevelés Kétnyelvűség könyv könyvespolc külföld Ladybug lelkesedés letölthető levél magazin magyarok külföldön Maisy memória mese mesefilmek mondókák motiváció mozgás nagy angol mondókáskönyv naptár National Geographic nem anyanyelvű nevelés Noodlebug nyelvek európai napja nyelvelsajátítás nyelvparádé nyelvtanulás nyelvtanítás nyelvváltás nyelvátadás nyereményjáték nyerő csütörtök nyomtatandó négy nyelv német olasz olvasni tanulás olvasás On the Move Paddington palacsinta kedd paleta Patricia Kuhl peekaboo! piccolingo Play Along pályázat recept riport ruházat rádió segítsüti sorsolás spanyol Spot stratégia Super Simple Songs szavak színek szülői minta szülői reakció szülőknek sütés-főzés angolul sütőtök találkozó tanulás tavasz TED természet testrészek testvérek The Gruffalo The Merry-Go-Round tábor társasjáték téli téli versek térképek tévhit tévé utazás Valentin-nap Vekerdy versek vide video visszautasítás válasz választott kétnyelvűség weboldal állatok éneklés évösszegző írás tanulása óvoda óvodaválasztás ötletek tanuláshoz öt év öt nyelv őszi
Nevelj kétnyelvű gyereket! :)

Archívum

© 2026 · Kétnyelvű Gyerek Blog | Bán Annamária

Weboldal, arculat: Kreanilla Design

Ez a weboldal cookie-kat használ, amik segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatás nyújtásában. Az oldal további használatával elfogadod ezt.