Nemrég Kőrösi Bálint, az Öt év – öt nyelv blog gazdája kért meg arra, hogy írjak arról, mit profitálhatnak a felnőttek abból, ahogyan a gyerekek elsajátítanak egy második nyelvet. (Bálint öt éve indította el blogját, azért, hogy beszámoljon arról a kihívásról, amit önmaga elé állított: egyedül is lehetséges öt nyelvet ennyi idő alatt kommunikációs szinten elsajátítani, ráadásul élvezetes módszerekkel). 8 pontban foglaltam össze, hogy szerintem mit érdemes a felnőtteknek ellesni a kisgyerekektől:
Nyelvtanárként 9 éve már, hogy megszületett a lányom, és 6, hogy a fiam, ennyi ideje van lehetőségem arra, hogy testközelből tanulmányozzam, hogyan tanulnak, azaz bocsánat, sajátítanak el egy második nyelvet a kisgyerekek.
Elsajátítanak: természeten tanulnak, nem magára a nyelvre koncentrálnak, hanem a tartalomra, a kommunikációra, miközben élik az életüket. Maguk fejtik meg a nyelv kódját, nincs szükségük tankönyvekre. Hogyan tanulhatsz te is úgy nyelvet, mint egy gyerek?
1. Merd használni a nyelvet akkor is, ha csak néhány szót tudsz.
Ne arra koncentrálj, hogy „Atyaég, alig tudok még valamit!”, hanem igenis fogd be azt a kevéske tudást is. A gyerekeimmel az angol után a spanyolt kezdtük kóstolgatni, és hihetetlen volt látni, hogy a lányom azonnal elkezdte alkalmazni a gyakorlatban azt, amit megtanult.
Amikor a családi kapcsolatokról volt szó, és megtanulta a nagymama szót, rögtön szaladt a nagyijához, ezzel a mondattal: „Te quiero, abuela!” (nem baj, hogy a nagyi nem ért spanyolul), a fürdőszobában pedig a csapot nyitogatva ismételgette, hogy frío és caliente (hideg és meleg).
Lehet, hogy hülyén fogod eleinte érezni magad, de akár magadban is beszélhetsz az adott nyelven, vagy írogathatsz egy füzetbe a saját szinteden (vezethetsz naplót), mint ahogy Lomb Kató is tette. (Ugye ismered ennek a zseniális asszonynak a nevét? Ha nem, mindenképpen ajánlom, hogy olvasd el könyvét: Így tanulok nyelveket. Ebben mesél arról, hogyan tanult meg tizenhat nyelven, még bőven az internet kora előtt.)
A további 7 pontért látogass el az Öt év – öt nyelv oldalára »