• Ugrás az elsődleges navigációhoz
  • Skip to main content
  • Ugrás az elsődleges oldalsávhoz

Nevelj kétnyelvű gyereket! blog

Játékos nyelvelsajátításról, kétnyelvűségről szülőknek, pedagógusoknak

  • Kezdőlap
  • Bán Annamari
  • Mit kaphatsz még?
  • A könyv
  • Nagy angol mondókáskönyv, ingyen

német

Német nyelvű gyerekkönyvek: Németország

2013. november 23. szombat – Bán Annamari Szólj hozzá!

(Schwerlihovszki Annamária könyvajánlója)

Immáron 15 hónapja élünk Németországban, férjem német cégnél dolgozik, innen a lehetőség. Férjem anyanyelve német, vagyis sváb. Bölcsiben tanult meg magyarul. Két gyerekünk van, fiunk 6 éves múlt júliusban, lányunk pedig 4 éves augusztusban.

Férjem születésük óta németül beszél hozzájuk, fiam német nemzetiségi óvodába járt Magyarországon.
Amíg otthon éltünk, nem volt sok német könyvünk, egy pár, amit kaptunk ajándékba, de magyarul olvastam az esti meséket. Amikor kikerültünk, az óvónő azt javasolta, hogy gyakrabban olvassunk esti meséket németül, hogy gyorsabban fejlődjön a német nyelvtudásuk. Fiam idén iskolába ment, én csak nézek, hogy milyen szuperül elsajátította a német nyelvet. Lányom is egyre jobban beszél és ért. Számukra természetes, hogy velem magyarul, apjukkal pedig németül beszélnek. Bár én is szoktam németül mesét olvasni, imádom, amikor kijavítják a kiejtésemet.

Itthon olyan 15-20 db német könyvünk van, amit az elmúlt hónapokban szereztem be. Úgy választottam őket, hogy tartalmukban a gyerekek érdeklődést felkeltsék, árukban pedig ne legyenek túl drágák. 🙂

Der große ellermann-Vorleseschatz [Gebundene Ausgabe]

ISBN: 9783770724833, ajánlott kor: 2-6 év között, ár: 12,95 euró, 256 oldal

Der große ellermann vorleseschatzEz az első könyv, amit megvettem. Már korábban is szemeztem vele, de aztán a könyvesboltban, ahol végre a kezembe vehettem, meggyőzködhettem róla, hogy jó választás. 99 kortárs mese van a könyvben. Vannak benne 2 éveseknek mesék, ezek nem hosszúak, inkább a képek dominálnak. Aztán a következő fejezetben a 3 évesek szóló meséket találunk, valamivel több szöveggel, de ez sem több, mint egy oldal. Az utolsó fejezet a 4 éves kortól szóló meséket tartalmazza, ezek már másfél–két oldalasak. Aranyos képekkel, változatos történetekkel, fiúkat és lányokat egyaránt lekötő témákban.
Tovább olvasom: Német nyelvű gyerekkönyvek: Németország

Kategória: Könyvek Címkék: könyv, mese, német

Német nyelvű gyerekkönyvek: Ausztria

2013. október 9. szerda – Bán Annamari Szólj hozzá!

Ez a bejegyzés várakozik egy ideje arra, hogy megjelenhessen itt a blogon. Célkeresztjében a német nyelvű gyerekkönyvek, aki pedig elhozza nektek: Németh Eszter, a Könyvmutatványosok alapító főszerkesztője, két gyermek édesanyja. Eszter segítségével osztrák gyerekkönyvek között böngészünk.

1. Johanna im Zug

„…megbontja a gyermek és ifjúsági elbeszélések zárt struktúráját, bepillantást engedve az írás aktusába, az író és szöveg közötti viszonyba. A Johanna im Zug című kötet ugyanezt teszi képekben. Nemcsak a kismalac történetét meséli el, de bemutatja a kötetben a képek keletkezését is. Hogyan lesz a kockás papírra vetett vázlatból kismalac, vonat és mi történik vele a vonaton.”
Johanna im Zug - német nyelvű (osztrák) gyerekkönyv

2. Rosa und Bleistift

„Jens Rassmus könyve kicsit másképp, de szintén ezt a témát járja körül, miközben persze roppant szórakoztatóan elmeséli miképp esett, hogy éjszaka, miután a kislány lefeküdt aludni, a grafitceruza meg a rózsaszínű színescerka kimásztak a ceruzatartóból bele egyenest a rajzba, s milyen kalandokat éltek ott át. […]

A gyerekek számára jó a könyv, mert maguk is szeretnek mesét szőni a rajzaikhoz, s megtapasztalhatják, hogy egy egyszerű ceruza is lehet mesehős (lásd még Szutyejev). Nem beszélve arról, hogy képsorozatokban is lehet történetet mesélni, s bátran lehet vegyíteni a technikákat (ceruzarajz, akvarell, kollázs). Tovább olvasom: Német nyelvű gyerekkönyvek külföldön: Ausztria

Kategória: Kétnyelvűség, Könyvek Címkék: könyv, német

Nyelvtanulás a 21. században

2010. november 15. hétfő – Bán Annamari 1 hozzászólás

Hocus és LotusA 21. század nyelvtanító modelljeként hirdeti magát az a gyerekek nyelvoktatásához használható módszer, amelyet a közelmúltban fejlesztett ki egy nemzetközi munkacsoport, és amely ma már nálunk is elérhető. Hocus és Lotus, a két kedves dinófigura segítségével a német, az angol, a spanyol, a francia vagy az olasz nyelvvel ismerkedhetnek a gyerekek. A módszerről (amelyet magam is használok) Varga Melindát kérdeztem, az ő nevéhez fűződik hazánkban Hocus és Lotus népszerűsítése. [Tovább olvasom…] about Nyelvtanulás a 21. században

Kategória: Egy kis biztatás, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: angol, francia, Hocus és Lotus, korai nyelvtanulás, német, nyelvelsajátítás, olasz, spanyol

Németes nehézségek

2010. április 8. csütörtök – Hajnal Anett 27 hozzászólás

Hajnal Anett írása

Némettanár vagyok, azt szeretném, ha a gyerekeim számára magyar anyanyelvük után a német lenne a második nyelv. (Ha minden jól megy, angolt majd az iskolában tanulnak – ha délutánonként együtt is angolozunk, remélem, végre én is jobban elmélyülök majd ebben a nyelvben is. :))

A kisgyerekek korai némettanításához szerintem nagyjából ugyanazt kell tennie egy szülőnek, mintha angolul tanítaná a csemetéjét otthon: énekelni, mesélni, játszani az idegen nyelven.

Van mégis egy nagy különbség: nekünk németeseknek sokkal nehezebb jó anyagokhoz jutnunk.

Mi a nagyobbik gyerekemmel eleinte ajándékba kapott könyveket nézegettünk, később vásároltam is könyvet, CD-t, ha véletlenül találtam valami jót a boltban, vagy hosszas keresgélés után az interneten.

De rendszeresen jó anyagokat találni nem is olyan könnyű. Új ötleteket még nehezebb. Tovább olvasok és megnézem Anett ötleteit

Kategória: Játékok, játékötletek gyerekeknek, Mondókák, dalok, versek, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: dalok, Hajnal Anett, játék, német

„A nyelvtanulás közös tevékenység, amit mind a két fél szeret”

2010. február 15. hétfő – Bán Annamari 8 hozzászólás

Nemrégiben egy új blog tűnt fel a kisgyerekkori nyelvtanulással foglalkozó oldalak palettáján, amelynek a német nyelv áll a középpontjában. A gyereknémet blog szerzője Hajnal Anett, vele készült ez az interjú. Elolvasom az interjút

Kategória: Egy kis biztatás, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: Egy kis biztatás, gyereknémet blog, Hajnal Anett, német, nyelvátadás, nyelvtanítás

Nyerő Csütörtök, most a németeseknek

2009. október 8. csütörtök – Bán Annamari

Lanyhulni látszik a játékos kedvetek, az elmúlt 7 napban 81-en neveztetek be csak a Nyerő Csütörtök játékba. Aki a színes-formás foglalkoztatót elviszi: Gyöngyi (per…@…il.hu). Gyöngyivel évek óta online kapcsolatban vagyunk, örülök, hogy ő lett a szerencsés! 🙂 Várom a címet!

Ahogy a múlt héten ígértem, most a németeseknek kedvezek kicsit, két pici könyvecskét nyerhet most a hozzászólók közül valaki a Mini Lesemaus sorozatból: Auf dem Spielplatz és Beim Turnen a címük. Amolyan mini képes szótárak ezek, a bal oldalon több tárgy képével, míg a jobb oldalon gyerekeket láthatunk különböző cselekvések közben, néhány mondat pedig leírja, ami épp történik.

Október 15-én délig várom a hozzászólásaitokat! (Dupla bejegyzések egynek számítanak, azonosítás e-mail cím és IP cím alapján.) Hajrá! 🙂

[Szerk.: Hozzászólási lehetőséget lezártam.]

Kategória: A színfalak mögül, Könyvek Címkék: könyv, német, nyerő csütörtök

Professor Toto, akitől 6 nyelvet tanulhatnak a gyerekek

2009. június 18. csütörtök – Bán Annamari 27 hozzászólás

Professor Toto nem új vendég nálunk. Már több mint egy éve ismerjük. Professor Toto 6 nyelven beszél: az angol mellett németül, spanyolul, kínaiul, franciául és olaszul. Meglehetősen „öreg” már: 36 éve segít a gyerekeknek, hogy megtanuljanak egy (vagy több) idegen nyelvet, legalábbis az alapjait elsajátítsák. A professzor kifejezetten kicsikkel foglalkozik. Vicces helyzetekben mutatja meg nekik különböző témákban segítőivel (gyerekekkel és állatokkal) a hasznos szavakat, kifejezéseket. Az „órái” közötti szünetekben dalokat hallgathatunk. Megismerhetjük Eric-et, aki bemutatja a családját, és elmeséli, hogy zajlik egy napja. Ellátogathatunk a Professor házába is, megismerhetünk több állatot, színt, ruhadarabokat, számokat, cselekvéseket, sportokat, hangszereket, irányokat, stb.

Professor Toto nem kéri számon a gyermeked. „Csak” segít, hogy játszva tanulja a nyelvet.

Látogasd meg! www.professortoto.com

Kategória: DVD, videó, mesefilmek, Nyelvtanítás, nyelvátadás Címkék: angol, dalok, DVD, francia, kínai, mesefilmek, német, olasz, spanyol

Főzzünk idegen nyelven!

2008. október 6. hétfő – Bán Annamari 4 hozzászólás

Mi anyukák sok időt töltünk a konyhában, hogy családunkat élelemmel ellássuk. Ezt az időt azonban hasznosíthatjuk a nyelvtanulás szempontjából is: vonjuk be a kicsiket is a főzésbe! A hozzávalók neveit és magukat a tevékenységeket is sokkal könnyebben megtanulják, ha velünk csinálhatják, és hallják, ahogy beszélünk róluk. [Tovább olvasom…] about Főzzünk idegen nyelven!

Kategória: Angolul a konyhában, Kétnyelvűség, Weboldalak Címkék: angol, főzés, idegen nyelv, német, ötletek tanuláshoz

Elsődleges oldalsáv

Szeretnéd, hogy gyermeked könnyen, játékosan, természetesen tanuljon nyelvet?

Játékos otthoni nyelvátadás témák

  • A színfalak mögül
  • Angolul a konyhában
  • DVD, videó, mesefilmek
  • Egy kis biztatás
  • Játékok, játékötletek gyerekeknek
  • Kétnyelvűség
  • Könyvek
  • Mondókák, dalok, versek
  • Nyelvtanítás, nyelvátadás
  • Nyomtatható anyagok, kreatív tevékenységek
  • Sajátos
  • Spanyolul tanulunk
  • Weboldalak
Nevelj kétnyelvű gyereket! könyv

Címkék

#gratitudesunday abc advent ajándék akasztófa alapelvek alkotás altatók angol angol falatkák angol iskola angolozoo angolul a konyhában anyák napja b.ú.é.k. baba baba angol baba angol fesztivál babanyelv Berry and Dolly beszéd betegség betűk Bogyó és Babóca British Council báb bölcsőde bölcsődeválasztás Caillou CD család családi napközi dalok dalszöveg digitális disney DVD Egy kis biztatás előny Eric Carle eszperantó EU fejlődés felmérés felnőtt filmek flashcards fokozatok fordítás francia fürdés főzés Grosjean gyereknémet blog gyerekszáj Hajnal Anett halloween hiszti hogyan ne holisztikus szemlélet hot cross buns hálaadás három nyelv hónap idézete húsvét idegen nyelv idézet inspiráció interaktív iskola iskolaválasztás jez alborough Julia Donaldson járművek játék Játékok Játékok, játékötletek gyerekeknek játékos otthoni nyelvtanulás játékötletek játékötletek gyerekeknek jégnyalóka kartondoboz karácsony kezdőknek kihívás kincses doboz kincsvadászat kisgyermekkori konferencia korai korai nyelvoktatás korai nyelvtanulás Kovács Judit Kovács Ágnes Melinda kreatív krumplifej kutatás kártyák képes szótár képregény kétnyelvű nevelés Kétnyelvűség könyv könyvespolc külföld Ladybug lelkesedés letölthető levél magazin magyarok külföldön Maisy memória mese mesefilmek mondókák motiváció mozgás nagy angol mondókáskönyv naptár National Geographic nem anyanyelvű nevelés Noodlebug nyelvek európai napja nyelvelsajátítás nyelvparádé nyelvtanulás nyelvtanítás nyelvváltás nyelvátadás nyereményjáték nyerő csütörtök nyomtatandó négy nyelv német olasz olvasni tanulás olvasás On the Move Paddington palacsinta kedd paleta Patricia Kuhl peekaboo! piccolingo Play Along pályázat recept riport ruházat rádió segítsüti sorsolás spanyol Spot stratégia Super Simple Songs szavak színek szülői minta szülői reakció szülőknek sütés-főzés angolul sütőtök találkozó tanulás tavasz TED természet testrészek testvérek The Gruffalo The Merry-Go-Round tábor társasjáték téli téli versek térképek tévhit tévé utazás Valentin-nap Vekerdy versek vide video visszautasítás válasz választott kétnyelvűség weboldal állatok éneklés évösszegző írás tanulása óvoda óvodaválasztás ötletek tanuláshoz öt év öt nyelv őszi
Nevelj kétnyelvű gyereket! :)

Archívum

© 2026 · Kétnyelvű Gyerek Blog | Bán Annamária

Weboldal, arculat: Kreanilla Design

Ez a weboldal cookie-kat használ, amik segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatás nyújtásában. Az oldal további használatával elfogadod ezt.