Közeledik Bálint-nap. Tudom, hogy sokan itt Magyarországon nem szeretik, mert „nyálasnak” tartják, vagy épp erőltetettnek, elanyagiasultnak. Pedig ez a nap jó alkalom lehet arra, hogy játsszunk, vagy épp megmutassunk gyerekeinknek, hogy milyen sokféleképp ki lehet fejezni a szeretetünket egy másik ember iránt. Nem kell ebből nagy felhajtást csinálni, inkább csak szelíden, nyugodtan teret adni a szeretetnek. Készíthetünk saját kezűleg ajándékot papírból vagy más olcsó anyagból, és beszélgethetünk velük arról, hogy az ölelésnek mekkora ereje van. Ehhez mutatok most nektek egy aranyos könyvet, illetve videót. Tovább olvasom: Egy naaaagy ölelés Valentin-napra
DVD, videó, mesefilmek
Bemutatkozik: Eric Carle
(Megjegyzés: ez a bejegyzés korábban az angol gyerekkönyvekhez kapcsolódó blogomban volt olvasható, először 2009-ben. Ennek megszűnésével itt ismét közzéteszem.)
„Bemutatkozik” sorozatunkban egy-egy híres, kedvelt angol gyerekkönyv-szerzőt vagy -illusztrátort mutatunk be. Nem véletlenül kezdjük a sor Eric Carle-lal, A telhetetlen hernyócska (The Very Hungry Caterpillar) és sok más, különleges technikával készült angol nyelvű kedvenc szerzőjével.
Nem szeretnélek unalmas életrajzi adatokkal terhelni, csak egy-két érdekesség róla:
- Carle fiatalkorát Németországban töltötte, bár az USA-ban született (szülei német bevándorlók voltak)
- Idén volt 80 éves, míg legismertebb könyve, a “The Very Hungry Caterpillar” (A telhetetlen hernyócska) 40 éves
- E könyvét 47 nyelvre fordították már le, és 29 millió példányban adták el
- Könyveiből eddig 88 millió példány kelt el (több mint 70 könyvet illusztrált már)
- 2002-ben múzeumot is alapított, ahol többek között képeskönyvek (elsősorban gyerekkönyvek) illusztrációit állítják ki
Carle technikája
Különleges technikáját könnyű felismerni: kollázstechnikával dolgozik, melyhez saját maga festi be harsány színekkel a papírt. Ezekből vágja ki a formákat és helyezi egymásra a rétegeket.
Érdemes megnézni ezt a videót, bár angol nyelvű, látható benne, ahogy a művész elkészíti ezzel az izgalmas módszerrel a hernyócskát: Tovább olvasom: Bemutatkozik: Eric Carle
Az 5 legkedvesebb „Super Simple Song”
A Super Simple Songs csapata a mai nap közzétette blogján az 5 általuk legkedveltebb „mutogatós” mondóka/gyerekdal (angolul fingerplay) listáját. Ezeket mi is nagyon szeretjük, így most megosztom veletek ezt a listát.
Elöljáróban annyit tettek még hozzá, miért is nagyszerűek egyszerűségükben ezek a dalok: nem kell eljátszásukhoz semmilyen eszköz, a kezünk mindig kéznél van, így játszhatunk, mondókázhatunk bárhol. A közös mondókázás természetesen jó móka, és nem mellékesen a finommozgást is fejleszti.
5. Open Shut Them
Az ő listájukon az 5., nálam biztosan előrébb kerülne (még azt is megkockáztatom, hogy az első helyre) az Open Shut Them dal (a 3. CD-jükön található), amely ellentéteket mutat be játékosan. A bölcsiben imádják a gyerekek, és hasonló örömmel szoktuk játszani a Peekaboo!-ban is. Íme:
Stick Man – angol karácsonyi mesekönyv és videó
Talán Julia Donaldsont nem kell már bemutatni nektek. The Gruffalo című meséjét a bátor és ravasz egérről több mint 10 millió példányban adták eddig el (magyar fordításban is megjelent A Graffaló címmel), amolyan modern klasszikusnak számít már, amit a BBC nemrégiben meg is filmesített. Most azonban a szerző egy másik meséjét ajánlom nektek, hiszen közeleg a karácsony. Ezt a könyvet is ugyanaz az Axel Scheffler illusztrálta, aki a Gruffalo-t, nagyon jó párost alkotnak ők Juliával ketten. 🙂
Szóval, ennek a mesének hőse Stick Man („bot emberke”), aki mindenféle bajba keveredik a történet során, mivel mindenki – gyerekek, felnőttek és állatok egyaránt – egy élettelen kis botocskának tartják őt, pedig, ha tudnák, hogy egy egész család várja otthon a nagy fa odvában… És, nem elég, hogy nehéz helyzetekben találja magát, ráadásul egyre távolabb is kerül az otthonától. Amikor már úgy tűnik, hogy szomorú véget ér Stick Man barátunk, mit gondoltok, ki menti meg? (Segítek: épp karácsony éjjelén, egy nagyszakállú, piros ruhás… vagyis… ki is ment meg kit? ;))
No jó, nem csigázlak tovább benneteket, találtam a youtube-on egy szuper videót Megnézem a Stick Man c. angol mesevideót és a további ötleteket >>>
Mindjárt itt a Mikulás!
Hivatalosan már csak egyet kell aludni, hogy ott lapuljon az ablakba tett csizmácskákban az ajándék, amit a jó öreg Mikulás hoz a gyerekeknek. Sosem felejtem el, milyen izgalommal vártuk gyerekként ezt a napot, nagyobb fejjel pedig a késő éjszakát, mert tudtuk, hogy nem kell reggelig várni, ha kibírjuk és nem alszunk el, még aznap megtudhatjuk, mit rejt a lábbelink. Ma pedig gyerekeink élik át ugyanezt az izgalmat. Milyen jó, hogy a magyar szokások miatt nálunk kétszer! Az angolszász országokban ugyanis karácsonykor jön a Mikulás, így ott egy meglepetéssel kevesebb vár a gyerekekre. Ez a mi kétnyelvűségünk szempontjából jó is lehet, mert a) kulturális különbségekről tanulhatnak a gyerekek, b) bár a Mikulástól elköszönnek december 6-án, azért még tovább várhatják, ergo játszhatnak „télapósat”. Katt ide a dalhoz és a játékhoz
Tök (jó) mesék és dalok angolul
Most, hogy itt az ősz, és közeledik a Halloween, készülünk a tökfaragásra és a töklámpás gyertyáinak meggyújtására a kicsikkel. Ehhez először „tökös” 🙂 mesét kerestem nekik, és rátaláltam egy nagyon aranyos könyvre, amelynek gyönyörű a grafikája. Egy kisfiúról, Jamie-ről szól, aki elültet egy tökmagot, és figyeli, hogyan lesz a pici hajtásból növény, amely virágba borul, hogy aztán tök nőjön rajta, amit végül leszed és töklámpást készít belőle. A történet pedig azzal a dallal lesz kerek, amit a youtube-on is megnézhettek: Mike Eppley, egy San Francisco-i gyermekkönyvtáros zenésítette meg. A gyerekek a napköziben nagyon szeretik – csodás, nyugtató a dallama. Nézzétek meg ti is! Megnézem a Pumpkin, pumpkin-t és a többi mesét
Újabb szuper egyszerű angol dalok gyerekeknek
Másfél éve már bemutattam röviden néhányat azokból a nyelvtanuló gyerekeknek készült angol dalokból, amelyeket mi is nagyon szeretünk, és én is használok a gyerekangol mókázások során. A Super Simple Songs gyűjteményünk Devonéktól azóta újabb gyöngyszemekkel bővült, megjelent az állatos angol dalokat tartalmazó CD-jük és folyamatosan gyártják a jobbnál jobb videókat.
Itt van például a Row Your Boat, tegnap jelent meg. Gyönyörűséges, többszólamú lett a klasszikus angol dal:
Még több szuper egyszerű angol gyerekdalt szeretnék megnézni
A nap szava Elmo-val és társaival a Szezám utcában
Őszintén megvallom, a Szezám utca nem tartozik 100 százalékosan a kedvenceim közé, ha a gyerekeknek való anyagokról van szó az angol nyelvtanulást/-elsajátítást illetően, leginkább azért, mert nem minden szereplője beszél tisztán és érthetően. Márpedig, ha nyelvtanulásról és mintáról van szó, ez fontos kritérium. Elmo – bár nagyon szerethető karakter – szintén azok sorát gazdagítja, akik sajátos és kevéssé érthető hangon beszélnek, most mégis őt és társait ajánlom, illetve „A nap szava” (The Word of the Day) műsorrészt, amelyben hírességekkel együtt, humorosan magyarázzák el, hogy egy-egy szó mit jelent. Ha már van nyelvi alapja gyermekednek, és elég idős ahhoz, hogy megértse ezeket a rövid kis részeket, nézzétek bátran – mi nagyon szeretjük.
Ebben a részben a binoculars (távcső) szó jelentését mutatják be: