A legutóbbi bejegyzésben, a konferenciáról szóló beszámolómban ígéretet tettem, hogy megosztom veletek az előadásom lényegét. A diákat nem töltöm fel, mert nem szoktam teleírni őket, egy-egy kép szerepel rajtuk (esetleg egy-két szó), így önmagukban nem sokat mondanának. Ezért ebben a bejegyzésben írom le, hogyan segítheted gyermeked – ez volt tulajdonképp az előadás magva. (A kérdéseitekre is válaszolok majd.)
Mit tehet a szülő, ha nem beszél nyelveket, de szeretné gyermekét segíteni egy második nyelv elsajátításában, tanulásában?
1. Vizsgáld meg a hozzáállásodat. Erről többször szóltam már (itt és itt), mennyire fontos. Nem elég, mit mondasz, az is fontos, mit érzel. Mennyire vagy lelkes? Mennyire tekinted a nyelvtanulást egyfajta kötelességnek? Vagy tudod inkább azt közvetíteni gyermeked felé, hogy ez egy jó móka, és érezteted-e vele azt, hogy mi a valódi értelme? (Nem, nem az, hogy nyelvvizsgát szerezzen majd belőle…)
2. Tájékozódj! Olvass, tudj meg minél többet arról, hogyan sajátítanak el egy második nyelvet a kisgyerekek. (Egészen 10 éves korig másképp „működnek”, ne akard, ne engedd, hogy felnőtt módszerekkel tanítsák!)
3. Vidd be az otthonodba a nyelvet (még akkor is, ha te nem beszéled)! Tedd lehetővé, hogy gyermeked a második nyelven is hozzáférhessen dalokhoz, mesékhez, videókhoz, könyvekhez. Még ha te nem is tudod elolvasni neki ezeket, vannak olyan könyvek, amelyekhez CD is tartozik, így meghallgathatjátok a történetet. Hallgathattok hangos meséket is, vagy a neten is találtok lapozható hangoskönyveket.
4. Ha megteheted, vidd el gyermeked valamilyen játékos foglalkozásra, ahol hozzáértő, a nyelvet magas szinten birtokló, nektek szimpatikus személy vezetésével, sok-sok mozgással, dalokkal, mesékkel – a gyermek életkorának megfelelő források és módszerek használatával – ismerkedhet a nyelvvel. Fogadd el, hogy heti egy alkalom nem biztos, hogy elég lesz arra, hogy gyermeked a nyelvet aktívan használja, ehhez mindenképp szükség lesz a te segítségedre is otthon. (Gyermeked foglalkozásvezetőjétől, tanárától is kérhetsz ajánlásokat az előző kérdéssel kapcsolatban. Ne válassz olyan anyagokat, amelyek fordítással operálnak.)
5. Kérj segítséget egy olyan személytől (akár anyanyelvűtől), aki a saját otthonotokban foglalkozik rendszeresen a gyermekkel. Ekkor ne azt várd, hogy majd ő tanórát tart neki, tedd lehetővé azt inkább, hogy a mindennapos élethelyzetekben találkozhasson gyermeked a nyelvvel, a segítőd együtt játsszon vele, meséljen neki stb.
6. Vizsgáld meg, hogy reálisak-e az elvárásaid! Ne feledd el, hogy a nyelvelsajátítás vagy a nyelvtanulás hosszú folyamat, és minden gyermek másképp tanul, különböző tempóban. Ne várj azonnal (vagy mondjuk egy hónap múlva) eredményeket! Éreztesd gyermekeddel, hogy öröm számodra, hogy egy másik nyelvet „tanul”. Adj neki minél több pozitív visszajelzést!
7. Légy elkötelezett! Épp az előző ok miatt (a nyelvtanulás nem néhány hónapos folyamat, hanem szólhat akár egész életre) fontos, hogy gyermeked érezze, te is elhivatott vagy a nyelvek, a nyelvtanulás iránt, és ez hosszú távra szól. Ez nehogy görcsös teljesítménykényszerben és a gyermek reckírozásában nyilvánuljon meg („hogy mondod ezt angolul? és ezt?”, inkább mutass példát a következőkkel:
8. Érdeklődj az adott kultúra, ország iránt! Próbálj minél több információt szerezni róla (weboldalak, magazinok, könyvek segítségével), ha megtehetitek, akár el is látogathattok oda. Vegyétek fel a kapcsolatot helyiekkel, ha lehetséges.
9. Kezdd el te is tanulni a nyelvet! Semmi sem lesz motiválóbb gyermeked számára, mint az, ha látja, te is élvezettel (valóban élvezettel) tanulod a nyelvet. Így később te magad is elkezdheted a nyelv használatával segíteni őt.
+1. Játsszatok együtt nyelvi játékokat az anyanyelveteken (is) (pl. barkochba, szó- és betűjátékok stb.)!
Sok örömöt a nyelvekhez! Ha ezt olvasod, és ezeket meg is teszed, akkor te egy olyan szülő vagy, aki valóban a legjobbat szeretné gyermekének. Reméljük, hogy így fel tud majd nőni egy olyan generáció, aki teljesen másképp fog gondolkodni a nyelvtanulásról, és a hírek nem arról fognak szólni, hogy Magyarország még mindig hátul kullog az idegen nyelvek ismeretével, használatával kapcsolatos felmérésekben.
Ha még többet szeretnél tudni a témáról, iratkozz fel a ketnyelvugyerek.hu hírlevelére és ingyenes videotanfolyamára itt.