Idegen nyelv elsajátítása interaktív térkép segítségével
(Hanula Erika írása)
Gyakorló nyelvtanárként többször találkoztam már azzal a jelenséggel, ami a legtöbb diákomnál – életkortól függetlenül – azonos: azokat az angol szavakat, amelyek nagyon hasonlítanak a magyarhoz tanuláskor hajlamosak átugrani, mondván „Ez könnyű, ezt tudom”. Tipikusan ilyenek az országok nevei: Austria és Ausztria, hát a vak is látja, hogy majdnem ugyanúgy írják. Na persze, írják. Csakhogy a kiejtése már nagyban tud különbözni. Pláne, ha nem leírva látjuk, hanem nekünk kell aktívan, beszéd közben használni. Akkor van az „ööö…valami olyasmi, hogy…”.
Többek közt ezért örültem, hogy rátaláltam a Seterra oldalára. A hétéves „kétnyelvűsen” nevelt fiam ugyanis odáig van a térképekért, földgömbökért, a világért, ez az oldal pedig interaktív játékokon keresztül foglalkozik térképekkel, országokkal, városokkal, földrajzi jelenségekkel. Konkrétan sok-sok vaktérkép közül lehet választani, majd a kiválasztott térkép betöltése után angolul(!) kiírja azt az országot, amire rá kell kattintani. [Az oldal több nyelven elérhető, a főoldalt linkeltem nektek, előbb nyelvet kell választani, így akár németül, spanyolul vagy akár magyarul is lehet játszani. – Annamari]
Ha helyes a válasz, jön a következő megkeresendő ország, ha nem jó, akkor kiírja az ország nevét, amit elvétettünk. Ja, és az egészet időre mérik, tehát ha sokat játszunk vele, egyre gyorsabbak és ügyesebbek lehetünk. Azaz, összeraktak egy olyan programot, ami motiváló, interaktív, élvezetes és nem utolsó sorban rengeteg, az általános műveltséghez hozzátartozó információt és tanít. Persze, ez már olyan gyerekeknek szól, akik tudnak olvasni, de az én másodikos fiam már imádja. És én is, mert így észrevétlenül beszivárog a szemébe, agyába, hogy hogyan írják angolul az országokat, városokat. Persze az lenne az igazi, ha a program hangosan ki is mondaná az országok neveit; így aztán ezt helyettesítendő én ülök ott a fiam mellett, és ejtem ki az országok neveit. Persze, ilyenkor örül a lelkem, hogy megint egy olyan tevékenységet találtunk, amit együtt csinálhatunk, beleülhet az ölembe én meg közben építgethetem az önbizalmát, hogy milyen ügyes is (tényleg az!). Na jó, őszintén bevallom, még én is tanulok néha olyan dolgokat, amik kimaradtak a hajdani iskolai földrajz órákról.
Tehát mindenki jól jár :)– próbáljátok ki ti is!
Fotó: bies