A karácsonyra való készülődés részeként a Peekaboo!-s gyerekekkel angyalkákat készítettünk (természetesen angolul beszélgettünk közben, például megemlítettük azokat a formákat, amikből az angyalka áll, meg a testrészeket). Most megosztom veletek itt a részleteket, hátha ti is kedvet kaptok egy kis alkotáshoz. Sőt, az angyalkák még ajándékként vagy azok kísérőjeként is aranyosak.

Hozzávalók:

arany színű karton, fehér karton, rózsaszín karton vagy papír, arany színű fonal, csillámos ragasztó, arany v. ezüst színű zseníliadrót, ragasztó (A sablont innen tudod letölteni » » »)

Elkészítése:

A zseníliadrótot vágjuk ketté, csavarjuk az ujjunk köré, majd tekerjük meg a két szárát. Így kapjuk meg az angyalka glóriáját. (Ezt előre elkészítettem a gyerekeknek, és rá is rögzítettem a szív alakú alapra.)

A kész glóriát tűzőgéppel rögzítettem az alaphoz (ez lesz a hátulja):

Így néz ki elölről:

Eztán kapta meg az angyalka arany színű ruháját…

…majd az arc felragasztása következett (ez takarja el a zseníliadrótot rögzítő kapcsot):

Megrajzoljuk a szemeket, orrot, szájat:

Aranyhajat is kap az angyalkánk:

Végül az angyalszárnyakat díszítjük ki a csillámos ragasztóval, amit a gyerekek nagyon lelkesen végeztek a Peekaboo!-ban, és gyönyörű, egyedi angyalkák születtek.

Örömteli karácsonyi készülődést kívánok nektek!

Hivatalosan már csak egyet kell aludni, hogy ott lapuljon az ablakba tett csizmácskákban az ajándék, amit a jó öreg Mikulás hoz a gyerekeknek. Sosem felejtem el, milyen izgalommal vártuk gyerekként ezt a napot, nagyobb fejjel pedig a késő éjszakát, mert tudtuk, hogy nem kell reggelig várni, ha kibírjuk és nem alszunk el, még aznap megtudhatjuk, mit rejt a lábbelink. Ma pedig gyerekeink élik át ugyanezt az izgalmat. Milyen jó, hogy a magyar szokások miatt nálunk kétszer! Az angolszász országokban ugyanis karácsonykor jön a Mikulás, így ott egy meglepetéssel kevesebb vár a gyerekekre. Ez a mi kétnyelvűségünk szempontjából jó is lehet, mert a) kulturális különbségekről tanulhatnak a gyerekek, b) bár a Mikulástól elköszönnek december 6-án, azért még tovább várhatják, ergo játszhatnak “télapósat”.

Az a dal és játék, amit most ajánlok, tehát kitarthat akár karácsonyig is. A dal és a hozzá tartozó videó a Super Simple Songs csapatának szerzeménye. Egyszerű a szövege, de így is megtanulhattok belőle néhány fontos szót és mondatot (pl. Santa, tree, under, in, sleigh, on, rooftop, where?), a hozzá tartozó játékokat pedig kicsi és nagy egyaránt élvezi (lásd a videó alatt). Íme a dal:

A játék pedig szorosan kapcsolódik a dalhoz, játszhatja kicsi és nagyobb is, három nehézségi fokban készítették el. A legkisebbekkel az elsőt próbáltuk ki, mondanom sem kell, nagyon élvezték, mindenki szerette volna, ha ő találja meg a Mikulást. Nagyobbakkal én a harmadik változatot játszottam, hogy megerősítésre kerüljenek a dalban elhangzó kifejezések (under the tree, in the sleigh, on the rooftop). A dobókocka helyett (amit nem találtam elég strapabírónak kis játszópajtásaim részére) inkább egy pörgettyűt készítettem CD torony műanyag tartójából (az ötletet még egy korábbi játékhoz vettem a Fittkid.hu oldalról) – ezt sajnos nem tudom most lefotózni, mert nincs itthon, de hamarosan pótolom.

A játék mindhárom verzióját itt találod.

Fotó: Scott Fiddelke

Ezzel az ajándékkal, a Kétnyelvű Gyerek magazin ingyen elérhető karácsonyi különszámával kívánok minden kedves olvasónak békés, boldog ünnepeket. Jövőre is várlak vissza!
Töltsd le (katt a Download linkre), nyomtasd, oszd meg, vidd hírét, ha tetszett!

Köszönöm mindenkinek, aki hozzájárult a magazin megszületéséhez!

Örömteli ünnepeket kívánok,
Annamari

Egyre közeledik a karácsony, gyermeki mértékkel számolva már csak néhányat kell aludni. Egyre izgatottabban készülnek a kicsik, várják, milyen ajándékok lesznek majd a fa alatt. Már múlt hétvégén kiválasztottuk a fánkat egy olyan “farmon”, amilyenre Caillou is ellátogat ebben a mesében. Nézzétek meg, a videó alatt pedig egy kis kreatív tevékenységet is ajánlok.

Az alábbi kis karácsonyfákat nemrég készítettük (természetesen közben angolul beszéltünk), nagyon egyszerűek, és mégis szép kellékei a karácsonyvárásnak. A szükséges eszközök: karton (mi arany és zöld színűt használtunk), flitterek, csillámos és sima ragasztó, és a sablon, amelyet itt találsz.

A sablon alapján összeállítottuk a kicsi fákat, a gyerekek pedig a csillámos ragasztó és a flitterek segítségével feldíszítették.

Ilyen szépek lettek:

Kellemes karácsonyi készülődést!

Aki közelebbről ismer, tudja, hogy nagy kedvencem a filc használata az angol tanítása/átadása során. Azért kedvelem, mert könnyen kezelhető anyag (nem kell beszegni például), tartós játékokat lehet belőle készíteni nagyon egyszerűen, és ami a legfontosabb, a gyerekek újabb érzékszervét vonja be a látás és a hallás mellett a tanulásba: a tapintást.

Közeledik a karácsony, a kicsik pedig alig várják, hogy feldíszítsük a fát (nálunk ez mindig közösen zajlik). Amíg pedig eljön a nagy nap, a várakozás hosszát csökkentendő, egy filc karácsonyfával játszhatnak, ezt díszíthetik – hogy legyen azért egy kis tanulás is a játék során, mindenféle színes formákkal.

Most még csak alap formákat készítettem el (kör, négyzet, háromszög, csillag), elsősorban Dani és a többi kicsi miatt, de a jövőben lehet, bővítem majd újabbakkal (pl. téglalap, ovális, rombusz, félhold). Szándékosan kevés színt használtam (piros, kék, sárga, narancs, fehér), de ezt is lehet később bővíteni. A gyerkőcök nagy élvezettel vetették rá magukat:

Újabb verziója lehet a játéknak, ha a formák helyett filc karácsonyi díszeket használunk (ez is jó alkalom lehet a szótanulásra).

A karácsonyfa mintát innen nyomtattam ki, itt pedig karácsonyi formákat találsz a lap alján.

Holnap kezdődik a visszaszámlálás! Ismét várjuk a karácsonyt, amikor fenyőillat tölti be a szobát, és a csillagszórók sziporkáit ámulva nézik a gyerekek. Eszterrel már megírtuk a levelet a Jézuskának, hétvégén pedig adventi naptárat készítettünk. Közben pedig természetesen angolul beszélgettünk, annál inkább, mert Christie is jelen volt a nagy műveletnél.

Egy szuper ötletet valósítottunk meg (köszi, Szilvi!): mézeskalácsból készült az adventi naptárunk. A recept itt található, ha esetleg kedvet kaptok az elkészítéséhez. Fotóriport:

Először összeállítottuk a tésztát, jól összekevertük a hozzávalókat:

Eszter szerint: “It looks like a snake.” Te látod a kígyót?

Kicsi lány ragaszkodott hozzá, hogy ő gyúrja össze a masszát, és nagyon kitartó volt (meg is lepett, nem volt könnyű).

20 percre a hűtőbe kerül a kész alapanyag.

Ez idő alatt Eszter nekiállt, hogy kidekorálja a sablont.

A kinyújtott tésztán a sablon (át kell szurkálni a mintához):

Kis négyzetek a naptár napjaihoz:

A maradék tésztából mindenféle formát szaggattunk, sőt, gingerbread man figurák is készültek. (A gingerbread man sablont itt találod.)

A kész fenyő még dekoráció nélkül:

A kész figurák:

A kidíszített emberkék:

És a naptár maga:

A kis négyzeteket szalaggal kell a fára kötözni, de sajnos még nem jutottam el a méteráru boltba. Viszont ráérek, ugyanis ha jól megnézed a képet, kettessel kezdődik a naptár: a sütés végére valaki eltüntette az egyik kis négyzetet. Talán a télapó egyik kis manója volt?

Nálatok milyen lesz/lett az adventi naptár? Írd meg egy hozzászólásban!

Békés, boldog, szeretetteli karácsonyt kívánok az alábbi videóval! (Nézzétek meg közösen a gyermeke(i)ddel, az enyémek nagyon élvezték, közben megbeszéltük, mit látnak – angolul, de működik bármely más nyelven is. )

Köszönöm, hogy figyelemmel kísérted egész évben a blogot! Újabb bejegyzésekkel, nagy tervekkel 2010-ben jelentkezem.

Addig minden jót,
Annamari

Nagyon aranyos dalokat, mondókákat találtam a karácsonyváráshoz, az a legjobb bennük, hogy nem csak énekelni, elmondani lehet ezeket, hanem eljátszani, sőt, kreatívkodni (rajzolni, vágni – akár filcből, színezni, festeni) is, hisz célszerű elkészíteni a kellékeket hozzájuk. Használjátok egészséggel! (Köszönet Miss Tracy-nek értük – a stílusa kicsit harsány nekem, de ez mit sem von le a dalok, játékok értékéből, amiket ő maga talált ki.)

It’s Rudolph, Santa’s favourite reindeer. But… o-oooh… where’s his nose?
Rudolph, Rudolph, what will you do?
You can’t guide Santa if your nose is blue.
That’s not right!
Rudolph, Rudolph, what a funny fellow,
Who will know it’s you if your nose is yellow.
Is that right? I don’t think so!
Rudolph, Rudolph, please get it right,
How will Santa see if your nose is white?
That’s not good either.
Rudolph, Rudolph, your way cannot be seen
Through winter weather if your nose is green.
Oh, no, that just won’t do.
Rudolph, Rudolph, Santa has his sack,
But you’re not ready if your nose is black.
That’s not right either.
Rudolph, Rudolph, can’t get around
What will Santa do if your nose is brown?
Oh, no, that is just not right.
Rudolph, Rudolph, the children are in bed
Now we know you’re ready ’cause your nose is red.

Mr Snowman needs a hat, needs a hat
Mr Snowman needs a hat, needs a hat
Oh, fancy that, Mr Snowman needs a hat
Mr Snowman needs a hat, needs a hat

Mr Snowman needs some eyes, some eyes…
Oh, what a surprise, Mr Snowman needs some eyes…

Mr Snowman needs a smile, needs a smile…
Mr Snowman needs a smile, and he’ll have one in a while…

Mr Snowman needs a nose, needs a nose…
Mr Snowman needs a nose, a carrot, I suppose…

Mr Snowman needs some buttons, some buttons…
Mr Snowman needs some buttons and he needs some mittens…

Mr Snowman is all done, is all done…
Mr Snowman is all done, now it’s time for fun…

Five little Christmas trees stood all alone
Their hearts were sad for they hadn’t found a home
Chop went the axe and down came the tree
And off it went with a happy family

How many left? Four!

Four little Christmas trees…
Three little Christmas trees…
Two little Christmas trees…

One little Christmas tree stood all alone
Its heart was sad for it hadn’t found a home
Chop went the axe…

No more left! Let’s count the Christmas trees, are you ready?

Five chilly snowmen sliding on a sled
One fell off and bumped his head
Santa called the doctor and the doctor said
No more snowmen sliding on the sled

How many left? Four.

Four chilly snowmen sliding…
Three chilly snowmen…
Two chilly snowmen…

One chilly snowman sliding on a sled
He fell off and bumped his head
Santa called the doctor and the doctor said
Santa, please keep them off that sled!

Five little snowmen made of snow
Five little snowmen in a row
Out came the sun and shone all day
And one little snowman melted away

Four little snowmen…
Three little snowmen…
Two little snowmen…
One little snowman…

Santa, Santa, what do you see?
I see a reindeer looking at me.
Reindeer, reindeer, what do you see?
I see a bright star shining at me.
Bright star, bright star, what do you see?
I see a Christmas tree looking at me.
Christmas tree, Christmas tree, what do you see?
I see a snowflake landing on me.
Snowflake, snowflake, what do you see?
I see a present looking at me.
Present, present, what do you see?
I see children grabbing at me.
Children, children, what do you see?
We see Santa Claus…
That’s what we see.

A karácsonyi hangulatot fokozandó néhány angol dal “képesített” változata.

Santa Claus Is Coming to Town

Let It Snow

Jingle Bells

White Christmas

Egyre több ház ablakában jelennek meg a karácsonyi fények, az áruházakban már hetek óta állnak a karácsonyfák. Nemrég mi is műhóval karácsonyi figurákat fújtunk az ablakra. Mindenki készülődik az ünnepre. Tegyétek ezt idegen nyelven is!

Aranyos ötletek találhatók például az ActivityVillage oldalán (angolul): öltöztethető babák, színezők, versek, mesék, játékok, kézműveskedéshez anyagok, számítógépen játszható kirakók, nézz szét, rengeteg ötlet van! A színezők között sok olyan képet is találsz, amelyről beszélgetni lehet.

Békés karácsonyvárást mindenkinek!