1. If All of the Raindrops

If all of the raindrops were lemon drops and gum drops,
Oh, what a rain it would be!
I’d stand outside with my mouth open wide,
Ah, ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah,
That’s the weather for me!
If all of the raindrops were lemon drops and gum drops,
Oh, what a rain it would be!

(ism.)

If all of the snowflakes were chocolate bars and cupcakes
Oh, what a snow it would be!
I’d stand outside with my mouth open wide,
Ah, ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah,
That’s the weather for me!
If all of the snowflakes were chocolate bars and cupcakes
Oh, what a snow it would be!

(Ötlet: Beszéljétek meg, milyen finomságok hullhatnának még az égből, és rajzoljátok le!)

2. I Ate a Giraffe (Fran Ackermann)

I felt very hungry so I ate a giraffe,
Then a lion, a leopard, a horse and a cow.
They tasted delicious but I still wasn’t full,
So I gobbled a camel, a goat and a bull.
And though you may think, it’s simply preposterous,
I chewed up a walrus, and chomped a rhinoceros.
Next I proceeded to swallow a skunk
and downed a whole elephant. Even a trunk!
Oh, what a zoo full of beasts in my tummy!
Animal crackers are certainly yummy!
Excuse me!

(Ötlet: Próbáljátok ki állatos keksszel, vagy papírból készítsetek különböző állatfigurákat, és tegyetek úgy, mintha megennétek őket.)

3. Fish Moves

If I were a fish in school
I’d swim with all my friends
I’d dive and twirl and flip around
And so the fun begins.

Up high, down low
Swim fast, twirl slow
Right kick, left flip
Forward dive, double dip
Shark attack, jump back
Shiny hook, don’t look
Big wave, be brave

Swim fast, stay in school
Keep together, that’s the rule.

4. My Box (Debra Ghigna)

Each day we like to climb inside
My box where we can play and hide
A cardboard house of make-believe
For teddy bear and me.

We sail my box just like a ship
An ocean miner on a trip
Around the world from sea to sea
My teddy bear and me.

Sometimes my box becomes a train
A box car roaring through the rain
I shine a flashlight bright to see
For teddy bear and me.

But when my naptime comes again
My box becomes a bear cub den
A quiet place where we can be
Just teddy bear and me.

(Ötlet: A vers tanulása közben készítsetek valami szépet egy kartondobozból, színezzétek, vágjátok, ragasszátok – a kreatívkodás jó alkalom arra, hogy használjátok a nyelvet!)

5. Five Speckled Frogs

Let’s make believe we are hungry little frogs! Ready?

Five little speckled frogs, sitting on a speckled log
Eating the most delicious flies (yum-yum)
One jumped into the pool
Where it was nice and cool
Now there were four green speckled frogs

Four little speckled frogs, sitting on a speckled log
Eating the most delicious flies (yum-yum)
One jumped into the pool
Where it was nice and cool
Now there are three green speckled frogs

Three little speckled frogs, sitting on a speckled log
Eating the most delicious flies (yum-yum)
One jumped into the pool
Where it was nice and cool
Now there are two green speckled frogs

Two little speckled frogs, sitting on a speckled log
Eating the most delicious flies (yum-yum)
One jumped into the pool
Where it was nice and cool
Now there is one green speckled frog

One little speckled frog, sitting on a speckled log
Eating the most delicious flies (yum-yum)
He jumped into the pool
Where it was nice and cool
Now there are no green speckled frogs

(Ötlet: A dal éneklése közben számoljatok vissza az ujjaitokkal – ezek lesznek a békák, minden vízbe ugrással hajlítsatok be egy ujjat.)

6. Hand Animals

Bunny hops in a clover bed
Bird wings gently overhead
Snake slips slowly through the sands
I make them all with my two hands.

(Ötlet: Próbáljátok ki az árnyékokat.)

7. Play Dough Day

Squeeze it, squash it, squishy play
Mash it, smash it, play dough day.

Worms for lunch and dinner
Worms in every dish
Bake a wiggly birthday cake
Make a wormy wish.

Build a smiling snowman
Round and smooth and fat
Roll a carrot for his nose
(And) Don’t forget his hat.

Squeeze it, squash it, squishy play
Mash it, smash it, play dough day.

(Ötlet: Készítsétek el a dalban szereplő kukacokat, a tortát és a hóembert ti is, no meg bármi mást, amit a kicsik szeretnének.)

7. I’ve Got Rainbows

Can you name all the colours of the rainbow?

I’ve got rainbows in my eyes, eyes, eyes,
I’ve got rainbows in my eyes, eyes, eyes,
I can paint the trees and the flowers and the skies,
‘Cause I’ve got rainbows in my eyes.

1. The Wheels on the Bus

Let’s get moving on our big yellow bus…

The wheels on the bus go round and round
Round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round
All through the town.

The people on the bus bounce up and down …
The wipers on the bus go wash, wash, wash…

Lehet további versszakokkal bővíteni:

The doors on the bus go open and shut… [Karokat nyitni-zárni. Zárásál taps.]
The driver on the bus says, “Move on back.”… [Hátrafelé mutatni]
The horn on the bus goes beep, beep, beep… [A gyermek orrát vagy pocakját finoman megnyomkodni]
The engine on the bus goes brrrm, brrrm, brrrm…
The windows on the bus go up and down… [fel-lehúzást imitálni]
The children on the bus play peek-a-boo … [kezekkel arcot eltakarni, kukucskálni]
The babies on the bus cry waah, waah, waah … [szemet dörzsölni, mint sírásnál]
The mommies on the bus go, shh, shh, shh [száj elé a mutatóujj]
The daddies on the bus go read, read, read… [olvasást imitálni]
The mommies on the bus say, “I love you.” [gyermeket megölelni vagy ölelést imitálni]

Számtalan változat létezik még, a versszakok végződhetnek így is: “All day long. (Ez inkább a brit változatokra jellemző.)”
Ha van kedvetek filccel is eljátszani, el lehet készíteni hozzá a szereplőket (lásd kép fent) – mi most beleszerettünk a filcbe.

2. Slide! (Patricia McNamee Hansen)

Up the ladder
to the top -
OH… it’s high-
But I won’t stop.

Slide!

Sit right down.
I’ll push off soon.
Hey, there’s a boy
with a red balloon.

Slide!

Sure I’ll go.
In just a minute
See the wagon and
the big dog in it?

Slide!

Almost ready -
I’m not afraid
Look, some kids
selling lemonade!

Slide!

Now I’m set.
It’s not so steep.
Close my eyes
and breathe in deep…

One, two, three…
And a big heave-ho
And whoosh and swoosh
And down I go!

3. We Skip and We Skip and We Stop!

We skip and we skip and we stop!
We skip and we skip and we stop!
We skip and we skip and we skip and we skip and we skip and we skip and we skip!

Saltamos, saltamos, paramos
Saltamos, saltamos, paramos
Saltamos, saltamos, saltamos, saltamos, saltamos, saltamos, paramos.

We hop and we hop and we stop!
We hop and we hop and we stop!
We hop and we hop and we hop and we hop and we hop and we hop and we stop!

Brincamos, brincamos, paramos
Brincamos, brincamos, paramos
Brincamos, brincamos, brincamos, brincamos, brincamos, brincamos, paramos.

We shake and we shake and we stop!
We shake and we shake and we stop!
We shake and we shake and we shake and we shake and we shake and we shake and we stop!

Nos movemos, movemos, paramos
Nos movemos, movemos, paramos
Nos movemos, movemos, movemos, movemos, movemos, movemos, paramos.

4. Traffic Ten!

It’s time to count to traffic ten!

One aardvark checks a roadway plan
Delivering goods in an aardvark van!

Two hyenas are speedy pacers
Zooming in their hyena-racers!

Three bears visit Uncle Gus
Tooting the horn of their big bear-bus!

Four tucans make a grab
For the driver’s seat in their tucan-cab!

Five frogs leap and croak and squeal
Bouncing in their frog-mobile!

Six lean lions with a tambourine
Sing in their lion-limousine!

Seven tigers have to duck
Under a bridge in their tiger-truck!

Eight jaguars on a mountain steep
Revving up in their jaguar-jeep!

Nine crocodiles, each with a guitar
Plucking tunes in their croco-car!

Ten wolves polish up the dragon
Painted on their pink wolf-wagon!

5. Down by the station

Down by the station
Early in the morning
See the little puffer-bellies
All in a row

See the station master
Give the starting signal
Puff, puff, toot, toot
Off they go!

Down by the airport
Early in the morning
See the little airplanes
All in a row

See the air controller
Give the starting signal
Wroom, wroom, zoom, zoom
Off they go!

6. The Merry-Go-Round

On a merry-go-round
We go up, we go down
And around and around and around.

The music keeps playing
An oom-pah-pah song
I wish I could ride on it all the day long.

1. Choo-Choo at the Zoo

It’s time to choo-choo at the zoo!

When you ride the choo-choo-choo at the zoo, zoo, zoo
You might see an elephant or kangaroo,
You might see a lion and a tiger too,
When you ride the choo-choo-choo at the zoo, zoo, zoo.

When you ride the choo-choo-choo at the zoo, zoo, zoo
You might see a crocodile or buffalo,
You might see a monkey and a big hippo,
When you ride the choo-choo-choo at the zoo, zoo, zoo.

2. Shake, shake, shake

Are you ready to shake, shake, shake? Okay, let’s get up and go!

I can jump like a frog,
I can stretch like a cat,
I can hop like a bunny,
I can flap like a bat,
I can wiggle like a worm,
Slither like a snake,
I pretend I’m a wet dog
and shake, shake, shake.

Now it’s your turn! Let’s shake, shake, shake! Here we go!

I can…

Can you shake, shake, shake one more time? Let’s sing together!

We can…

3. If a Hippopotamus Shows up at Your Door

If a Hippopotamus shows up at your door
And says: “I’m thirsty”, watch out,
Because if you give the hippopotamus a glass of water,
He’ll say: “I’m hungry”, and you’ll have to feed him.
And if you feed him, he’ll say: “I’m dirty”,
And you’ll have to give him a bath.
And if you give him a bath, he’ll say: “I’m sleepy”,
And you’ll have to carry him to bed.
And if you carry him to bed, he’ll say: “Read me a bedtime story”,
And you’ll have to read him a bedtime story.
And if you read him a bedtime story, he’ll say: “Tuck me in”.
Then you’ll have to tuck him in.
And if you tuck him in, he’ll say:  “I’m thirsty”,
And if he says that, watch out.

4. Three Brown Teddies

Three brown teddies sitting on the wall,
Three brown teddies sitting on the wall,
And if one brown teddy should accidentally fall…
There’d be two brown teddies sitting on the wall.

Two brown teddies sitting on the wall,
Two brown teddies sitting on the wall,
And if one brown teddy should accidentally fall…
There’d be one brown teddy sitting on the wall.

One brown teddy sitting on the wall
One brown teddy sitting on the wall
And if one brown teddy should accidentally fall…
There’d be no brown teddies sitting there at all.

5. Shake, Shake, Shake Again!

It’s time to move around again. It keeps our brain busy, remember? Let’s shake, shake, shake!

I can hop like a bunny…

6. Brahms Lullaby (Go to Sleep)

“Go to sleep, go to sleep”, woofs mother bear,
And two brown cubs roll into fuzzy balls for a long winter’s nap.
“Go to sleep”, says mother otter,
And a furry pup snuggles against her sleek stomach, as they bob in the  wavy ocean.
“Go to sleep”, calls father bluejay,
And four baby jays nestle under his downy belly.
“Go to sleep”, says mother hippopotamus,
And chubby calf floats by her side and blows bubbles as he snores.
“Go to sleep”, says mother coala,
And her pudgy cub climbs into her pouch and curls against her soft fur.
“Go to sleep”, barks father fox,
And six pups wiggle and squirm as he munches them into the den.
“Go to sleep”, says father ostrich,
And fifteen chicks huddle under his feathers and cluck themselves to sleep.
“Go to sleep”, say mother and father,
And pulling the covers up to your chin they kiss you goodnight.

1. If You’re Happy (számtalan változatban létezik, ez csak az egyik )

If you’re happy and you know it,
Clap your hands
If you’re happy and you know it,
Clap your hands
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it
If you’re happy and you know it,
Clap your hands.

If you’re happy and you know it,
Stomp  your feet,
Stomp, stomp
If you’re happy and you know it,
Stomp  your feet,
Stomp, stomp
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it
If you’re happy and you know it,
Stomp  your feet.

Now we’ll jump real high!

If you’re happy and you know it,
Jump real high,
Jump, jump
If you’re happy and you know it,
Jump real high,
Jump, jump
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it
If you’re happy and you know it,
Jump real high.

Noodlebug wants to know what makes you happy.

Now let’s all act silly!

If you’re happy and you know it,
Act real silly,
you’re happy and you know it,
Act real silly,
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it
If you’re happy and you know it,
Act real silly.

2. Az Open, Shut Them instrumentális változatban van a CD-n, de a szöveges változatát megtalálod ebben a bejegyzésben (videóval együtt, a dalszöveget belinkeltem – itt egyébként megvan az If You’re Happy egy verziója is, és a Head, Shoulders, Knees and Toes is).

3.  Bathtime is Done: Itt találod a szövegét, ezt is leírtam már korábban.

4. Brahms altatója (Lullaby) is instrumentális, de számos szövegváltozata létezik:

Lullaby and good night, with roses bedight
With lilies o’er spread is baby’s wee bed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed

Lullaby and good night, thy mother’s delight
Bright angels beside my darling abide
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast

Celine Dion-féle verzió:

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Bonne nuit cher enfant
Dans tes langes blancs
Repose joyeux
En revant des cieux

Good night dear child
In your white sheets
Rest happy
Dreaming of Heaven
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras

When day will be back
You’ll wake up again
When day will be back
You’ll wake up again
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

5. Head, Shoulders, Knees, and Toes (ld. 2. pont)

6. My New Haircut (Heidi Roemer)

I sit up high in a big brown chair
Snip go the scissors, swish goes the hair
Zip go the clippers, wizz goes the brush
I like my new haircut very much.

Now it’s your turn to get a brand new haircut!

I sit up high in a big big chair
Snip go the scissors, swish goes the hair
Zip go the clippers, wizz goes the brush
I like my new haircut very much.

There’s still a lot of hair to cut!

I love getting my hair cut. How about you?

7. Where is Thumbkin?

We have five fingers on each hand: thumbkin, pointer, tall one, ringman, and pinkie. Let’s find thumbkin.

Where is thumbkin?
Where is thumbkin?
Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Run away
Run away.

Good singing. Let’s try to find thumbkin one more time. Ready?

You’ve found thumbkin. Now we’ll sing about another one of our fingers. Let’s find pointer.

Where is pointer?
Where is pointer?
Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Run away
Run away.

Let’s look for pointer one more time. Everyone sing along.

Now you know a song about the fingers on your hand. Sing it any time you wanna move your other fingers.

Teljes változat itt.

8. It’s true (Cecilia Cohen)

Have you ever been told you’re a wonderful child?
With your eyes full of joy and your beautiful smile
It’s true, it’s true, it’s true
There’s no one in this world more special than you.