Archivum: augusztus, 2010
Mondókázzunk angolul (vagy más nyelven :))!
Mondókák a mai rohanó világban? Igen! Talán épp ezért van rájuk most különösen szükség. Legyen szó akár az anyanyelv, akár egy második nyelv elsajátításáról, a mondókáknak, gyermekdaloknak hatalmas szerepe van abban, hogy a gyermek beszélni, sőt, később majd olvasni, írni tanul. A mondókák már évek százai óta velünk vannak: beváltak, bizonyítottak. Vétek lenne kihagyni a beszédtanulás során ezeket a gyöngyszemeket, különösen akkor, ha egy második nyelvet szeretnénk csemeténknek átadni. Tovább >
Járművek a kádban?
Őszintén bevallom, nem annyira kedvelem, amikor fürdetésnél úszik a fürdőszoba. A gyermekeim bizony képesek az egész helyiséget uszodává változtatni (volt már arra is példa, hogy a plafonról csöpögött a víz…), ezért igyekszem valamiféle játékkal lekötni őket fürdés közben. (Bár gyakran előfordul az is, hogy a fürdést zuhanyzás váltja ki.) Tovább >
Boldog születésnapot, Dora!
Ismeritek ezt a kedves, hétéves kislányt? Ő Dora, a felfedező (eredeti nevén Dora the Explorer), aki most ünnepli 10. szülinapját. Az igazi neve nem is Dora. Sőt, még csak nem is kétnyelvű. Összezavartalak kicsit? Akkor lássuk, hogy miről is írtam az imént. 
A sorozatot 2000-ben (pontosan augusztus 14-én) kezdte sugározni a Nickelodeon. Így ünnepelheti Dora idén a 10. születésnapját.
Dora az alkotók fejében először csak egy mindennapi óvodás volt, akinek van néhány (állat) barátja, és aki minden nap felfedező útra indul. Eredetileg Tess-nek hívták. Aztán az alkotóknak át kellett alakítaniuk a figurát, mert a spanyol ajkúak felé is szeretett volna nyitni a csatorna. Így megszületett Dora, aki két nyelven beszél, sőt, büszke arra, hogy kétnyelvű. Alakját mégsem a kétnyelvűségre hegyezték ki, hanem arra, hogy a kalandok, amelyeket a kislány átél, univerzálisak, minden óvodás gyerek számára érthetőek és kedvelhetőek legyenek. Mindezt olyan interaktív köntösbe ágyazták, amely a néző gyerekeket is bevonja valamelyest a műsorba.
Bevallom, amikor először belenéztem a sorozatba, nem rajongtam érte… De a lányom másképp gondolta. Úgyhogy ajánlom Dora-t (akkor is, ha nem az angol a kedvenc nyelvetek, hisz számos nyelven létezik ma már ez a mese), kalandra fel!
Ja, és egy kicsit megkésve, boldog születésnapot, Dora!
Ti írtátok