Hozzászólás: Van egy sztorid? :)

Szerző: Ki nyerte a Kétnyelvű Gyerek Magazin előfizetést? | Nevelj kétnyelvű gyereket!

Mon, 05 Jul 2010 21:35:24 +0000

[...] múlt hónap végig lehetett pályázni kedves történetekkel és aranyköpésekkel a magazin fél éves előfizetésére. Azt, hogy hogy zajlott a sorsolás, illetve ki nyerte az [...]

Szerző: Annamari

Annamari — Mon, 05 Jul 2010 20:39:33 +0000

Épp most dolgozom rajta.

Szerző: Sauze

Sauze — Mon, 05 Jul 2010 19:59:25 +0000

Annamari,
mikor tudjuk meg a nyertes nevet?

Szerző: Annamari

Annamari — Tue, 29 Jun 2010 19:13:59 +0000

E-mailben várjuk a pályázatokat!!! Köszi!

Szerző: Lilla

Lilla — Tue, 29 Jun 2010 18:20:13 +0000

Gyurcsákné Kotroczó Ildikó : Apa, andolul ülöt.

Nagyon jó fej!

Szerző: Gyurcsákné Kotroczó Ildikó

Gyurcsákné Kotroczó Ildikó — Mon, 07 Jun 2010 19:30:42 +0000

Sziasztok!
Íme az egyik ide vonatkozó szórakoztató történetem. Andris 3 éves volt, nagyon selypített. Apa fekszik az ülőgarnitúrán olvas, Andris a garnitúra szélén ül, és annyira nézi a tv-t, hogy még a száját is tátva felejti. Én a fotelből figyelem őt. Rövid egyszerű mondatokat, kifejezéseket gyakran használok ha hozzá és a bátyjához beszélek. (Pl.: mit csinálsz, hová mész, menjetek aludni, menjetek fogat mosni, gyertek ide stb.)
Kérdem Andristól: What are you doing? (Mit csinálsz? ) Andris csak néz rám, látom a szemén, hogy azt gondolja, miért zaklatom őt.Én azt várom, hogy rávágja a kérdésre magyarul, hogy nézem a tv-t. Erre Ő azt mondja: Ülöt!-Én már ekkor majdnem röhögök, mert nem erre számítottam és végül is neki van igaza.
Én azt mondom neki: I’m sitting.-Ő megint csak néz rám-pedig a Kis vakondnak már majdnem kész a nadrágja.-. Én újra ismétlem a mondatot és fordítom is.: I’m sitting. Így mondják angolul, hogy ülök.
Andris, hogy rövidre fogja a dolgot odafordul apához és közli vele:Apa, andolul ülöt.

Szerző: Lilla

Lilla — Fri, 04 Jun 2010 08:59:42 +0000

De jó a hosszabbítás! Közben el is felejtettem, hogy írjak…

Szerző: Belelapozunk? :) | Nevelj kétnyelvű gyereket!

Belelapozunk? :) | Nevelj kétnyelvű gyereket! — Tue, 01 Jun 2010 10:15:40 +0000

[...] egy válogatást a magazinban. (Sőt, várjuk a ti aranyköpéseiteket is, meghosszabbítjuk a pályázatot június 30-ig, amelyen fél éves előfizetést lehet [...]

Szerző: Annamari

Annamari — Thu, 13 May 2010 13:59:34 +0000

Örülünk többnek is, de egynek számít.

Szerző: Kovács Veronika

Kovács Veronika — Thu, 13 May 2010 10:02:35 +0000

Egy pályázó egy történetet írhat le?
Lehet hogy írtad, csak nem voltam elég figyelmes.