Archivum: március, 2010
Testvérek és kétnyelvűség
Megszületik az első. Egy új világba csöppensz (nem csak ő 
). Pár hét-hónap után belerázódsz. Kialakul (valahogy…) a nyelvátadás is. És amikor már minden rendben, megjön a második, és borul minden. Vagy mégsem?
Amíg csak egy gyermek van a családban, övé minden figyelmed. Könnyebb a dolgod (és nem csak a nyelvátadást illetően). Következetesebb lehetsz a rendszert illetően, és jobban irányításod alatt tarthatod a kommunikációt. Amikor a kistesó megérkezik, már kevesebbet tudsz figyelni rájuk, azaz csökken az az idő, amit külön-külön a gyerekekre fordíthatsz. Elképzelhető az is, hogy át kell gondolnod azt is, hogyan használjátok a nyelveket otthon (mert például a nagyobb oviba kerül, és lecsökken az idő, amit a nyelvátadásra fordíthattok, vagy mert a kicsinek is szeretnéd biztosítani azt, amin a nagyobb már keresztülment).
Segíthetnek-e a testvérek egymásnak egy második nyelv elsajátításában, vagy inkább hátráltatják egymást? Tovább a testvérek és kétnyelvűség kérdésről
Jó volt találkozni veletek! :)
Őszintén? Úgy terveztem, hogy hamarabb érkezem… A távolság közbeszólt. Aztán a macskakiállítás jelentette az újabb gubancot… De végül megtaláltuk a termet, és nagy nehezen a később érkezők is (remélem, mindenki bejutott, aki szeretett volna). Utána pedig elkezdődött a csoda – mert nekem az volt: hallgatni, hogy többen utaztatok kilométerek százait, hogy ott legyetek. Hogy ahányan vagytok (kb. 50 résztvevő volt), annyiféleképp neveltek két- vagy többnyelvű gyereket. Voltak köztetek olyanok, akik még a pocakjukban hordják a manócskájukat, és azért jöttek, hogy meghallgassák, érdemes-e egyáltalán belevágni. Voltak olyanok, akik még egy kis biztatásért jöttek. És voltak olyanok is, akik hatalmas lelkesedéssel beszéltek a nyelvátadásról, az eredményeikről. Tovább olvasok a találkozóról
Miért fontos a kétnyelvűség?
Egy kis móka.
Közeleg a húsvét
Néhány hét, és véget ér a böjti időszak, közeleg a húsvét. Ezzel kapcsolatban gyűjtöttem össze egy-két ötletet.
Az első egy húsvéti dalhoz kapcsolódik, amit a DreamEnglish oldalán találtam, kifejezetten kisgyerekeknek készült. A szöveget megtalálod az előbb linkelt oldalon, a dalt pedig meg is tudjátok hallgatni, tanulni. (Ehhez kattints ide.)
A szerző ajánl a dal középső részéhez clipartos szemléltető kártyákat is, én jobb’ szeretem a fotókat, így gyűjtöttem néhányat, ezeket alább láthatod – kattints a nyílra a diavetítés lejátszásához! (Ha pedig rákattintasz a vetítésen a “ketnyelvugyerek’s Photostream” linkre, a flickr oldaláról le is töltheted a fotókat – néhány témából, pl. a húsvéti tojásokból többet is gyűjtöttem). Megnézem a képeket meg a többit
Angol mondókák és játékok az esőről
Bár az időjárás-jelentés megint havat jósol (brrrrrr – jöhetne már tényleg a tavasz!), nemrégiben, amikor esőben utaztunk hazafelé az autóban, a kicsiket néhány esővel kapcsolatos mondókával szórakoztattam, most pedig keresem még néhányat hozzájuk. Remélhetőleg a közeljövőben tudunk majd megint játszani ezekkel, és elfelejthetjük a havat.
Lehet regisztrálni a találkozóra!
A szavazás szerint a legtöbben a szombatot választottátok, így találkozunk 2010. március 27-én 11 órakor Budapesten, a Lurdy-házban (Könyves Kálmán körút 12-14.), az első emeleten található Sikermix konferenciatermek egyikében, a VIP-teremben. Még több info és regisztráció
Danival “kártyázunk”
Nemrég írtam, hogy a 2 éves Danim beszédfejlődése is kezd megindulni. Abban a bejegyzésben említettem, hogy szereti a képkártyákat nézegetni. Sikerült elcsípni videokamerával is egy ilyen alkalmat (ami azért nem könnyű, mert ha meglátja a kamerát, azonnal a másik oldalon szeretne lenni, hogy inkább azt nézze, mi van a kijelzőn ).
A videón először háziállatokkal és a farmmal kapcsolatos képeket mutatok neki, illetve hagyok egy kis időt, hogy önállóan mondhassa a neveket (de az sem baj, ha nem mondja 
). Utána követel egy újabb adagot, így folytatjuk a kert témakörébe tartozó kártyákkal. (A spade-nél azért örülök annyira, mert önállóan először mondja.) A végén már lankad a figyelme, elkezd kifelé is kommunikálni a család többi tagjával, így abba is hagytuk a kártyák nézegetését. Megnézem a videót
AngoloZoo – játékos angol a Fővárosi Állatkertben
Játékos angol nyelvű mesedélelőtt várja a 3-7 éves gyerekeket a Budapesti Állatkertben a British Council szervezésében. A gyerekek anyanyelvű tanár vezetésével állatokról szóló meséket hallgathatnak, mondókázhatnak, és egyéb állatokkal kapcsolatos játékokat játszhatnak angol nyelven.
A nyelvtudás hiánya nem akadály! A Tanodúban tartott játékos órákon már néhány szóval is elboldogulnak a gyerekek, akiknek talán épp az állatkerti környezet, a kis állatok közelsége és néhány eredeti angol nyelvű állatmese hozza meg a kedvet a nyelvtanuláshoz. A szülők közben megfigyelhetik azokat a módszereket, melyeket otthon is bevethetnek.
A programon a Fővárosi Állatkertbe jegyet váltó látogatók vehetnek részt. A részvétel előzetes regisztrációhoz kötött. Jelentkezéseket a beérkezés sorrendjében fogadnak. A legközelebbi foglalkozás március 27-én lesz. Itt tudsz regisztrálni: AngoloZoo
Van kedved találkozni?
Igen, úgy értem, személyesen.
Az újévi tervek között már említettem, hogy szeretném, ha személyes találkozók is lennének a blog olvasói részvételével, hogy beszélgethessünk (nem csak a nyelvátadásról és a kisgyerekkori nyelvtanulásról), tapasztalatokat cserélhessünk, és a virtuális kapcsolatok személyesekké váljanak. A jelentkezők számától függően vagy egy közös ebédben (egy étteremben), vagy egy batyus összejövetelben gondolkodom, gyerekek nélkül, hogy nyugodtan tudjunk egy-két órát együtt tölteni. Érdekel a találkozó, tovább olvasok
Noodlebug dalszövegek – Let’s Pretend
A Noodlebug Let’s Pretend lemezén a képzelet világába utazhattok. (A dalszövegek és versek közé beszúrtam néhány játékötletet is! )
1. If All of the Raindrops
If all of the raindrops were lemon drops and gum drops,
Oh, what a rain it would be!
I’d stand outside with my mouth open wide,
Ah, ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah,
That’s the weather for me!
If all of the raindrops were lemon drops and gum drops,
Oh, what a rain it would be!
(ism.)
If all of the snowflakes were chocolate bars and cupcakes
Oh, what a snow it would be!
I’d stand outside with my mouth open wide,
Ah, ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah,
That’s the weather for me!
If all of the snowflakes were chocolate bars and cupcakes
Oh, what a snow it would be! Tovább olvasom a Noodlebug dalszövegeket
Ti írtátok