Hozzászólás: Dani beindult

Szerző: Kata

Kata — Wed, 31 Mar 2010 15:00:52 +0000

Sziasztok!
na, vegre talaltam egy ketnyelvu beszedtanulos oldalt! Mi Dublinban lakunk (ha jol sejtem, Orsival csoporttarsak voltunk azon a bizonyos nemet-angolon , Tomim szuletesetol fogva kb. ugyanannyit hall angolul mint magyarul, mert apukaja ir. O is a keverok koze tartozik, most kezd nagyon alap mondatokat gyartani (1-2 szavasakat), orulok, hogy a keveres nem gond, ugy latom, o mindig azt hasznalja, amit konnyebben ejt ki, vagy valami miatt nagyon megtetszett neki a hangzasa. Ertes ugyanolyan mindket nyelven, nagyon buszke vagyok ra. Es ami a fo-fo furcsasag: minket magyarul szolit apanak es anyanak, pedig apukaja nem tud magyarul. Zene fuleimnek!

Szerző: SAUZE

SAUZE — Mon, 08 Mar 2010 16:23:54 +0000

Orsi,
en csak az en peldamat tudom elmondani, az en kicsim most mult ket eves, kulfoldon elunk es a kulfoldi nyelv hatasa a dominans(kornyezet + otthon hasznalt nyelv), ebbol kifolyolag a kicsim is ebbe az iranyba megy, tehat magyarul meg angolul nem nagyon nyilatkozik(egy egy szot csak) annak ellenere hogy hallja azert mindkettot rendszeresen… a gyerekek a konnyebb utat valasztjak… lenyeg hogy folytassatok es nagyon pozitivan allj a dologhoz!!!
sok sikert!

Szerző: Danival "kártyázunk" | Nevelj kétnyelvű gyereket!

Danival "kártyázunk" | Nevelj kétnyelvű gyereket! — Sun, 07 Mar 2010 22:42:05 +0000

[...] írtam, hogy a 2 éves Danim beszédfejlődése is kezd megindulni. Abban a bejegyzésben említettem, hogy szereti a képkártyákat nézegetni. Sikerült elcsípni videokamerával is egy ilyen [...]

Szerző: Annamari

Annamari — Sat, 06 Mar 2010 21:04:25 +0000

Orsi, sok sikert, számolj majd be, hogy haladtok!

Szerző: Orsi

Orsi — Sat, 06 Mar 2010 19:17:13 +0000

Anyanyelvűre sajnos nincs lehetőségem, de bízom benne, hogy a következetességem és kitartásom előbb utóbb sikerrel jár. Most már (3 év után) nem fogom feladni. Köszönöm a bátorítást és kíváncsian várom, hogyan fejlődnek a Te gyerekeid.

Szerző: Annamari

Annamari — Sat, 06 Mar 2010 12:16:00 +0000

Orsi, a gyerekek nem egyformán fejlődnek, és ez teljesen független a kétnyelvűségtől. Hogy ők hogy fejlődnének egy nyelven, nem tudhatod. Csak magukhoz érdemes viszonyítani őket, nem más gyerekekhez.
Nem könnyű egyszerre két nyelvet átadni. Vannak technikák arra, hogyan lehet kezelni, ha nem azon a nyelven válaszol, ahogy kérdezed. Lehet, hogy azt is érzi, elvárásaid vannak felé, és ez frusztrálja.
Próbáltál esetleg anyanyelvűt bevonni az angolozásba?

Szerző: Orsi

Orsi — Sat, 06 Mar 2010 11:34:41 +0000

Annamari, köszi a válaszod. Sokszor vívodtam azon, hogy jó lesz-e nekik, ha nem kizárólag egy nyelven beszélek hozzájuk. Amíg viszont a kislányom nem kezdett el beszélni, nem igazán láttam a következményeit. Azt persze már egy éves kora körül észrevettem, hogy mindent megért angolul. Láttam a reakcióin. Most viszont, hogy már próbál kommunikálni, több minden megmutatkozik. Érdekes, hogy ha dalokat hallgatunk vagy éneklek neki, ő nem énekel. Sokáig azt hittem, hogy nem tudja a szöveget. Nemrég viszont észre vettem, hogy ha elkezdek énekelni és megállok egy szó előtt, folytatja a dalt. Vagy ha nap mint nap ismételt mondatokat mondok, pl.: “Let’s go for a walk. We put on your shoes, coat, …” és ilyenkor folytatja a sort, hogy mi minent kell felhúzni.Látom, hogy fejlődik a beszéde mindkét nyelven, de nem kellene 3 évesen többet beszélnie?
Az is érdekes, hogy én hiába beszélek hozzá angolul, ő szinte mindig magyarul válaszol. Ha mondatot mond, mindig magyarul válaszol, ha csak egy szóval válaszol, akkor szokta az angolt használni. Olyan, mintha nem tudna mondatot szerkeszteni angolul.

Szerző: Annamari

Annamari — Sat, 06 Mar 2010 10:31:27 +0000

Akkor szerintem csak türelem kérdése! Változó, leginkább délután és este használjuk.

Szerző: Orsi

Orsi — Sat, 06 Mar 2010 06:05:23 +0000

Otthon 80%-ban angolul beszélek velük, mellette meséket olvasunk, de ha magyar mesét szeretne, persze nem utasítom vissza. Igazából Tekla magyarul is csak kb. fél éve mond mondatokat, az angol “beszéde” pedig lassabban fejlődik. Ti mennyit beszéltek angolul?

Szerző: Annamari

Annamari — Fri, 05 Mar 2010 21:26:05 +0000

Orsi, és mennyi angolból a “szabad” kommunikáció? Amikor próbálgathatja, hogy milyen valóban használni a nyelvet? Mennyi az az idő, amit az angollal töltötök?
Egyébként ilyen idősen még a lányom sem használta az angolt olyan mértékben, amennyire most, lehet, hogy csak új ingerek kellenek, és meglesz az áttörés. Nem egyformák.