Dani beindult
A napokban múlt 2 éves. Az utóbbi néhány hétben pedig felpörgött a beszédfejlődése. Egyre több szót mond, mellettük pedig újra és újra meglep valamilyen rövid mondattal: “Hol van anya?”, “Tessék, Dani papír.”, “Hová mész?”, “Mi ez?”. Angolul is egyre többet mond: “Come here!”, “There you are!”. Kedves időtöltése, hogy színes képkártyákat nézeget: kézen fog és odavonszol a szekrényhez, hogy vegyük le a dobozt, aztán pedig lelkesen ismétli a szavakat, sőt, van, amit előre mond (pl. bench, butterfly, tractor). Nagyon édes, amikor énekelni próbál angolul, kedvence a “Down by the station…” és a Chuggington főcímdala (naná, hogy vonatos mindkettő 
). Nem mindent ejt még tisztán a szövegből, de abszolút felismerhetőek a dalok. Kötelező testhelyzet az énekléshez: padlón fekvés a kisvonat tologatásával egybekötve. 
-
#2 írta S.Barbara (2 évvel ezelőtt)
Annamari, nagyon örülök hogy Dani ilyen ügyesen fejlődik
) biztos nagy élmény lehet.
Érdekelne, hogy összehasonlítva a lányoddal milyen különbségek mutatkoznak nyelv”befogadás” téren. Biztosan vezettél Te is annak idején Eszternél is amolyan naplófélét.
Persze biztosan más, mert a második gyerkőcnél már lehet hogy eleve több hatás éri angolból ha Eszter is beszélget Vele, vagy Ti beszélgettek…Már én is nagyon várom, hogy a fiaimmal igazából is tudjak kommunikálni más nyelven is, igaz már most is működik, a maguk szintjén mindent el tudnak mondani és már próbálkoznak mondatokba rakni a szavakat kisebb-nagyobb sikerrel…annyira aranyosak
)További sok örömöt kívánok Danival, aztán majd írj, hogy alakul Eszterrel az angol, már rég számoltál be róla
Még nem nagyon lendültünk bele így január végefelé sem az irogatásba, remélem, nemsokára lesz egy izgalmas téma, ami megmozgat bennünket
)) -
Köszi, Barbara, igen, teljesen más, jóval bátrabbak vagyunk már, és Eszter is rendszeresen beszél az öcsihez angolul. Eszternél már nem annyira látványos a fejlődés, én nagy eredménynek tartom azt is, hogy sokszor használja az angolt, ha egyedül játszik, illetve Danihoz is beszél így, és rendszeresen kezdeményezi, hogy beszéljünk angolul.
-
#6 írta kati (1 évvel ezelőtt)
Kedves Annamari!
Katám 22hós,egyszerű mondatokat használ mint:apa eszik, paci enyém,virágok szépek stb
Viszont sokszor kever pl:moon elbujt,eagle felszáll,boy szalad…stb mikor hogy…-legújabb a spúúúnok
Ahogy ezt írom eszembe jut,hogy magyarul is a főnevekkel kezdett.Talán ugyan így megy majd angolul is…főnevek először,majd igék stb???
Ugye nem lesz ebből semmi zavar?!-mondjuk a bölcsiben megértik majd,a mami meg 5helyett hív majd 15x…hm. -
A keverésnek több oka lehet, pl. nem ismeri még azt a szót a másik nyelven, amit mondani szeretne, vagy épp nem jut eszébe. Természetes velejárója a fejlődésnek. Vannak gyerekek, akik egyáltalán nem kevernek vagy keveset, inkább kivárják, míg nő a szókincsük, és vannak olyanok is, akik Katádhoz hasonlóan kísérleteznek. Ez nem gond, előbb-utóbb (legkésőbb kb. 6 éves korára) kinövi, bár szándékosan később is előfordulhat. A nagyival nem biztos, hogy így fogja használni a nyelveket, ha rájön majd, hogy ő nem beszél angolul. Esetleg lehet ezt tudatosítani is a kicsiben. Ha otthon vagytok, próbáljatok minél következetesebben és hosszabb ideig ragaszkodni az egyik nyelvhez.
-
#9 írta Orsi (1 évvel ezelőtt)
Szia Annamari!
A napokban vettem észre az oldaladat, azóta ezt olvasgatom. Nagyon tetszik. Örülök, hogy “megtaláltalak”, mert én is próbálkozom a gyerekeimet angolul tanítani. Egy 34 hónapos kislány és egy 9 hónapos kisfiú anyukája vagyok. Angol – német szakon végeztem, és mikor megszületett a lányom, elhatároztam, hogy angolul fogok vele beszélni, amennyit, csak lehet. Úgy döntöttem, hogy csak otthon beszélek vele angolul, az utcán, boltban, stb. nem szerettem volna. Nem szeretem a feltűnést. Nagyon sokat énekelünk, mondókázunk, sok mesét olvasunk angolul. A beszéde számomra elég érdekesen alakul: két éves volt már, mire magyarul is elkezdett több szót, ill. rövidebb mondatokat mondani. Angolul megért mindent, de a magyart részesíti előnyben. Sokszor kevert nyelvet beszél. Mond egy mondatot, a főnevek általában angolul vannak, az igék magyarul. Most már egy kicsit elkezdtem aggódni, hiszen májusban lesz 3 éves, de angolul valójában nem beszél. Mármint mondatokat nem. Szavakat sokat tud, de ha hozzám szól, akkor is inkább magyarul. Mi lehet ennek az oka? Előre is köszi a válaszod. -
Orsi, és mennyi angolból a “szabad” kommunikáció? Amikor próbálgathatja, hogy milyen valóban használni a nyelvet? Mennyi az az idő, amit az angollal töltötök?
Egyébként ilyen idősen még a lányom sem használta az angolt olyan mértékben, amennyire most, lehet, hogy csak új ingerek kellenek, és meglesz az áttörés. Nem egyformák.
-
#13 írta Orsi (1 évvel ezelőtt)
Annamari, köszi a válaszod. Sokszor vívodtam azon, hogy jó lesz-e nekik, ha nem kizárólag egy nyelven beszélek hozzájuk. Amíg viszont a kislányom nem kezdett el beszélni, nem igazán láttam a következményeit. Azt persze már egy éves kora körül észrevettem, hogy mindent megért angolul. Láttam a reakcióin. Most viszont, hogy már próbál kommunikálni, több minden megmutatkozik. Érdekes, hogy ha dalokat hallgatunk vagy éneklek neki, ő nem énekel. Sokáig azt hittem, hogy nem tudja a szöveget. Nemrég viszont észre vettem, hogy ha elkezdek énekelni és megállok egy szó előtt, folytatja a dalt. Vagy ha nap mint nap ismételt mondatokat mondok, pl.: “Let’s go for a walk. We put on your shoes, coat, …” és ilyenkor folytatja a sort, hogy mi minent kell felhúzni.Látom, hogy fejlődik a beszéde mindkét nyelven, de nem kellene 3 évesen többet beszélnie?
Az is érdekes, hogy én hiába beszélek hozzá angolul, ő szinte mindig magyarul válaszol. Ha mondatot mond, mindig magyarul válaszol, ha csak egy szóval válaszol, akkor szokta az angolt használni. Olyan, mintha nem tudna mondatot szerkeszteni angolul. -
Orsi, a gyerekek nem egyformán fejlődnek, és ez teljesen független a kétnyelvűségtől. Hogy ők hogy fejlődnének egy nyelven, nem tudhatod. Csak magukhoz érdemes viszonyítani őket, nem más gyerekekhez.
Nem könnyű egyszerre két nyelvet átadni. Vannak technikák arra, hogyan lehet kezelni, ha nem azon a nyelven válaszol, ahogy kérdezed. Lehet, hogy azt is érzi, elvárásaid vannak felé, és ez frusztrálja.
Próbáltál esetleg anyanyelvűt bevonni az angolozásba? -
#17 írta SAUZE (1 évvel ezelőtt)
Orsi,
en csak az en peldamat tudom elmondani, az en kicsim most mult ket eves, kulfoldon elunk es a kulfoldi nyelv hatasa a dominans(kornyezet + otthon hasznalt nyelv), ebbol kifolyolag a kicsim is ebbe az iranyba megy, tehat magyarul meg angolul nem nagyon nyilatkozik(egy egy szot csak) annak ellenere hogy hallja azert mindkettot rendszeresen… a gyerekek a konnyebb utat valasztjak… lenyeg hogy folytassatok es nagyon pozitivan allj a dologhoz!!!
sok sikert! -
#18 írta Kata (1 évvel ezelőtt)
Sziasztok!
na, vegre talaltam egy ketnyelvu beszedtanulos oldalt! Mi Dublinban lakunk (ha jol sejtem, Orsival csoporttarsak voltunk azon a bizonyos nemet-angolon , Tomim szuletesetol fogva kb. ugyanannyit hall angolul mint magyarul, mert apukaja ir. O is a keverok koze tartozik, most kezd nagyon alap mondatokat gyartani (1-2 szavasakat), orulok, hogy a keveres nem gond, ugy latom, o mindig azt hasznalja, amit konnyebben ejt ki, vagy valami miatt nagyon megtetszett neki a hangzasa. Ertes ugyanolyan mindket nyelven, nagyon buszke vagyok ra. Es ami a fo-fo furcsasag: minket magyarul szolit apanak es anyanak, pedig apukaja nem tud magyarul. Zene fuleimnek! - Bejegyzés RSS
-
Meglepő, hogy milyen hirtelen, szinte egyik napról a másikra robbanásszerűen mutatnak valamit a nyelvtudásukból ezek a kicsik!
Az én Illés kisfiam karácsonykor volt másfél éves. Még csak pár szót mond, azt is a maga nyelvén… /tütü, baba, apa… hangutánzó szavak/, de megdöbbentő, hogy mindent megért mindkét nyelven!
Még egész pici volt, mikor egyszer mondtam neki vmit angolul, /tedd vissza, vagy már nem is tudom…./ és miután megtette bemutatott mindent amit angolul szoktunk játszani, /supersimplesong-játékok közül one little finger…/mintha tudatni akarná, hogy ő érti, ez most angolul volt