<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Hozzászólás: Mondhatja azt, hogy &#8220;köszönöm, nem&#8221;?</title>
	<atom:link href="http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/</link>
	<description>Játékos otthoni nyelvtanulás kisgyerekeknek</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Feb 2012 14:00:22 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Szerző: Annamari</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-4512</link>
		<dc:creator>Annamari</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Oct 2011 19:20:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-4512</guid>
		<description>Nincs mit, szívesen, számolj majd be, hogy haladtok! :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Nincs mit, szívesen, számolj majd be, hogy haladtok! <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: habci</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-4511</link>
		<dc:creator>habci</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Oct 2011 20:14:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-4511</guid>
		<description>Köszönöm. Nagyon teszik és elgondolkodtatott, amit írtál és más sokkal kevésbé aggódom is, ami talán a leges legfontosabb, hisz a bizonytalanság talán az első, ami átragad Marcira. Szerencsére nagyon élvezi a németet, a kicsik is. Most találnunk kell olyan helyet vagy olyan barátot, ahol vagy aki csak németül tud, mert másoknál rögtön csak a magyart használja. Ideje talán meglátogatni a rokonokat.:) Köszönöm!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Köszönöm. Nagyon teszik és elgondolkodtatott, amit írtál és más sokkal kevésbé aggódom is, ami talán a leges legfontosabb, hisz a bizonytalanság talán az első, ami átragad Marcira. Szerencsére nagyon élvezi a németet, a kicsik is. Most találnunk kell olyan helyet vagy olyan barátot, ahol vagy aki csak németül tud, mert másoknál rögtön csak a magyart használja. Ideje talán meglátogatni a rokonokat.:) Köszönöm!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Annamari</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-4510</link>
		<dc:creator>Annamari</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Oct 2011 19:16:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-4510</guid>
		<description>Az jutott még eszembe, hogy próbáltad már anyanyelvűvel összehozni? Amikor valóban rákényszerül, hogy a németet használja? Nagyon sokat jelenthet egy ilyen ismerős. :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Az jutott még eszembe, hogy próbáltad már anyanyelvűvel összehozni? Amikor valóban rákényszerül, hogy a németet használja? Nagyon sokat jelenthet egy ilyen ismerős. <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Annamari</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-4509</link>
		<dc:creator>Annamari</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Oct 2011 19:13:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-4509</guid>
		<description>És azt próbáltad vele megbeszélni, hogy ha németül beszéltek, ő is azt használja? Mi történik akkor, ha összejöttök azzal a barát családdal és mindenki németül beszél? Vannak speciális technikák arra, hogyan lehet lereagálni a másik nyelv használatát (pl. úgy teszel, mintha nem értenéd a válaszát) - erről bővebben itt írtam: http://www.ketnyelvugyerek.hu/ketnyelvu-csomag.php). A másik kérdésedre a válasz: nincs egy jó út. Ha te úgy érzed jól magad, hogy egész nap németül beszélsz hozzá (és megvan ehhez a nyelv magas szintű ismerete), akkor tégy úgy. Ha úgy látod jobbnak, hogy megosztod az időt és mindkét nyelvet használod, akkor válaszd ezt. A fontos az, hogy jól érezzétek magatokat abban, amiben vagytok, a kevesebb is lehet több. És ez az egész nem egy merev dolog, tehát, ha idővel úgy látod, hogy változtatni kell valamin, akkor tedd meg. Mint ahogy most is megtetted. :) Sok sikert!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>És azt próbáltad vele megbeszélni, hogy ha németül beszéltek, ő is azt használja? Mi történik akkor, ha összejöttök azzal a barát családdal és mindenki németül beszél? Vannak speciális technikák arra, hogyan lehet lereagálni a másik nyelv használatát (pl. úgy teszel, mintha nem értenéd a válaszát) &#8211; erről bővebben itt írtam: <a href="http://www.ketnyelvugyerek.hu/ketnyelvu-csomag.php" rel="nofollow">http://www.ketnyelvugyerek.hu/ketnyelvu-csomag.php</a>). A másik kérdésedre a válasz: nincs egy jó út. Ha te úgy érzed jól magad, hogy egész nap németül beszélsz hozzá (és megvan ehhez a nyelv magas szintű ismerete), akkor tégy úgy. Ha úgy látod jobbnak, hogy megosztod az időt és mindkét nyelvet használod, akkor válaszd ezt. A fontos az, hogy jól érezzétek magatokat abban, amiben vagytok, a kevesebb is lehet több. És ez az egész nem egy merev dolog, tehát, ha idővel úgy látod, hogy változtatni kell valamin, akkor tedd meg. Mint ahogy most is megtetted. <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Sok sikert!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: habci</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-4508</link>
		<dc:creator>habci</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 15 Oct 2011 21:15:51 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-4508</guid>
		<description>Kedves Annamari! Nagyon köszönöm a válaszodat. Marcival megbeszéltük, hogy mi lesz, mert ő kérte. Számára, hogy többségében németül beszélek nem új. Két-három éves koráig 70 %-ban németül beszéltem vele. Azonban mivel nem kezdett el beszélni és valaki  rám ijesztett, hogy ez ennek az oka (mert nem vagyok született kétnyelvű, csak korán és hosszan belemártottak a nyelvbe) abbahagytam.
Azért nem száműztük ez életünkből, csak ca. 10-20%-ra csökkent a kommunikációnk. (Tv, barátok és rokonok maradtak.:) Közben Marci elkezdett magyarul beszélni és megdöbbentően jól. Németül viszont szerintem ekkorra sokat felejtett, németül sohasem válaszolt, csak értette a napi beszédet. Most azonban egy barátja van, akivel a nem anyanyelvi anyukája németül beszél mindig, és akinek a német nyelvtudása nagy hatással volt rá. Talán ezért is kérte, hogy beszéljünk mi is németül. Szerintem Marci azért nem beszél németül, mert a könnyebb utat választja a beszélgetésre, ami érthető is. Sohasem vártam el tőle, hogy németül válaszoljon, és mire beszélni kezdett a német erősen háttérbe szorult. Most azonban már egy ideje a honlapodat olvasva ismét megjött a bátorságom és sajnálom, hogy akkor hagytam elbizonytalanítani magam. Marcival  próbáltam pl. német domino kártyákkal stb. játszva is tanulni, de úgy tűnt az nem jön be neki, inkább azt szereti, ha minden tevékenységünket németül tesszük. Beszélgetünk, énekelünk, játszunk, barkácsolunk, még ha ő magyarul is válaszol vagy kérdez vissza egy egy szó jelentésére, úgy tűnik nem okoz neki gondot ezeknél a tevékenységeknél ha németül folyik. Egy másik gond, hogy nekem mindkét irányba kell egy kis idő a váltásra. Ha sokat használom az egyiket az sokkal autentikusabbá válik, németesebb ill. magyarosabb lesz. Tehát ha egy-három órát beszélek egy nap egy nyelven, akkor az nálam nem ugyanaz a szint, mintha folyamatosan tenném - a másik kissé elnyomja.. Sajnos még most is könnyen elbizonytalanodom, hogy a helyeset teszem-e vagy sem és nem tudom, hogy mit tegyek. Hogy lehet-e egyáltalán segíteni ezt a folyamatot vagy csak hagyni kell. Lehet, hogy tényleg jobb, ha csak naponta néhány órát beszélünk, játszunk németül és egyébként nem. Nem tudom. Ha van ötleted, nézeted kérlek segíts. Nagyon köszönöm.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Kedves Annamari! Nagyon köszönöm a válaszodat. Marcival megbeszéltük, hogy mi lesz, mert ő kérte. Számára, hogy többségében németül beszélek nem új. Két-három éves koráig 70 %-ban németül beszéltem vele. Azonban mivel nem kezdett el beszélni és valaki  rám ijesztett, hogy ez ennek az oka (mert nem vagyok született kétnyelvű, csak korán és hosszan belemártottak a nyelvbe) abbahagytam.<br />
Azért nem száműztük ez életünkből, csak ca. 10-20%-ra csökkent a kommunikációnk. (Tv, barátok és rokonok maradtak.:) Közben Marci elkezdett magyarul beszélni és megdöbbentően jól. Németül viszont szerintem ekkorra sokat felejtett, németül sohasem válaszolt, csak értette a napi beszédet. Most azonban egy barátja van, akivel a nem anyanyelvi anyukája németül beszél mindig, és akinek a német nyelvtudása nagy hatással volt rá. Talán ezért is kérte, hogy beszéljünk mi is németül. Szerintem Marci azért nem beszél németül, mert a könnyebb utat választja a beszélgetésre, ami érthető is. Sohasem vártam el tőle, hogy németül válaszoljon, és mire beszélni kezdett a német erősen háttérbe szorult. Most azonban már egy ideje a honlapodat olvasva ismét megjött a bátorságom és sajnálom, hogy akkor hagytam elbizonytalanítani magam. Marcival  próbáltam pl. német domino kártyákkal stb. játszva is tanulni, de úgy tűnt az nem jön be neki, inkább azt szereti, ha minden tevékenységünket németül tesszük. Beszélgetünk, énekelünk, játszunk, barkácsolunk, még ha ő magyarul is válaszol vagy kérdez vissza egy egy szó jelentésére, úgy tűnik nem okoz neki gondot ezeknél a tevékenységeknél ha németül folyik. Egy másik gond, hogy nekem mindkét irányba kell egy kis idő a váltásra. Ha sokat használom az egyiket az sokkal autentikusabbá válik, németesebb ill. magyarosabb lesz. Tehát ha egy-három órát beszélek egy nap egy nyelven, akkor az nálam nem ugyanaz a szint, mintha folyamatosan tenném &#8211; a másik kissé elnyomja.. Sajnos még most is könnyen elbizonytalanodom, hogy a helyeset teszem-e vagy sem és nem tudom, hogy mit tegyek. Hogy lehet-e egyáltalán segíteni ezt a folyamatot vagy csak hagyni kell. Lehet, hogy tényleg jobb, ha csak naponta néhány órát beszélünk, játszunk németül és egyébként nem. Nem tudom. Ha van ötleted, nézeted kérlek segíts. Nagyon köszönöm.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Annamari</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-4507</link>
		<dc:creator>Annamari</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 15 Oct 2011 12:49:17 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-4507</guid>
		<description>Szia! Azt nem írtad le, hogy Marci hogy viszonyul a teljes váltáshoz? Nem lehet, hogy azért (is) válaszol magyarul mert dacol? Próbáltad vele megbeszélni, hogy mi fog történni? Ilyen idős korban már nagyon érdemes szerintem a fokozatosságra alapozni. Egyébként most én sem beszélek csak angolul a gyerekekkel (és egyébként is ritkán volt jellemző), mégis sokszor használják egymás között is az angolt. Fontos az is, hogy a jó kedvvel és játékkal kapcsolják össze, és ne a kényszerrel. :) Ha ebbe a játékos irányba el tudod vinni, akkor szerintem van esély arra, hogy a nagyobb is használja a németet. Indulj ki abból, ami nagyon érdekli.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Szia! Azt nem írtad le, hogy Marci hogy viszonyul a teljes váltáshoz? Nem lehet, hogy azért (is) válaszol magyarul mert dacol? Próbáltad vele megbeszélni, hogy mi fog történni? Ilyen idős korban már nagyon érdemes szerintem a fokozatosságra alapozni. Egyébként most én sem beszélek csak angolul a gyerekekkel (és egyébként is ritkán volt jellemző), mégis sokszor használják egymás között is az angolt. Fontos az is, hogy a jó kedvvel és játékkal kapcsolják össze, és ne a kényszerrel. <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Ha ebbe a játékos irányba el tudod vinni, akkor szerintem van esély arra, hogy a nagyobb is használja a németet. Indulj ki abból, ami nagyon érdekli.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: habci</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-4506</link>
		<dc:creator>habci</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 19:47:53 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-4506</guid>
		<description>Kedves Annamari!

Egy ideje olvaslak benneteket. Sajnos, amikor Marci fiam (most 6) kicsi baba volt és végigkutattam a net-et a mesterséges kétnyelvűségről szóló anyagok után sajnos nem akadtam rátok és támogatás nélkül nem mertem belevágni a kétnyelvű oktatásba, de elengedni sem akartam. Az eredmény, hogy sokat látott német filmeket és időszakonként én is csak németül beszéltem vele. Aztán hagytam és utána ismét újra kezdtem és így tovább. Ma Marci sokat ért, most viszont - miután rátok találtam - már csak németül beszélek vele (nekem magamnak is második nyelven, majdnem a magyar szintjén van), de nem tudom elérni, hogy akár egy szót is szóljon németül bár nagyon nagyon sok dolgot ért. Szerintetek mit tehetek azért, hogy beinduljon? Itthon most teljes merítés van - csak ha nagyon fontos, hogy mindent értsen (nevelési okból vagy mert neki fontos), akkor beszélünk magyarul, egyébként csak német. Az ikreim két és fél évesek. Velük három hónapja beszélek így csak németül. Szerintetek van esélye, hogy a nagyobb is megszólal majd németül vagy ilyenkor már túl erős a másik nyelv és nem fog váltani, tehát inkább pl. az osztrák iskolába kellene vinnem ahhoz, hogy beszéljen is? A kicsiknél talán nem lesz gond, de ahhoz még sok idő kell. Mit gondoltok?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Kedves Annamari!</p>
<p>Egy ideje olvaslak benneteket. Sajnos, amikor Marci fiam (most 6) kicsi baba volt és végigkutattam a net-et a mesterséges kétnyelvűségről szóló anyagok után sajnos nem akadtam rátok és támogatás nélkül nem mertem belevágni a kétnyelvű oktatásba, de elengedni sem akartam. Az eredmény, hogy sokat látott német filmeket és időszakonként én is csak németül beszéltem vele. Aztán hagytam és utána ismét újra kezdtem és így tovább. Ma Marci sokat ért, most viszont &#8211; miután rátok találtam &#8211; már csak németül beszélek vele (nekem magamnak is második nyelven, majdnem a magyar szintjén van), de nem tudom elérni, hogy akár egy szót is szóljon németül bár nagyon nagyon sok dolgot ért. Szerintetek mit tehetek azért, hogy beinduljon? Itthon most teljes merítés van &#8211; csak ha nagyon fontos, hogy mindent értsen (nevelési okból vagy mert neki fontos), akkor beszélünk magyarul, egyébként csak német. Az ikreim két és fél évesek. Velük három hónapja beszélek így csak németül. Szerintetek van esélye, hogy a nagyobb is megszólal majd németül vagy ilyenkor már túl erős a másik nyelv és nem fog váltani, tehát inkább pl. az osztrák iskolába kellene vinnem ahhoz, hogy beszéljen is? A kicsiknél talán nem lesz gond, de ahhoz még sok idő kell. Mit gondoltok?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Annamari</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-3385</link>
		<dc:creator>Annamari</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Jan 2010 21:30:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-3385</guid>
		<description>Szia Ági, üdv az oldalon! Természetes, hogy nálatok más a helyzet. (Hármas pontot kimeríti a helyzetetek.) Remélem, azért találsz hasznos tanácsokat itt, és sikeresen meg tudjátok őrizni a magyart! Ha sok játékot, humort, és számára érdekes anyagot alkalmazol, biztos sikerül! ;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Szia Ági, üdv az oldalon! Természetes, hogy nálatok más a helyzet. (Hármas pontot kimeríti a helyzetetek.) Remélem, azért találsz hasznos tanácsokat itt, és sikeresen meg tudjátok őrizni a magyart! Ha sok játékot, humort, és számára érdekes anyagot alkalmazol, biztos sikerül! <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Agnes</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-3384</link>
		<dc:creator>Agnes</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Dec 2009 01:56:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-3384</guid>
		<description>Sziasztok!
Nem is ertem, hogy hogy lehet, ketnyelvu gyereket nevelek es csak ma talaltam ra erre a forumra :) :(
Nalunk kicsit mas a helyzet, mert a lanyom (5) bar magyar anyanyelvu, de 2 eves koratol Amerikaban el, es igy mar nem az angolt hanem neha a magyart utasitja el. Hiaba itthon csak magyarul beszelunk, megis. Az iskola es a baratok eleg hozza neki, hogy az angol legyen az elso. Angolul gondolkozik, angolul almodik.  (neha hallok 1-2 szot almaban).
En pedig igenis eroltetem, hogy a magyart ne felejtse el....</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Sziasztok!<br />
Nem is ertem, hogy hogy lehet, ketnyelvu gyereket nevelek es csak ma talaltam ra erre a forumra <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /><br />
Nalunk kicsit mas a helyzet, mert a lanyom (5) bar magyar anyanyelvu, de 2 eves koratol Amerikaban el, es igy mar nem az angolt hanem neha a magyart utasitja el. Hiaba itthon csak magyarul beszelunk, megis. Az iskola es a baratok eleg hozza neki, hogy az angol legyen az elso. Angolul gondolkozik, angolul almodik.  (neha hallok 1-2 szot almaban).<br />
En pedig igenis eroltetem, hogy a magyart ne felejtse el&#8230;.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: mynona</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/12/mondhatja-azt-hogy-koszonom-nem/comment-page-1/#comment-3336</link>
		<dc:creator>mynona</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Dec 2009 19:46:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=722#comment-3336</guid>
		<description>:D
Ez jó!
Nem baj, hogy keveri, még lehet. És az életben is lehet. :)
Csak iskolában nem! :D</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p> <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /><br />
Ez jó!<br />
Nem baj, hogy keveri, még lehet. És az életben is lehet. <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /><br />
Csak iskolában nem! <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

