Hozzászólás: Az asszony, aki 16 nyelvet ismert

Szerző: Ágica

Ágica — Sat, 02 Jan 2010 15:57:42 +0000

Szia Mynona !

Még az a kérdés merült fel, hogy ha abszolút nulláról kezdtél egy nyelvet, akkor hogyan sikerül “hangosan” olvasnod ? Előtte esetleg átnéztél az adott nyelvre jellemző kiejtési szabályzatot ? Hangosszótár ?

Köszi a választ !

Ági

Szerző: Ágica

Ágica — Sat, 02 Jan 2010 15:49:45 +0000

Sziasztok Mynona és Annamari !

Nagyon köszönöm a kimerítő és részletes válaszotokat ! Egy kicsit “magamba szállva” rá kellett jönnöm, hogy túl hamar feladtam a küzdelmet, de ezek után nagyobb lendülettel fogok neki a félretett könyvemnek. Az ezzel kapcsolatos élményemet majd megosztom veletek !

Utólag boldog újévet kívánok mindenkinek !

Ági

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Mon, 21 Dec 2009 19:30:29 +0000

Köszönöm Szanita, jónak tűnik a módszer, azt hiszem, még mi sem késtünk le róla ) kipróbálom először a déli alvásnál, mostanában úgyis sokáig tart, míg álomba beszélgetik magukat, akkor kihasználom legalább azt az időt is.
Jó dolgokat írtál, de biztosan nem lehet egyszerű 3 különböző korú gyerekkel.
Azt írtad, az este már a magyar meséké Nálatok is, ugye? Én is keresek pár régi könyvecskémet, biztosan találok nagyon kedveseket.
Különben ebben nagyon sok bölcsesség lehet, amit az előadáson hallottál, mert mi “csak” lapozgatjuk a könyveket, de már így is érzem a könyvszeretetüket és ezt a mesékkel méginkább tetőzni lehet. Sok gyereket ismerek a környezetemben, akiket – bár nagyobbak már – egyáltalán nem kötnek le a könyvek. Én nagyon szeretném, ha átadhatnám Nekik ezt is, mint ahogy Ti is teszitek.

Köszönöm mégegyszer a tippeket, írni fogok, hogyan váltak be .)))
Barbara

Szerző: Szanita

Szanita — Mon, 21 Dec 2009 14:29:21 +0000

Kedves Barbara!
A fiam 6 hetes volt, amikor elkezdtünk neki olvasni, a lányok meg egész egyszerűen beleszülettek ebbe. Rengetegen mondták, hogy ez azért túlzás, mit ért belőle a gyerek, stb. Hogy ezt csináltuk, csináljuk, két gyökere van, az első még egyetemista koromból származik. Van, hogy félévnyi anyagból egy gondolatra emlékszik az ember, az se a tananyaghoz kötődött, csak az előadó “sztorizgatott”. Az illető 6 hetes koruk óta olvasott a gyerekeinek, és mind rengeteget olvas azóta is. Na, ez valahogy megragadt a fejemben, mivel szenvedélyes könyvmoly vagyok. A férjem szintén. Másrészt bennem is ott volt, hogy beszéljünk minél többet a gyereknek. 6 hetes kora körül rájöttem, hogy nekem ez csak úgy nem fog menni, ezért kiegészítettem az olvasással. Nálunk nem volt igény, hogy a gyerek minél hamarabb elaludjon magától, viszont a mese tökéletesen bevált. Bár az idő 15 perctől akár egy óráig is eltarthatott, attól függően, hogy mennyire volt fáradt a gyermek De ez nekünk nem jelentett gondot, mert élvezettel olvasunk, és úgy tűnik, ezt az élvezetet más sikerült átadnunk Most ehhez vannak hozzászokva és igénylik. Persze a 4 éves nagyfiam már nem alszik el rajta, csak utána, nem is ő most a problémás, hanem a dacos 2 éves nagylányom, aki már aludt el a szőnyegen meg a virágtartó alatt, mert még az ágyba sem óhajt bemászni… Az öt hónapos kicsi lány még rögtön elalszik rajta. A módszer most ez: 20-25 percet olvasok (este többet), és ha addig nem alszanak, kimegyek, és becsukom az ajtót. A fiam alszik, a lányom még nyávog fél percet, aztán alszik. És nagy találmány a könyvre csíptethető olvasólámpa, mert így alapvetően sötét van a szobában, legalább az megadja az alváshangulatot… Ilyenkor elvileg az ágyukban fekszenek, és hallgatják, ez nem a közös könyvlapozás. Bár a lányom mostanában kimászkál… De mivel mi kezdetektől ezt csináljuk, nem tudom, hogy lehetne nagyobb gyerekeknél sikerrel elkezdeni, de azért remélem, adtam pár ötletet.
Anita

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Sat, 19 Dec 2009 18:30:47 +0000

Lányok, fantasztikusak vagytok! Csak ámulok, hogy ki milyen motivált (bár itt a blogon eleve mindenki)
Nálunk egyelőre a Fiúk még nem igen “engedik” a mesélést, inkább lapozgatni szeretik a könyveket és megnevezni a dolgokat. (másfél évesek) Ti ezt mikor kezdtétek Szanita? Vagy ha van rá jó módszered, hogy elalvás előtt hogy lehet anélkül mesét olvasni, hogy úgy tűnne, mintha elalvás “helyetti” dogolg lenne?
Lehet, hogy a déli alvás előtt kellene kezdeni, akkor nem gond, ha akár egy fél órával is tovább tart a mese…de Ők még este sem fáradtak annyira, hogy elaludjanak egy mesén…lenne ötletetek?

köszönöm előre is!

Mindenkinek szép hétvégét, jó szánkózást kívánok!

Szerző: Szanita

Szanita — Fri, 18 Dec 2009 21:22:32 +0000

Sziasztok!
A hangos olvasás tényleg sokat segít, az utóbbi két hónap alatt erről meggyőződhettem. A dolog ott kezdődik, hogy a gyerekeknek elalvás előtt mesélünk, gyakorlatilag születésüktől, és itt mese-, gyermek- és ifjúsági regényeket olvasunk, az elején jó volt, mert lehetett addig olvasni, amíg el nem aludtak, később meg így maradt. De tényleg hihetetlen kincseket fedeztünk fel újra a férjemmel a saját egykori könyveink között…
Most szeptemberben úgy gondoltam, mi lenne, ha megpróbálnám ezt idegen nyelven is. A nagyobbik lányomnak (2 éves) tetszett a dolog, a fiamnál (4 éves) igen heves ellenállást váltott ki, úgyhogy “ez nem jöttbe” jelszóval félreraktam az ötletet. Míg kb. 3 hét múlva a fiam előállt azzal, hogy ma angolul meséljek, holnap meg oroszul. Azóta a délutáni alvás előtt idegen nyelvű mese van, este magyar. Hogy ők mit hasznosítanak ebből, nem tudom, de én hihetetlenül sokat. Mivel egyik nyelven sem ismerem túlságosan a gyerekirodalmat, egyelőre vaktában lövöldözöm meseregényekre, vagy gyerekekről szóló történetekre, de eddig egész jókat találtam
Napközben azért a képeskönyvek, illetve a rövid mesék mennek minden nyelven
Lomb Kató könyvén már megakadt a szemem a helyi könyvtárban még a nyáron, tervezem is az olvasását, csak pillanatnyilag kb. 20 könyv előzi meg, de majd csak odaérek. Mynonához hasonlóan én is legalább 10 dologgal foglalkozom egyszerre
Anita

Szerző: BeAnya

BeAnya — Fri, 18 Dec 2009 14:21:17 +0000

Sziasztok Anyukák!

Rendszerint passzív olvasója vagyok a blognak, mert a véleményem általában már “elhangzik” valamelyitek billentyűzetéből, mire ide kerülök
Most is csak annyit szeretnék hozzátenni, hogy köszi, hogy leírjátok a nyelvtanulás és a nyelvátadás terén szerzett tapasztalataitokat! Engem motivál mások eredménye és sikerélménye, mivel ismerem azt a jó érzést, ha valamit önerőből érünk el. És a nyelvtanulás (és a tanulás egyáltalán) egy tipikusan jó példa erre, hiszen más nem tudja helyettünk megtanulni, s ha már egyszer megtanultuk, nem tudják elvenni sem.
Lomb Kató néni pedig egy követendő példa, mert bár biztosan nagyon okos és szivacsagyú volt, hogy ennyi nyelvet megtanult, használt és tolmácsolt, neki is csak le kellett csücsülnie a könyvek mellé és kitartóan memorizálni, mire ennyi mindent magába szívott. Lehetséges, hogy még több nyelvet sajátított volna el, ha lett volna egy mp3 lejászója, amin úton, útfélen hallgathatta és nézhette volna az idegen nyelvű sztorikat Köszi Annamari, hogy írtál róla és köszi mindenkinek, aki véleményezte!

Szép 7végét és kellemes karácsonyi készülődést!

Bea

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Fri, 18 Dec 2009 11:56:18 +0000

Köszönöm Mynona, hogy leírtad, nagyon érdekes lehet, engem is motiválna a dolog, lehet, hogy kipróbálom (bár nem az ázsiai fiú miatt

Hát igen, a gyerekek hamar “lekörözik” az embert, ha “nem vigyáz” az én angolom is olyan, hogy jó lesz most nekiállnom fejleszteni, amíg még energiám engedi, mert 1 év múlva majd már bombáznak a kérdéseikkel “ezek” a kis gézengúzok!

Az olvasás tényleg alapvető a fejlődéshez. Érezem én is, hogy mióta nincs rá időm idegen nyelven olvasni, annyira nem tudom magamat szépen kifejezni. Hiányoznak a nem mindennapi szófordulatok és passzívvá vált egy része a szóhasználatomnak is.
Most meghoztátok a kedvemet, elő is veszem egyik kedvenc német regényemet (Der träumende Delfin)

Mindenkinek kellemes adventi készülődést kívánok a hétvégére!

Szerző: mynona

mynona — Fri, 18 Dec 2009 00:04:03 +0000

Még annyit, hogy amikor tizenegy-két éves voltam, és nyáron egyszer a közeli tó strandján megismerkedtem egy idős magyar származású osztrák horgásszal, ő tanácsolta, hogy ha jól akarok beszélni németül, jól használni a nyelvet, akkor sokat olvassak hangosan németül. Nem kell, hogy értsem a szöveget. Az majd jön magától. (Akkor már tudtam németül, de nem annyira, mint most.)

Szerző: mynona

mynona — Thu, 17 Dec 2009 23:04:45 +0000

Neked is hajrá!