Az en kisfiam 14 honapos, itt elunk Angliaba,mire iskolaba kell majd mennie addigra szeretnem, ha otthon Magyarorszagon laknank.Sok jot es rosszat hallottam mar a 2 nyelvusegrol?Szerintetek is keson fog megtanulni beszelni a 2 nyelven?Ugyanis en ezt hallottam. Az angolt en is csak tanulom, parom o perfekt belole.Kicsit felek, h valoban kesobb fog megtanulni beszelni.Egyenlore magyarul mondja:anya, add ide,parszor mondta angolul Hi, es sok mindent megert angolul es magyarul is.

Nagyon köszönöm, hogy megosztottad velem a videot! Nagyon tetszett Eszter természetessége, és könnyed nyelvhasználata, hibátlan kiejtése. És az is különösen tetszett, ahogyan te segíted a lányodat a mesélésben. Köszönöm a mellékelt linkeket, le is töltöttem a lapokat.A könyv nekünk is megvan angolul is, németül is. Nagyon szeretik a gyerekeim (lányom majdnem 4,5 éves, fiam majdnem 3 éves).

Kérted, hogy írjuk meg, mi hol tartunk.

Nagyon együtt érzek Szilvia hozzászólásával. Én is sok falba ütköztem(még ma is), és sokáig titokban próbálgattam tanítgatni a gyerekeket. Egy középfokú angol nyelvvizsgával rendelkezem, németül pedig egyáltalán nem tudok.
Viszont ezen a 2 nyelven vannak “anyagaim”, rendszertelenül összeválogatva (turiból, antikváriumból, átmásolt cdk, és jó néhány új is az okosbabáról, booklineról, szynex kártyák, noris angol-német teszveszről beszerzett társasok, innen-onnan ez-az). Tervem sem volt, időm se, hogy rendszerességet vigyek a nyelvoktatásukba. Lehetőségem se, hogy itthonról kimozduljak velük (messze lakunk mindentől, az internet volt gyakorlatilag az egyetlen kapcsolatunk 2-3 évig a külvilággal). Lányom 4 évesen, idén kezdte az ovit, és egy éves korában kezdtem nursery rhymesokat, meséket, szavakat mondani-olvasgatni-énekelni neki. Idén augusztusban ott tartott, hogy egyedül alkotott egy angol mondatot, amit addig ilyen formában nem hallot: ” A little girl is eating an apple.”
És aztán helyettesítgette a szavakat a little-t bigre, a girl helyébe állatokat helyettesítgetett, így újabb és újabb mondatokat kapott. Nem beszél angolul amúgy, de megért sokat, és rengeteg éneket tud. Viszont nagyon szereti, ha angolul olvasok neki meséket (Aesopus meséket, a 3 kismalacot, Goldilocks, Gingerbread Boy, ORT könyveket, Eric Carle-t stb stb). Tudom, hogy ez nem sok, és nem rajta múlt, hogy csak itt tart. Én is félek vele beszélni, nehogy rosszul mondjam( félelmem ne alaptalan:) ).
Németül is vannak énekes-mondókás cd-ink, könyveink, mivel németül egyáltalán nem tudok, a könyv cdjét felteszem, és mutogatok, meg lapozok nekik, és én is tanulom közben…
A fiam szavakat mondogat angolul-németül(pl butterfly-schmetterling), magyarul nem beszél még teljesen helyesen. Igaz, vele nem is foglalkoztam annyit, mint a lányommal. De jelen volt ő is általában, ha épp nem aludt.

Amit tapasztaltam többek között, hogy ha egy mesét idegen nyelven szeretnék olvasni nekik, akkor nem szabad megvegyem magyarul is:). (pl Bogyó és Babóca, Boribon vagy Kippkopp, vagy akár az alap diafilmek (grimm mesék, stb) ).

Hát ez a kis videó tényleg magával ragadó )) fantasztikus!!! és annyira látszik Eszteren, hogy élvezi, ahogy mesélhet! Általad egy egészen különleges világot ismer meg, ami sokkal több, mint egy ajándék…életre szól!