Archivum: október, 2009
Vajon meddig kell még várnunk?
“…a nyelvtanulás és -gyakorlás egyik legfontosabb hajtóereje éppen a tévé” – írja az Eurobarométer kutatására hivatkozva az index.hu cikkének szerzője, Szabó Zoltán. “Miért van mindennek magyar hangja?” – ez az amit többedmagammal régóta kérdezek én is. És sajnos úgy tűnik, hogy most, hogy már a technika (a digitális televíziózás) lehetővé tenné, hogy a csatornák kedvezzenek kicsit a nyelvtanulóknak (választhatnánk, hogy a szinkront vagy az eredeti hangot akarjuk nézni), mégsem teszik… Tovább >
Igazi amerikai almás pite :)
A mai délutánt a kulináris-kulturális élvezeteknek szenteltük: valódi amerikai almás pitét sütöttünk Christie-vel. (Recepttel! 
)
“Ki nyer ma?” (Ki nyert tegnap?)
(Emlékszel még erre a több évtizedig futó rádióműsorra? Régi családi ebédek illata, hangulata sejlik fel bennem, ha meghallom ezt a kérdést. )
Sokan játszottatok az elmúlt hét napon, nagy örömömre. 254 hozzászólás érkezett, a szerencsés pedig Holle Anyu lett, várom a címét. A játék pedig biztosan folytatódik majd, kicsit más formában, máshol (a többi pedig legyen még egy kis ideig meglepetés). 
Szép hosszú hétvégét!
Megérkezett hozzánk Levél Emberke
Nemrég őszi levelek kapcsán említettem egy könyvet, Lois Ehlert munkáját, a Leaf Man-t. Nem tudtam ellenállni neki, ma pedig megérkezett.
“Every day and every night”
Ezt le kell írnom ide magamnak (végül is négyszemközt vagyunk, ugye? ), mert a szó elszáll… És már első alkalommal is felkaptam rá a fejem, de azt hittem, hogy nem komoly. Tegnap Eszter megjegyezte (természetesen angolul mondta): “Mummy, let’s talk in English, every day and every night” (“Anya, beszéljünk angolul, minden nap és minden éjjel”). Aztán ma, mikor megint épp angol “módban” volt, véletlenül magyarul szóltam hozzá, és újra megjegyezte, hogy tegnap már mondta, hogy beszéljünk angolul, minden nap és minden éjjel…
Nagyon kíváncsi leszek, meddig tart ez a rajongás. Remélem, és azon leszek, hogy sokáig tartson. (Bár próbálok azért realista lenni…) Mindenesetre felvillanyozó tapasztalni, hogy a “választott” kétnyelvűség valóban választottá válik.
101. bejegyzés és Nyerő Csütörtök
Az előző héten kezdődött csütörtöki játékban, amelyen német könyvecskéket lehetett nyerni, 74-en vettetek részt. A nyeremény pedig a 10. hozzászóló, Krisztina (chr…@….o.com) birtokába kerül. Gratulálok neki és várom a címét!
Egy időre felfüggesztem a Nyerő Csütörtököket, a mai lesz a sorban az utolsó (később lehet, hogy visszatér). Amit most nyerni lehet: Maisy Tidies Up, amelyben Maisy és krokodil barátja, Charlie kitakarítják a házat, hogy aztán egy finom édességgel ünnepeljék meg az elvégzett munkát.
Ha érdekel a könyv, és szeretnéd megnyerni, írj egy hozzászólást. Október 22-én, délben sorsolás, azonosítás e-mail cím alapján (dupla hozzászólások egyet érnek).
[Szerk.: Hozzászólási lehetőséget lezártam.]
A hozzászólási lehetőség lezárva
Itt az ősz – angolul is
2 évvel ezelőtt
Írta Annamari
Kategória: Könyvek, Mondókák, dalok, versek, Nyomtatható anyagok, kreatív tevékenységek
Megkaptuk ma a Ladybug magazin októberi számát, és tele van szuper őszi versekkel és történetekkel. Gondoltam, keresek néhány ilyet még a neten. A poetryforchildren blogján találtam is egy szuper levelekkel kapcsolatos verset, ami nem is túl nehéz ahhoz, hogy kicsikkel használjuk. Íme:
Helyzetjelentés
2 évvel ezelőtt
Írta Annamari
Kategória: Kétnyelvűség, Nyomtatható anyagok, kreatív tevékenységek, Sajátos
Elég sokáig gondolkodtam, felrakjam-e ide ezt a videót. Nem szeretnék se elriasztani senkit, se felvágni vele, egyszerűen csak az volt a cél, hogy dokumentáljam, itt járunk. Eszter (4,5 éves) látható rajta, ahogy a telhetetlen hernyócska történetét meséli a segítségemmel. Előtte nem a könyv van, a végén megmutatom, mi segít még a mesélésben.
Az angolt továbbra is teljesen szabadon használja, 90%-ban saját választása (ismét csak délelőtt jár oviba, ha érkezéskor nem angolul fogadom, akkor egy idő után ő maga kéri: “Mummy, let’s talk in English”. Vannak nyelvtani hibái, de úgy gondolom, sokkal fontosabb az, hogy olyan gátlástalanul képes a nyelvet használni, mint egy anyanyelvű, még ha nem is olyan hibátlanul (van, hogy elvéti pl. a múlt időket, vagy ha hosszú, összetett mondatot akar alkotni, a kötőszó sok esetben a for szó lesz, amolyan helykitöltőként használja ). Biztos vagyok abban, hogy idővel ez változni, javulni fog, sokszor felkapom a fejem, hogy miket mond, milyen természetességgel. A beszéde egyébként általánosságban is nagyot fejlődött az utóbbi egy évben, ő maga is kinyílt, reggel, ahogy kinyitja a szemét, elkezd beszélni, és elalvásig mondja a magáét egyfolytában – néha legalább is így érzem…
Dani angolul még inkább a szavak szintjén tart (magyarul is most kezd kétszavas mondatokat mondani, a sláger most a “Nem akarom” 
– 22 hónapos lesz). Vannak szavak, melyeket inkább angolul mond (pl. yes, thank you, airplane), és sok utasítást megért, és lelkesen ismétli, ha valami újat hall. Jó úton jár ahhoz, hogy kövesse Esztert.
Íme a mesélős video Eszterről (nem volt könnyű elkészíteni, tudott róla, és látszik rajta, hogy zavarja): Tovább >
Nyerő Csütörtök, most a németeseknek
Lanyhulni látszik a játékos kedvetek, az elmúlt 7 napban 81-en neveztetek be csak a Nyerő Csütörtök játékba. Aki a színes-formás foglalkoztatót elviszi: Gyöngyi (per…@…il.hu). Gyöngyivel évek óta online kapcsolatban vagyunk, örülök, hogy ő lett a szerencsés! Várom a címet!
Ahogy a múlt héten ígértem, most a németeseknek kedvezek kicsit, két pici könyvecskét nyerhet most a hozzászólók közül valaki a Mini Lesemaus sorozatból: Auf dem Spielplatz és Beim Turnen a címük. Amolyan mini képes szótárak ezek, a bal oldalon több tárgy képével, míg a jobb oldalon gyerekeket láthatunk különböző cselekvések közben, néhány mondat pedig leírja, ami épp történik.
Október 15-én délig várom a hozzászólásaitokat! (Dupla bejegyzések egynek számítanak, azonosítás e-mail cím és IP cím alapján.) Hajrá!
[Szerk.: Hozzászólási lehetőséget lezártam.]
A hozzászólási lehetőség lezárva
Tetőtől talpig: mozogjatok Eric Carle-lal
A telhetetlen hernyócska után újabb Eric Carle könyvekkel gazdagodtunk, az egyik formákkal kapcsolatos, a másik pedig állatokkal, mozgással és testrészekkel, a címe: From Head to Toe. Bár a könyv a 4-8 éves korosztályt jelöli meg célközönségként, 2-3 évesek is lelkesen játsszák, úgyhogy ha ilyen korú gyermeked van, vagy ilyen korúakat tanítasz, ne hagyd ki a repertoárból. Tovább >
Ti írtátok