Hozzászólás: Rugalmasabbak a tanulás terén a kétnyelvű babák

Szerző: Alexandra

Alexandra — Mon, 15 Feb 2010 23:14:58 +0000

Csak egy megjegyzés, a “nem lesznek költők”-höz: nekem van a rokonságomban egy hölgy, aki magyar-angol kétnyelvűként nőtt fel és publikálták az angolul írt verseit.
Nem vagyok biztos benne – Sissi írt verseket magyarul is?

Szerző: Annamari

Annamari — Tue, 06 Oct 2009 13:10:00 +0000

Enikő, szerintem Rita magára értette, amit írt. Kezdeni sosem késő, persze, csak nem mindig egyformán könnyű. Tömni nem is kell, nem is szabad, inkább úgy alakítani, hogy érdekelje a gyerkőcöt.

Szerző: Enikő

Enikő — Tue, 06 Oct 2009 11:51:43 +0000

H. Ritának egy rövid megjegyzés: szerintem nem bűn, ha valaki négy évesen kezd a gyerekével más nyelven foglalkozni, és hogy nincs siker, az a gyereken is múlik… én próbáltam korábban is a lányommal, aki szintén négy éves most. Akkor ugyanazt az elutasítást kaptam, mint az ikres anyuka. Most kezdtük az ovit, vele együtt két angol kurzust és pluszba itthon én is foglalkozok a kislányommal, most pedig imádja, állandóan angolul kell énekelnem neki, holott 1-2 éve ezt még teljesen elutasította. Nem gondolom, hogy ez késő lenne, a lényeg, hogy kap ízelítőt legalább egy idegen nyelvből, és érdekli. Hiába tömtem volna bele 2 éve, amikor úgysem érdekelte, akkor biztosan nem lett volna eredménye…

Szerző: Annamari

Annamari — Mon, 05 Oct 2009 08:28:23 +0000

@Rita, igen, óvodás korban a legnehezebb talán ezzel a módszerrel kezdeni, ami nem is csoda, ha a gyerekek fejlődését figyelembe vesszük. De vannak trükkök, amiket lehet alkalmazni – szerintem.

@Eszter, ha keveset tanulnak most is románul, akkor remélhetőleg megmarad valami belőle. A ti helyzetetek teljesen más, hisz azért gondolom, több lehetőség van úgy általában a román inputra. Azt mondják, hogy több nyelv ismerete segít újabbakat megtanulni, de nyilván ez függ sok mindentől (későbbi motiváció, a gyerek személyisége stb).

Szerző: H Rita

H Rita — Mon, 05 Oct 2009 08:20:55 +0000

Úgy érzem,nagy hibát követtünk volna el a gyerekkel szemben,ha nem használjuk ki a családon belüli 2 nyelvűséget.
A 3. az angol, a mesenyelv’.
És véletlenül német nemzetiségi oviba jár,ami a 4.nyelvet jelenti.
Hálás vagyok a sorsnak ezért,mert ez az igazi ajándék amit a gyereknek adhatunk.
A barátnőim irigykednek’ ezért,és az egyik anyuka,akinek ikrei vannak , 4 és fél évesek,most kezdte el velük a németet,/ami szerintem kicsit késő,annál is inkább mert beszéli a nyelvet/,mondhatom nem sok sikerrel.
A gyerekek reakciója csak ennyi;-”Anya,beszélj hozzánk rendesen,ne így”

Szerző: Nagy Eszter

Nagy Eszter — Mon, 05 Oct 2009 04:12:16 +0000

A fiam tavaly roműn nyelvű bölcsődében kezdte, ahol a nevelők tudtak magyarul is beszélni vele. Itthon nem beszélünk románul, de észrevettem, hogy a játszótéren jól boldogul (a saját szintjén) a román gyerekekkel. Most nemrég kezdődött az ovi, ez már magyr óvoda, de valami keveset tanulnak románul is. Vajon így el fogja felejteni, amit eddig tanul?

A másik kérdésem az lenne: ha már ilyen kicsi korában tanul két nyelven tanul, az később segíteni fog neki például az angol nyelv elsajátításában?

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Thu, 01 Oct 2009 20:03:24 +0000

Igen, én is pont erre gondoltam, hogy nem szabad teljesítménycentrikusnak lennem. Bár az első gondolatom kicsit negatív volt, viszont a lelkem mélyén éreztem az óvoda minden “szegletéből” a szeretetet és ez a legfontosabb. Szerintem a Fiaim biztosan egyből “rákapnának” a kislányra ))
Köszönöm a véleményedet.

Szerző: Annamari

Annamari — Thu, 01 Oct 2009 17:18:21 +0000

Szia Barbara, igen, sajnos sok helyen úgy képzelik még a kétnyelvű óvodai nevelést, hogy lefordítanak mindent a gyerekeknek… De én is úgy gondolom, hogy ha nincs jobb, akkor miért ne. Elsődleges szempont, hogy legyenek kedvesek az óvónők, érezzék jól magukat a kicsik az oviban, az meg csak hab a tortán, hogy örültek annak, hogy németeztek otthon is. Hátha nyitottak lesznek arra a javaslatra, hogy amikor beszélgetnek azzal a bizonyos kislánnyal, akkor vonják be a te gyerkőceidet is.

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Wed, 30 Sep 2009 10:23:46 +0000

Szia Annamari!

Szeretném megint a véleményedet kérni.
Ma voltam egy német nemzetiségi óvodában kicsit körülnézni. Igaz, még ráérek, de már izgat a dolog és tényleg sok idő kell, amíg az ember kiválasztja a megfelelő óvodát.
Az első benyomásaim nagyon pozitívak voltak, viszont ami a kéttannyelvűséget illeti…vagy de. v. délután vannak ott a németes óvónők, akikkel mondókákat, dalokat tanulnak a gyerekek, meséket olvasnak, de igazából a kommunikáció mint olyan nincs meg az adott nyelven. Pár percre voltam bent egy foglalkozáson, ahol egy általam ismert mondókát mondtak el az óvónénivel a gyerekek, de rögtön utána magyarul és megmagyarázták, hogy miről is szólt.
Az óvodavezető asszony maga mondta, hogy sokat nem szabad ettől várni, a gyerekek megismerkednek a nyelvvel, lesz azért egy bő szókincsük, de folyékonyan nem fognak tudni 6 évesen németül. Először kicsit elment a kedvem, de aztán rájöttem, hogy ez talán még mindig jobb, mintha egy teljesen magyar óvodába járnának majd a Fiaim, ahol még lehetőségük sem lesz megszólalni németül (esetleg egymás között, bár ez meg majd inkább kiközösítést eredményez, ahogy a mostani gyerekeket ismerem
Ebben az oviba jár pl. egy kislány, aki a kiscsoportot Ausztriában végezte és áthozták a szüleik. Ő kétnyelvű szülők gyereke. Az óvónéni elmondta, hogy ezzel a kislánnyal szokott beszélgetni néha ha szeretné. Ez mindenképpen pozitív. Meg az is, hogy a visszejelzésekből mégis “rászántam” magamat, hogy elmondjam, én foglalkozok a gyerekeimmel németből (mert úgy gondoltam, ezzel nem feltétlenül kellene előjönnöm) és nagyon örültek neki. Sőt az óvodavezető asszony azt mondta, hogy minden gyereknek ez lenne a legideálisabb, ha otthon meglenne a lehetősége.
Mit gondolsz Annamari erről?

Szerző: Annamari

Annamari — Wed, 30 Sep 2009 07:41:03 +0000

Sandra, ez durva: “Az iskolában a magyar tanár nem azért nem adott ötöst, mert gyenge voltam, hanem mert szerinte nem vagyok magyar gyerek.”
Nagyon aranyos lehet a lányod!