<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Hozzászólás: &#8230;az egyetlen kivétel Magyarország &#8211; sokkoló tények a magyarok nyelvismeretéről</title>
	<atom:link href="http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/</link>
	<description>Játékos otthoni nyelvtanulás kisgyerekeknek</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Feb 2012 14:00:22 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Szerző: mynona</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-3209</link>
		<dc:creator>mynona</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 12:34:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-3209</guid>
		<description>Hát igen, az oktatási rendszernek vannak butaságai, nem is kevés. A szódolgozat még hagyján, bár ezt azt gondolom, egy kis gyereknél még nem is szabadna elvárni, elvégre nem szótárt íratunk vele, nekik még inkább szituációban jutnak eszükbe a szavak, és nem műhelyzetben (irodai munka...), papíron.
Azokról a butaságokról meg most ne is mondjunk semmit, amikor azért kap egyest valaki, mert otthon felejtett egy füzetet, vagy könyvet..... az tényleg nagyon tükrözi a tudását.... de azért ez is pedagógusfüggő dolog, nagyon is. És iskolafüggő is....</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hát igen, az oktatási rendszernek vannak butaságai, nem is kevés. A szódolgozat még hagyján, bár ezt azt gondolom, egy kis gyereknél még nem is szabadna elvárni, elvégre nem szótárt íratunk vele, nekik még inkább szituációban jutnak eszükbe a szavak, és nem műhelyzetben (irodai munka&#8230;), papíron.<br />
Azokról a butaságokról meg most ne is mondjunk semmit, amikor azért kap egyest valaki, mert otthon felejtett egy füzetet, vagy könyvet&#8230;.. az tényleg nagyon tükrözi a tudását&#8230;. de azért ez is pedagógusfüggő dolog, nagyon is. És iskolafüggő is&#8230;.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Zsuzsa</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-3195</link>
		<dc:creator>Zsuzsa</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 09:44:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-3195</guid>
		<description>Kedves Szanita!

Igen, ezzel én is egyet értek, hogy nem beszédcentrikus a magyar nyelvoktatás. Engem is lelegyintettek nyelvtanár kollégáim, barátnőm, hogy majd behozzák ezt a kis szókincset, amire a suliig szert tehetnek, annyi más dolgot kell nekik ebben a korban mutatni, játsszák ki magukat stb.(Kérdem én, miért ne tehetnék ezt más nyelven?) Barátnőm még azt is mondta, hogy ő nem lát különbséget HD -re járt diákjai és csak a suliban oktatott diákjai között, szerinte ez pénzpazarlás...mondjuk a mi pénztárcánkhoz is nagyon drága, nem is járnak sajnos a gyerekeim. Persze nyilván a csak heti egy óra nem ugyanaz, mint ha beszélgetnek  a gyerekekkel otthon is.

Egy ismerősöm férje angol anyanyelvű, a gyerekek Magyarországon járnak iskolába, angol &quot;kéttannyelvű&quot; osztályba, és az alsótagozatos 2. osztályos kisfia már a második egyesét viszi haza idén szódolgozatból angolból ...Én nem értem ezt. Ti igen? Merjem majd 3 év múlva a gyerekemet ilyen jellegű kéttannyelvűbe iratni? Elveszik még az életkedvét is ezzel a stílussal....És csak görcsölni fog, hogy nem tud angolul, mi több, meggyőződésem, hogy ezzel a módszerrel nem is fog:(...Azt hiszem, ott kellene legeslegelőször fordítani a nyelvoktatásban, hogy a szóbeli képességeket messze az írásbeli elé állítsák, és ha már egy alapfokon beszéli a gyermek az adott idegen nyelvet, csak akkor kezdjenek el írni tanulni, nyelvtani szabályokat tanulni az adott nyelven. Lehetne feladni házi feladatnak, hogy pl kívülről cd-ről tanulja meg a leckéket-énekeket-párbeszédeket-meséket-versikéket bármit, s ha minden áron osztályozni kell, hát az csak szóban történjen. Végülis a magyart is 7 év szóbeli tanulás után kezdi csak leírni, nyelvtani szabályokat írásban alkalmazni....És talán ekkor nem mekegnénk, ha útbaigazítást kér tőlünk egy túrista a Deák téren.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Kedves Szanita!</p>
<p>Igen, ezzel én is egyet értek, hogy nem beszédcentrikus a magyar nyelvoktatás. Engem is lelegyintettek nyelvtanár kollégáim, barátnőm, hogy majd behozzák ezt a kis szókincset, amire a suliig szert tehetnek, annyi más dolgot kell nekik ebben a korban mutatni, játsszák ki magukat stb.(Kérdem én, miért ne tehetnék ezt más nyelven?) Barátnőm még azt is mondta, hogy ő nem lát különbséget HD -re járt diákjai és csak a suliban oktatott diákjai között, szerinte ez pénzpazarlás&#8230;mondjuk a mi pénztárcánkhoz is nagyon drága, nem is járnak sajnos a gyerekeim. Persze nyilván a csak heti egy óra nem ugyanaz, mint ha beszélgetnek  a gyerekekkel otthon is.</p>
<p>Egy ismerősöm férje angol anyanyelvű, a gyerekek Magyarországon járnak iskolába, angol &#8220;kéttannyelvű&#8221; osztályba, és az alsótagozatos 2. osztályos kisfia már a második egyesét viszi haza idén szódolgozatból angolból &#8230;Én nem értem ezt. Ti igen? Merjem majd 3 év múlva a gyerekemet ilyen jellegű kéttannyelvűbe iratni? Elveszik még az életkedvét is ezzel a stílussal&#8230;.És csak görcsölni fog, hogy nem tud angolul, mi több, meggyőződésem, hogy ezzel a módszerrel nem is fog:(&#8230;Azt hiszem, ott kellene legeslegelőször fordítani a nyelvoktatásban, hogy a szóbeli képességeket messze az írásbeli elé állítsák, és ha már egy alapfokon beszéli a gyermek az adott idegen nyelvet, csak akkor kezdjenek el írni tanulni, nyelvtani szabályokat tanulni az adott nyelven. Lehetne feladni házi feladatnak, hogy pl kívülről cd-ről tanulja meg a leckéket-énekeket-párbeszédeket-meséket-versikéket bármit, s ha minden áron osztályozni kell, hát az csak szóban történjen. Végülis a magyart is 7 év szóbeli tanulás után kezdi csak leírni, nyelvtani szabályokat írásban alkalmazni&#8230;.És talán ekkor nem mekegnénk, ha útbaigazítást kér tőlünk egy túrista a Deák téren.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Tóth Odett Zsófia</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-2685</link>
		<dc:creator>Tóth Odett Zsófia</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 06:34:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-2685</guid>
		<description>Sziasztok! Segítséget kérnék 13 évig tanultam németül, de mivel már 3-om éve nem beszélem sokat felejtettem. Úgy gondolom az angol lenne az elsődleges amit meg kellene tanulnom tökéletesen(amennyire lehet), hogy a mai Világban bárhol boldogulni tudjak. Tanlutam is gimnáziumban, de sajnos olyan tanárunk volt aki szintén oktatásra szorult volna, így nem sokra haladtam.
Két-három éven belül a párommal szeretnénk gyermeket válallni és addig a lehető legjobb szinten szeretnék megtanulni angolul.
Kíváncsi lennék, hogy Ti hogyan csináljátok? Nem vagyok szkeptikus ezzel a dologgal kapcsolatban, sőt nagyon okos dolognak tortom, hisz megkönnyíti vele mindenki a gyereke életét.A mai Világban az hogy valaki gyermek korától két nyelven beszél nagyon jó dolog, de ennek a folyamatnak az egészét nem tudom hogyan zajlik.Kérlek segítsetek.
A segítséget előre is köszönöm!!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Sziasztok! Segítséget kérnék 13 évig tanultam németül, de mivel már 3-om éve nem beszélem sokat felejtettem. Úgy gondolom az angol lenne az elsődleges amit meg kellene tanulnom tökéletesen(amennyire lehet), hogy a mai Világban bárhol boldogulni tudjak. Tanlutam is gimnáziumban, de sajnos olyan tanárunk volt aki szintén oktatásra szorult volna, így nem sokra haladtam.<br />
Két-három éven belül a párommal szeretnénk gyermeket válallni és addig a lehető legjobb szinten szeretnék megtanulni angolul.<br />
Kíváncsi lennék, hogy Ti hogyan csináljátok? Nem vagyok szkeptikus ezzel a dologgal kapcsolatban, sőt nagyon okos dolognak tortom, hisz megkönnyíti vele mindenki a gyereke életét.A mai Világban az hogy valaki gyermek korától két nyelven beszél nagyon jó dolog, de ennek a folyamatnak az egészét nem tudom hogyan zajlik.Kérlek segítsetek.<br />
A segítséget előre is köszönöm!!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Kinga</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-2642</link>
		<dc:creator>Kinga</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 19:06:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-2642</guid>
		<description>Látom írtátok az iskolai tanítást furcsaságait.
Én középsuliban sose értettem miért kell két nyelvet tanítani heti 3 órában amiből az életben nem lesz semmi ahelyett hogy egyet tanítanának heti 6-ban?!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Látom írtátok az iskolai tanítást furcsaságait.<br />
Én középsuliban sose értettem miért kell két nyelvet tanítani heti 3 órában amiből az életben nem lesz semmi ahelyett hogy egyet tanítanának heti 6-ban?!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Kinga</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-2640</link>
		<dc:creator>Kinga</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 17:44:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-2640</guid>
		<description>Én dyslexiás vagyok rengeteget szenvedtem azért hogy legyen nyelvvizsgám mert itthon sehogy se sikerült a drillezős hagyományos módszerrel megtanulnom.
Kimentem egy évre Londonba ott jártam egy szenzációs nyelvsuliba ami nem volt csilli-villi de barátságos és családias sikerült.
Nem szeretném ha a fiam is kudarcélmények sorozata után szeretné meg a nyelvtanulást.
Most járunk HD-ra itthon reggel reggelizés közben nézzük a CBBC-t és énekelgetek is neki.
Remélem könnyebben fogja venni az akadályokat.
És hálisten már itt a mi városunkban is van két tannyelvű ált suli, remélem bejut majd. /mondjuk ez még messze van :)/</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Én dyslexiás vagyok rengeteget szenvedtem azért hogy legyen nyelvvizsgám mert itthon sehogy se sikerült a drillezős hagyományos módszerrel megtanulnom.<br />
Kimentem egy évre Londonba ott jártam egy szenzációs nyelvsuliba ami nem volt csilli-villi de barátságos és családias sikerült.<br />
Nem szeretném ha a fiam is kudarcélmények sorozata után szeretné meg a nyelvtanulást.<br />
Most járunk HD-ra itthon reggel reggelizés közben nézzük a CBBC-t és énekelgetek is neki.<br />
Remélem könnyebben fogja venni az akadályokat.<br />
És hálisten már itt a mi városunkban is van két tannyelvű ált suli, remélem bejut majd. /mondjuk ez még messze van <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> /</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Annamari</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-2433</link>
		<dc:creator>Annamari</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2009 20:48:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-2433</guid>
		<description>A finnugor vs. indoeurópai eredet rendben van, de akkor miért nem teszünk érte, hogy a gyerekeink időben lehetőséget kapjanak arra, hogy szokják a másik nyelvcsaládba tartozó nyelveket? Gondolok itt pl. arra, hogy miért szinkronizálunk minden filmet (gondolom a színészek tiltakoznának ezerrel...). Nyugaton ezt nem csinálják (sőt, Szlovéniában, Horvátországban sem), meg is van az eredménye...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>A finnugor vs. indoeurópai eredet rendben van, de akkor miért nem teszünk érte, hogy a gyerekeink időben lehetőséget kapjanak arra, hogy szokják a másik nyelvcsaládba tartozó nyelveket? Gondolok itt pl. arra, hogy miért szinkronizálunk minden filmet (gondolom a színészek tiltakoznának ezerrel&#8230;). Nyugaton ezt nem csinálják (sőt, Szlovéniában, Horvátországban sem), meg is van az eredménye&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: diana</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-2432</link>
		<dc:creator>diana</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2009 20:40:23 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-2432</guid>
		<description>Hogy Magyarországon miért olyan rossz a helyzet? Hát a magyar ugyebár a finnugor nyelvek közé tartozik. és a környező országok indoeurópai nyelvcsaládúak. Tehát a nyelvtan, a szórend, az egész magyar logika érvényesitése nagyobb mértékben kudarcra van itélve. Tehát - igenis - a magyar diáknak igazán nehezebb megtanulni egy idegen nyelvet, mint egy azonos szellemi képességgel rendelkező indoeurópai nyelvet beszélő társának. 
Jómagam is nyelvtanár vagyok, nálunk a belépő teszt után döntöm el, milyen gyorsan és hogy haladok a tananyaggal. Mi is szinte az elejétől megyünk a középsulin 5 év heti 3 órás idegennyelvi oktatás után az általános iskolában, de a gyerekek szintjétől függően egészitem ki ezt a tananyagot mással is. Például az evésről beszélünk. De mig a gyengébb csoportban csak az alapfogalmakat tanuljuk, egy jobb csoportban a vegetáriánus életmód előnyeiről és hátrányairól. Tehát - egy kis akarattal megoldható a dolog.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hogy Magyarországon miért olyan rossz a helyzet? Hát a magyar ugyebár a finnugor nyelvek közé tartozik. és a környező országok indoeurópai nyelvcsaládúak. Tehát a nyelvtan, a szórend, az egész magyar logika érvényesitése nagyobb mértékben kudarcra van itélve. Tehát &#8211; igenis &#8211; a magyar diáknak igazán nehezebb megtanulni egy idegen nyelvet, mint egy azonos szellemi képességgel rendelkező indoeurópai nyelvet beszélő társának.<br />
Jómagam is nyelvtanár vagyok, nálunk a belépő teszt után döntöm el, milyen gyorsan és hogy haladok a tananyaggal. Mi is szinte az elejétől megyünk a középsulin 5 év heti 3 órás idegennyelvi oktatás után az általános iskolában, de a gyerekek szintjétől függően egészitem ki ezt a tananyagot mással is. Például az evésről beszélünk. De mig a gyengébb csoportban csak az alapfogalmakat tanuljuk, egy jobb csoportban a vegetáriánus életmód előnyeiről és hátrányairól. Tehát &#8211; egy kis akarattal megoldható a dolog.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Szanita</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-2425</link>
		<dc:creator>Szanita</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2009 13:33:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-2425</guid>
		<description>Réka,
én már más fórumokon próbáltam oszlatni az agyrém tévhiteket, sikertelenül. Jönnek legtöbbször Vekerdy intelmeivel, főleg hogy rongálja az anyanyelvi struktúrát. És én hiába mondom, hogy jó lenne, ha meghallgatnák a 21 hónapos lányomat, aki összetett mondatokban, pontos ragozással beszél magyarul, néha a szomszéd ötéves kislányt felülmúló szókinccsel, pedig a születésétől két másik nyelvet is hall tőlem, nem anyanyelvűtől. Igaz, ezekből még csak szavakat mond, illetve utánam ismétel mondatokat, de ez is csoda, mert a bátyját utánozza, aki meg egyáltalán nem hajlandó beszélni.
És ezután jön az indok, hogy OK, hogy jól beszél, de majd az írásnál, fogalmazásnál milyen nagy gondok lesznek, láttak ők már többnyelvűnek nevelt gyereket. Ilyenkor csak nézek nagy szemekkel, szerintem az írás-olvasás egy következő fokozata a nyelv elsajátításának, az anyanyelvének is, a sikeressége sokkal inkább attól függ, hogy ezt hogy tanulja meg, és hogy mennyit olvas mellé. Mi pl. átlag napi 1,5 órát olvasunk a gyerekeknek magyarul (és 0,5 órát más nyelven), szóval nem véletlen, hogy akkora a szókincse ;)
Eddig nem látom túl sikeresnek a tévhitek eloszlatását, sokan abban a hitben élnek, hogy azért csinálom, hogy villogjak ország-világ előtt a hároméves három nyelven beszélő gyerekemmel, és ha már mindenki hasra esett tőlünk, akkor majd abbahagyom, hogy oldja meg utána az iskola. Ezek után ott is hagytam az ilyen fórumokat, nem akarom győzködni azokat, akiket nem lehet...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Réka,<br />
én már más fórumokon próbáltam oszlatni az agyrém tévhiteket, sikertelenül. Jönnek legtöbbször Vekerdy intelmeivel, főleg hogy rongálja az anyanyelvi struktúrát. És én hiába mondom, hogy jó lenne, ha meghallgatnák a 21 hónapos lányomat, aki összetett mondatokban, pontos ragozással beszél magyarul, néha a szomszéd ötéves kislányt felülmúló szókinccsel, pedig a születésétől két másik nyelvet is hall tőlem, nem anyanyelvűtől. Igaz, ezekből még csak szavakat mond, illetve utánam ismétel mondatokat, de ez is csoda, mert a bátyját utánozza, aki meg egyáltalán nem hajlandó beszélni.<br />
És ezután jön az indok, hogy OK, hogy jól beszél, de majd az írásnál, fogalmazásnál milyen nagy gondok lesznek, láttak ők már többnyelvűnek nevelt gyereket. Ilyenkor csak nézek nagy szemekkel, szerintem az írás-olvasás egy következő fokozata a nyelv elsajátításának, az anyanyelvének is, a sikeressége sokkal inkább attól függ, hogy ezt hogy tanulja meg, és hogy mennyit olvas mellé. Mi pl. átlag napi 1,5 órát olvasunk a gyerekeknek magyarul (és 0,5 órát más nyelven), szóval nem véletlen, hogy akkora a szókincse <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /><br />
Eddig nem látom túl sikeresnek a tévhitek eloszlatását, sokan abban a hitben élnek, hogy azért csinálom, hogy villogjak ország-világ előtt a hároméves három nyelven beszélő gyerekemmel, és ha már mindenki hasra esett tőlünk, akkor majd abbahagyom, hogy oldja meg utána az iskola. Ezek után ott is hagytam az ilyen fórumokat, nem akarom győzködni azokat, akiket nem lehet&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Szanita</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-2424</link>
		<dc:creator>Szanita</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2009 13:22:51 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-2424</guid>
		<description>Kedves Annamari!
Bennem is ugyanaz a folyamat játszódott / játszódik le, mint Benned. Én sem hiszek már az iskolai nyelvtanulásban, annak ellenére, hogy három nyelvet (orosz, német, angol) tanultam meg ez alapján elvileg felsőfokon... Én még mindig úgy látom, hogy a felesleges maximalizmusra törekednek még mindig, és az eredmény: néhány embernél van, a többségnél meg a semmi. Példa: egy barátnőm francia két tannyelvű gimit végzett, voltak testvériskoláik Franciaországban, és az általános tapasztalatuk az volt, hogy bármelyik (!) magyarnak az ő iskolájukból jobb volt a francia helyesírása, mint a franciáknak, a beszédkészségük viszont borzalmas volt. Én német szakon végeztem az egyetemen, és néha olyan érzésem van, hogy akkor jobban tudtam a névelőket, mint a németek maguk ;) De ennek mi értelme van? Szerintem sokkal fontosabb lenne az az elgondolás, hogy a nyelv mely 20%-át használjuk az idő 80%-ában, és ezt fejleszteni. Aki meg szinkrontolmács, műfordító, stb. akar lenni, az majd megtanulja azokat a formulákat is, amelyeket jóformán csak a magas irodalom használ, nálunk a nyelvvizsgán meg alapkövetelmény :(
Más fórumokon sok hozzászóló azt írja, hogy &quot;de mit tud majd a gyerek kezdeni EU-s szakfordítóként azzal, amit hároméves korában tud&quot;. Mért, az anyanyelvével nem így van? Vagy a pl. jogi szakszókincset ő már beszélte háromévesen magyarul? Csakhogy én úgy látom, az emberek jó része társalgási szinten szeretne beszélni megbízhatóan, erre meg bármikor fel lehet építeni a &quot;magasabb&quot; szintet... 
És valóban, az oktatási rendszer egészével van baj, nemcsak a nyelvtanításban, azért még mindig van néhány kiváló pedagógus, aki még ebben a káoszban is képes csodát csinálni.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Kedves Annamari!<br />
Bennem is ugyanaz a folyamat játszódott / játszódik le, mint Benned. Én sem hiszek már az iskolai nyelvtanulásban, annak ellenére, hogy három nyelvet (orosz, német, angol) tanultam meg ez alapján elvileg felsőfokon&#8230; Én még mindig úgy látom, hogy a felesleges maximalizmusra törekednek még mindig, és az eredmény: néhány embernél van, a többségnél meg a semmi. Példa: egy barátnőm francia két tannyelvű gimit végzett, voltak testvériskoláik Franciaországban, és az általános tapasztalatuk az volt, hogy bármelyik (!) magyarnak az ő iskolájukból jobb volt a francia helyesírása, mint a franciáknak, a beszédkészségük viszont borzalmas volt. Én német szakon végeztem az egyetemen, és néha olyan érzésem van, hogy akkor jobban tudtam a névelőket, mint a németek maguk <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  De ennek mi értelme van? Szerintem sokkal fontosabb lenne az az elgondolás, hogy a nyelv mely 20%-át használjuk az idő 80%-ában, és ezt fejleszteni. Aki meg szinkrontolmács, műfordító, stb. akar lenni, az majd megtanulja azokat a formulákat is, amelyeket jóformán csak a magas irodalom használ, nálunk a nyelvvizsgán meg alapkövetelmény <img src='http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /><br />
Más fórumokon sok hozzászóló azt írja, hogy &#8220;de mit tud majd a gyerek kezdeni EU-s szakfordítóként azzal, amit hároméves korában tud&#8221;. Mért, az anyanyelvével nem így van? Vagy a pl. jogi szakszókincset ő már beszélte háromévesen magyarul? Csakhogy én úgy látom, az emberek jó része társalgási szinten szeretne beszélni megbízhatóan, erre meg bármikor fel lehet építeni a &#8220;magasabb&#8221; szintet&#8230;<br />
És valóban, az oktatási rendszer egészével van baj, nemcsak a nyelvtanításban, azért még mindig van néhány kiváló pedagógus, aki még ebben a káoszban is képes csodát csinálni.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Szerző: Kovács Veronika</title>
		<link>http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/09/az-egyetlen-kivetel-magyarorszag-sokkolo-tenyek-a-magyarok-nyelvismereterol/comment-page-1/#comment-2421</link>
		<dc:creator>Kovács Veronika</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Sep 2009 18:59:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=582#comment-2421</guid>
		<description>Kedves Réka!
Kérlek küldd át nekem priviben a listákat!
kovveronik@freemail.hu címre!
Köszönöm előre is!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Kedves Réka!<br />
Kérlek küldd át nekem priviben a listákat!<br />
<a href="mailto:kovveronik@freemail.hu">kovveronik@freemail.hu</a> címre!<br />
Köszönöm előre is!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

