Hozzászólás: Hogyan neveljünk kétnyelvű gyereket?

Szerző: Annamari

Annamari — Sat, 06 Feb 2010 22:42:45 +0000

Semmi gond. Azt hittem, valami komoly.

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Sat, 06 Feb 2010 21:10:38 +0000

Ó, bocsánat…csak először lefagyott a gépem, aztán meg kipróbáltam három ponttal )

Szerző: Annamari

Annamari — Sat, 06 Feb 2010 14:47:15 +0000

Barbara, ez mi akart lenni? )

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Sat, 06 Feb 2010 14:01:41 +0000

….

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Tue, 02 Feb 2010 09:55:14 +0000

Köszönöm Nektek, tényleg jó megközelítés!
Még van pár évem, de ezt fogom szemelőtt tartani. Ha belegondolok én főiskola után kezdtem el németül tanulni és a mai napig hálás vagyok CSabi “bácsinak”, aki úgy tanított, hogy csak imádni tudtuk Őt is és a nyelvet is. Neki köszönhetem a különleges “vonzalmamat” a nyelvhez és tényleg ez a legfontosabb.

Gondoltam arra is, hogy ráadásul a fiúk alapból nem azok a szabálykövető-magolós-tanulós “fajta”, lehet hogy méginkább a szívükön és lelkükön át kell megszerettetni Velük a nyelvet – mind ahogy eddig is tettük…

Nagyon köszönöm mégegyszer a véleményeteket és várom a többiekét is, nagyon érdekelnének még tapasztalatok.

Minden jót Nektek!

Szerző: SAUZE

SAUZE — Mon, 01 Feb 2010 20:37:57 +0000

Szia Barbara,
En nem tanultam kettanyelvuben, hanem csak szeretet szintjen magantanarnal (igaznadibol a tanarnak koszonhetem h ennyire megszeretette velem ezt a nyelvet) de ennek ellenere semmi gondom nem volt utana hogy kulfoldon is folytassam a tanulmanyaimat ezen a nyelven…. egyetemi tarsaim kozott sokan kettanyelvuben vegeztek es meg sem futottak be kulfodi karriert… gimis osztalytarsam aki csak masodik nyelvkent tanulta az angolt, amerikaban sajat, igazan jol mukodo vallkozassal rendelkezik….
En Annamari velemenyet kovetnem… az iskola a lenyeg, es hogy mennyire gyerekbarat, hiszen ez fogja megalapozni gyermeked hozzaallasat….
a ketnyelvuseg legyen tenyleg csak “hab a tortan”!

Szerző: Annamari

Annamari — Mon, 01 Feb 2010 13:25:10 +0000

Szerintem a gimiben kezdett ilyenfajta kétnyelvűség teljesen más. Nem könnyű dönteni, Barbara, de legalább van választási lehetőséged! Én mindenképpen azt nézném elsősorban, hogy milyenek a tanárok, mennyire kedvesek, hogyan bánnak a gyerekekkel, illetve milyen a kéttannyelvűség? Mennyire nyelvtanközpontú mondjuk a nyelvoktatás (olvastam olyan iskoláról, hogy már alsóban szódolgozatokat íratnak a gyerekekkel pl.). Inkább azt nézném, hogy mint iskola milyen az az intézmény, a kétnyelvűsége meg legyen “hab a tortán”. Ha tudsz, kérdezz meg olyan szülőket, akiknek oda jár a gyermeke.

Szerző: mynona

mynona — Mon, 01 Feb 2010 12:06:30 +0000

Barbara, én egy ismerős fogorvos véleményét tudom mondani, aki kéttannyelvű (német-magyar) gimiben tanult, utána tanult Ausztriában, majd nemrég Németországban is, hogy szerinte amit német nyelven tanult, az fele annyira nem maradt meg benne, és nem is lett az erőssége (pl. történelem). Persze, nyelvtanulás szempontjából jó, meg abból, hogy később tudott idegen országban tanulni, de szerinte azt tanulod meg a legjobban, amit az anyanyelveden tanulsz. Hogy ez a korán két nyelvre szoktatott gyerekeknél is így van-e, azt nem tudom. Ez csak az ő véleménye volt.

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Sun, 31 Jan 2010 17:14:03 +0000

Sziasztok!

A minap jártam egy kétnyelvű (magyar-angol) iskolában nyílt napon. Elsőre pozitív volt a benyomásom, de azóta rengeteg dolog és leginkább lehetőségek változata jár a fejemben a gyerekeim jövőével kapcsolatban.
Most jutottam el odáig, hogy először tudatosult bennem, hogy a kétnyelvű nevelés “választása” igazából legalább annyi felelősséggel is jár mint örömmel, büszkeséggel és izgalmakkal…

Mégcsak másfél évesek a gyerekeim, de már most sokkal előbbre kell járnom gondolatban ahhoz, hogy tudjam, mit szeretnék hosszútávon számukra…

Kicsit vázolom a felállást:
Három nyelvet próbálok átadni Nekik, a németet másfél éve, ez igazából az “anya”nyelv, ha csak hármasban vagyunk, az angolt pedig délutánonként egy-két óra erejéig szoktam játékokkal, mesékkel előcsalogatni.

Szeretném a véleményeteket kérdni tapasztalaszerzés céljából, hogy Ti hogyan oldanátok/hogyan oldottátok meg, ill. mit javasoltok a mi helyzetünkben.
Nálunk – Szombathelyen- van kéttannyelvű német ovi, ami a németet erősítené, viszont utána nincs általános iskola, csak a határközeli Ausztriában. Ez lenne egy megoldás. Ebben az esetben persze a német lenne a fő nyelv és aztán majd az angollal feltételezem később úgyis megismerkednének a gyerekek iskolai órák keretében (hozzáteszem nem tudom, milyen szintű Ausztriában az angol oktatás – ezzel kapcsolaban is szívesen hallgatnék véleményeket és tapasztalatokat)
Ha viszont úgy döntök, hogy az angolt erősíteném (ami nekem sem ártana, mert abban azért nem vagyok nagyon magabiztos), akkor lenne lehetőség egy 5 éves múlttal rendelkező angol-magyar kéttannyelvű iskolára, ahol az órák számának kb. 50%-a folyik idegen nyelven. Ennek egy közeli városban lenne is folytatása (angol-magyar kéttannyelvű gimnázium).

Végül lenne egy másik kérdésem:
szerintetek aki pl. egy kéttannyelvű iskolában sajátítja el a biológia és egyéb más tantárgyakat és közben úgy alakul, hogy szeretné egy átlagos gimnáziumban folytatni, ő hogyan tudja azokat a fogalmakat, tananyagot “továbbvinni” magyar nyelven?

Talán van közületek pár anyuka, aki már végigjárta ezt az utat gyerekeivel, de mindenki mástól szívesen olvasnék véleményt, Ti hogy oldanátok meg.
Természetesen Annamari, a Te véleményed is nagyon érdekel.

Előre is köszönöm szépen Mindenkinek.

Barbara

Szerző: S. Barbara

S. Barbara — Fri, 25 Sep 2009 21:12:37 +0000

Sziasztok!

A minap találtam egy linket, ahol rengeteg NÉMET weboldal elérhetőség van megadva az egészen kicsiktől a felnőtt korosztályig. Igaz, eltart egy darabig, amíg az ember átböngészi, de megéri.

http://www.nyelvtanulokicsik.eoldal.hu/oldal/nemetnyelvoktatas

Mindenkinek jó csemegézést kívánok!