Közkívánatra: Noodlebug dalszövegek 1.

Többen kerestétek a Noodlebug dalszövegeinek írott változatát. Akkor kezdjük az All About Me-vel. Ezen a lemezen leginkább a testrészekkel kapcsolatban találtok dalokat, illetve előfordulnak még témaként az érzelmek is.

1. If You’re Happy (számtalan változatban létezik, ez csak az egyik )

If you’re happy and you know it,
Clap your hands
If you’re happy and you know it,
Clap your hands
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it
If you’re happy and you know it,
Clap your hands.

If you’re happy and you know it,
Stomp  your feet,
Stomp, stomp
If you’re happy and you know it,
Stomp  your feet,
Stomp, stomp
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it
If you’re happy and you know it,
Stomp  your feet.

Now we’ll jump real high!

If you’re happy and you know it,
Jump real high,
Jump, jump
If you’re happy and you know it,
Jump real high,
Jump, jump
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it
If you’re happy and you know it,
Jump real high.

Noodlebug wants to know what makes you happy.

Now let’s all act silly!

If you’re happy and you know it,
Act real silly,
you’re happy and you know it,
Act real silly,
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it
If you’re happy and you know it,
Act real silly.

2. Az Open, Shut Them instrumentális változatban van a CD-n, de a szöveges változatát megtalálod ebben a bejegyzésben (videóval együtt, a dalszöveget belinkeltem – itt egyébként megvan az If You’re Happy egy verziója is, és a Head, Shoulders, Knees and Toes is).

3.  Bathtime is Done: Itt találod a szövegét, ezt is leírtam már korábban.

4. Brahms altatója (Lullaby) is instrumentális, de számos szövegváltozata létezik:

Lullaby and good night, with roses bedight
With lilies o’er spread is baby’s wee bed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed

Lullaby and good night, thy mother’s delight
Bright angels beside my darling abide
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast

Celine Dion-féle verzió:

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Bonne nuit cher enfant
Dans tes langes blancs
Repose joyeux
En revant des cieux

Good night dear child
In your white sheets
Rest happy
Dreaming of Heaven
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras

When day will be back
You’ll wake up again
When day will be back
You’ll wake up again
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
‘Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

5. Head, Shoulders, Knees, and Toes (ld. 2. pont)

6. My New Haircut (Heidi Roemer)

I sit up high in a big brown chair
Snip go the scissors, swish goes the hair
Zip go the clippers, wizz goes the brush
I like my new haircut very much.

Now it’s your turn to get a brand new haircut!

I sit up high in a big big chair
Snip go the scissors, swish goes the hair
Zip go the clippers, wizz goes the brush
I like my new haircut very much.

There’s still a lot of hair to cut!

I love getting my hair cut. How about you?

7. Where is Thumbkin?

We have five fingers on each hand: thumbkin, pointer, tall one, ringman, and pinkie. Let’s find thumbkin.

Where is thumbkin?
Where is thumbkin?
Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Run away
Run away.

Good singing. Let’s try to find thumbkin one more time. Ready?

You’ve found thumbkin. Now we’ll sing about another one of our fingers. Let’s find pointer.

Where is pointer?
Where is pointer?
Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Run away
Run away.

Let’s look for pointer one more time. Everyone sing along.

Now you know a song about the fingers on your hand. Sing it any time you wanna move your other fingers.

Teljes változat itt.

8. It’s true (Cecilia Cohen)

Have you ever been told you’re a wonderful child?
With your eyes full of joy and your beautiful smile
It’s true, it’s true, it’s true
There’s no one in this world more special than you.