Hozzászólás: Ünnepeljünk – a Többnyelvűség Napját! http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/05/unnepeljunk-a-tobbnyelvuseg-napjat/ Játékos otthoni nyelvtanulás kisgyerekeknek Tue, 07 Feb 2012 14:00:22 +0000 hourly 1 Szerző: Annamari http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/05/unnepeljunk-a-tobbnyelvuseg-napjat/comment-page-1/#comment-1086 Annamari Wed, 27 May 2009 20:42:22 +0000 http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=448#comment-1086 Szia Enikő, nagyon személyes dolog, amiről írsz, hogy egy gyereknek az édesanyja nyelvét beszélnie kell. Ettől ez sokkal bonyolultabb szerintem. :) És nem is biztos, hogy egyformán kell lássuk. Én sem tudnám feladni teljesen a magyart, de van, aki képes erre (és nem biztos, hogy el kell ítélni ezért). A ti helyzetetek tiszta és egyszerű! Sok sikert a továbbiakhoz! :) Szia Enikő, nagyon személyes dolog, amiről írsz, hogy egy gyereknek az édesanyja nyelvét beszélnie kell. Ettől ez sokkal bonyolultabb szerintem. :) És nem is biztos, hogy egyformán kell lássuk. Én sem tudnám feladni teljesen a magyart, de van, aki képes erre (és nem biztos, hogy el kell ítélni ezért). A ti helyzetetek tiszta és egyszerű! Sok sikert a továbbiakhoz! :)

]]> Szerző: Enikö http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/05/unnepeljunk-a-tobbnyelvuseg-napjat/comment-page-1/#comment-1083 Enikö Mon, 25 May 2009 13:28:39 +0000 http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/?p=448#comment-1083 Kedves Annamari, En mar majdnem 3 eve Nemetorszagban elek, a kislanyom, Lisa mar itt született. Ferjem nemet, nem beszel magyarul, igy a kis Lisaval csak en beszelek magyarul. Meg Lisa pocaklako volt, amikor mar elkezdtem hozza magyarul beszelni. Szamomra ez termeszetes, hogy a gyermekemmel az anyanyelvemen beszelek. Kedveskedni, gyerekdalokat enekelni, meselni vagy csak huncutkodni nem is tudnek mas nyelven, mint az anyanyelvemen. Es ennek igy is kell lennie! Milyen csodalatos dolog az, ha egy kisgyerek ket anyanyelven nö fel. Lisa, most 2 eves mult, es egyik nyelv sem jelent a szamara problemat. A ferjemmel es a környezetevel nemetül beszel, mig velem magyarul. A ket nyelvet soha nem keverem. En CSAK magyarul beszelek vele. Ez fontos. Igy tudja azt, hogy ezt a nyelvet hozzam kell kötnie. Ha engem meglat, vagy ha hozzaszolok, akkor automatikusan valt nemetröl magyarra. Ha a papa vagy az Oma kerdezi öt, termeszetesen, nemetül valaszol. Neha en is csodalkozom, milyen csodalatos a kis gyermeki agy! Mire nem kepes! Sokan nem hiszik el, hogy ez müködik, minden megeröltetes nelkül. En a többnyelvüsegre valo nevelest minden szülönek csak javasolni tudom. Megeri a faradsagot, hiszen ezzel a gyermeknek csak jot teszünk! Kesöbb könnyüszerrel fogja a többi idegen nyelvet(ket) is elsajatitani. Velemenyem szerint egy gyereknek az edesanyja nyelvet egyszerüen beszelnie kell. Különben miert is anyanyelv az anyanyelv? Sok sikert es örömet a tanitashoz! Enikö Kedves Annamari,
En mar majdnem 3 eve Nemetorszagban elek, a kislanyom, Lisa mar itt született. Ferjem nemet, nem beszel magyarul, igy a kis Lisaval csak en beszelek magyarul. Meg Lisa pocaklako volt, amikor mar elkezdtem hozza magyarul beszelni. Szamomra ez termeszetes, hogy a gyermekemmel az anyanyelvemen beszelek. Kedveskedni, gyerekdalokat enekelni, meselni vagy csak huncutkodni nem is tudnek mas nyelven, mint az anyanyelvemen. Es ennek igy is kell lennie! Milyen csodalatos dolog az, ha egy kisgyerek ket anyanyelven nö fel. Lisa, most 2 eves mult, es egyik nyelv sem jelent a szamara problemat. A ferjemmel es a környezetevel nemetül beszel, mig velem magyarul. A ket nyelvet soha nem keverem. En CSAK magyarul beszelek vele. Ez fontos. Igy tudja azt, hogy ezt a nyelvet hozzam kell kötnie. Ha engem meglat, vagy ha hozzaszolok, akkor automatikusan valt nemetröl magyarra. Ha a papa vagy az Oma kerdezi öt, termeszetesen, nemetül valaszol. Neha en is csodalkozom, milyen csodalatos a kis gyermeki agy! Mire nem kepes! Sokan nem hiszik el, hogy ez müködik, minden megeröltetes nelkül. En a többnyelvüsegre valo nevelest minden szülönek csak javasolni tudom. Megeri a faradsagot, hiszen ezzel a gyermeknek csak jot teszünk! Kesöbb könnyüszerrel fogja a többi idegen nyelvet(ket) is elsajatitani. Velemenyem szerint egy gyereknek az edesanyja nyelvet egyszerüen beszelnie kell. Különben miert is anyanyelv az anyanyelv?

Sok sikert es örömet a tanitashoz!

Enikö

]]>