Hozzászólás: Segítesz?

Szerző: Annamari

Annamari — Thu, 04 Jun 2009 20:30:45 +0000

Kezdésnek mindenképp, de csak a meséktől ne várj csodát. Mindenképp fontos lenne tisztázni magadban, mik a céljaid, mit szeretnél, hogy elérjetek, és ahhoz alakítani a mindennapokat.

Szerző: Borsosné Nagy Katalin

Borsosné Nagy Katalin — Thu, 04 Jun 2009 20:22:03 +0000

Bocsánat,ebből is látszik,hogy nem vagyok magamnál…..Szóval eleinte elég az ha német nyelvű mesét nézetek vele?A versikék,mondókák egyenlőre kilőve,mert azokat magyarul sem nagyon érdekli,a mesék meg ugye elég hosszúak,még nincs türelme,kedve végighallgatni.

Szerző: Borsosné Nagy Katalin

Borsosné Nagy Katalin — Thu, 04 Jun 2009 19:52:38 +0000

Sziasztok!Olvastam a kommenteket a blogon,ami ellene szól a fordításnak.A minap nagyon szomorú megállapításra kellett jutnom.Egészen egyszerűen nincs időm,hogy magamat képezzem,amit aztán tovább adhatnék.:-(( Családi házunk van,szinte mindig ketten vagyunk,ha Apa itthon van, (hol három,hol négy műszakban dolgozik) hát elég beosztani az időnket,hogy minden elkészüljön,de csekélyke pihenésre is alig marad időnk.A kertet is művelni kell,jönnek a rágófogak,születésétől fogva nem alszik éjjelente,sokszor már nagyon fáradt vagyok,alig állok a lábamon.Egyszóval el vagyok keseredve a témával kapcsolatban,pláne,hogy olvasom,mennyire fontos,hogy rendszeres és valamihez kötött legyen a “tanítás”.Pedig nagyon szeretném,ha nem csak az iskolában tanulna majd nyelvet.

Szerző: Annamari

Annamari — Sat, 23 May 2009 20:50:42 +0000

http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2009/02/forditsak-vagy-ne/

Szerző: Borsosné Nagy Katalin

Borsosné Nagy Katalin — Sat, 23 May 2009 20:14:21 +0000

Köszönöm Veronika és Annamari.Csinálhatok olyat,hogy gyere megyünk sétálni (magyarul) aztán ugyanezt németül is megismétlem?Még Apán kívül semmitnem mond.

Szerző: Veronika

Veronika — Thu, 21 May 2009 10:15:14 +0000

Kedves Katalin!
Ha visszakeresed a blogban a bejegyzéseket látod, hogy többen tanulunk együtt a gyerekünkkel nyelvet. Énis így kezdtem, mint Te. Eleinte csak ugyanazt a néhány – betanult – utasítást, kérdést tettem fel.
pl. Hozd ide, tedd bele, kérem szépen, add nekem, kapcsold fel a villanyt, ez milyen színű, mi ez, dobd ki a kukába stb. Fél éve kezdtük és egyre bővült mindannyiunk tudása. + angol mondókákat, dalokat “eljátszunk” bábozunk, mutogatjuk stb. Testrészeket “mosd meg a …” fürdés közben , ilyesmikre gondolok.
Most már én is nyelvtanárhoz járok, mivel van motivációm gyorsan megy a tanulás.
A gyerekekre pedig, mivel minden nap hallják , csak úgy ragadnak a szavak.
Annamari nem tudom mi a véleményed, de én úgy veszem észre, hogy ezek a tanfolyamok nem igazán életszerű nyelvhasználatra tanítanak.
Nekem egy kétnyelvű ismerősömmel kellett végigvennem ezeket a mindennapi kifejezéseket, mert a tanfolyamon: “Nem szabad lebecsülnünk a készpénzzel történő megvesztegetés hatékonyságát”-szerű mondatokat tanulunk .
Azt pedig, hogy Vedd ki a hűtőből, Ülj a bilire stb nem tudjuk képezni.
Szóval nekünk van egy listánk a “Zárd el a csapod” stb mondatokról, és ezt használjuk.
Úgyhogy hajrá, szerintem így is lehet.
Legalábbis nálunk a gyerekek használják a nyelvet, – és nem csak ezeket a mondatokat- egyszerűen figyelnek és kibogozzák a nyelv rendszerét.
Én azért arra figyeltem, hogy lehetőleg ne sokat hibázzak. Inkább egyszerű mondatokat vagy amit biztosan tudtam olyat használtam.
Sok sikert!

Szerző: Annamari

Annamari — Wed, 20 May 2009 15:03:57 +0000

Egy kis türelmet kérek, tervben van, hogy írok erről, hogy -szerintem- mi a legfontosabb, hogy valaki felsőfokon beszéljen egy nyelvet, vagy esetleg más.

Szerző: Borsosné Nagy Katalin

Borsosné Nagy Katalin — Wed, 20 May 2009 13:27:36 +0000

Sziasztok!Annamari!Olyan kérdésem lenne,hogy ha nem igen beszélek idegen nyelvet,akkor is tudom-e otthon tanítani a Milánomat.Jártam német tanfolyamra német tanárhoz (alapfokú),de sajnos mindenféle okok miatt nem sikerült befejeznem.Gyakorlatilag a vége előtt maradt abba.Aztán gondoltam egyet (nem tudom szabad-e a nevét kiírni,max kitörlöd ha nem) és az Elo levelező tanfolyamát megrendeltem szintén alapfokon.Viszont a terhesség,rosszullétek,többszöri kórházban fekvés miatt mint előzőleg,nem értem a végére.Az anyag hiánytalanul megvan,tehát ami sokat elfelejtettem,azt “vissza tudnám hozni belőle”.Javarészt inkább a szavakra,tőmondatokra korlátozódik csekélyke tudásom.Valamennyire megmaradt a nyelvtani részből például az alanyeset,tárgyeset,birtokoseset,melléknév fokozás,egyéb ragozások stb.Egy kis ismétléssel szerintem jelentős javulást érnék el magammal szemben.Mit gondolsz,érdemes így belevágni a korai nyelvtanulásba vagy jobban járnék,ha nyelvtanárhoz vinném?Azzal meg az a problémám,hogy a közvetlen környékünkön nem tudok olyant,aki ilyen pici babákat tanítana.Kérlek adj nekem valami tanácsot!Köszönöm szépen!

Szerző: Megvan a nyertes! :) | Nevelj kétnyelvű gyereket!

Megvan a nyertes! :) | Nevelj kétnyelvű gyereket! — Mon, 18 May 2009 16:56:24 +0000

[...] is szeretném megköszönni minden válaszadónak, aki beküldte a kérdőívre a válaszait! Vasárnap éjfélig 1016 válasz érkezett, így a sorsolásra nagy örömömre ilyen [...]

Szerző: Annamari

Annamari — Sat, 16 May 2009 10:41:07 +0000

Vali, kellemes böngészést!