Harvey, a polihisztor

A Jézuska több angol mesekönyvet is hozott Eszternek karácsonyra. Kettőnek közülük a főszereplője egy kedves hódocska, Harvey, aki – úgy tűnik a könyvek alapján -, mindenhez ért. Mikor ezeket a sorokat írom, a lányom épp az egyik könyv alapján tortát süt angolul (szerepjátékozik magában).

A Harvey, the Baker nagy kedvence lett karácsony óta. A történet egyszerű: Harvey-nek szülinapja van, kis barátja, Chip meglátogatja, és Harvey, hogy megkínálhassa valamivel, tortát készít Chip-pel. Amiért nagyon megtetszett nekem a könyv (hasonló felépítésű a másik könyv is, a Harvey, the Carpenter, amelyben egy szerszámosládát készít a hódocska), az az, hogy az összes hozzávalót és eszközt külön kép ábrázolja a bal oldalon, míg a jobb oldalon maguk a cselekvések zajlanak, de valahogy mégsincs az egésznek képes szótár jellege, ezek a képek belesimulnak a mesébe. A könyv végén pedig ott a (nagyon egyszerű) recept, Szilveszter napján meg is sütöttük a tortát – természetesen angolul beszéltünk közben.

Ha van Nevelj kétnyelvű gyereket csomagod, hamarosan egy meglepetésben lehet részed a Harvey könyvekkel kapcsolatban.