Hozzászólás: Az egy szülő – egy nyelv csak az egyik út

Szerző: S. Barbara

S. Barbara — Wed, 05 Aug 2009 19:41:50 +0000

Köszi az infót, várom az ismertetődet a Caillou könyvekről. A honlapon már jártam, érdekelnének a könyvek is.

Szerző: Annamari

Annamari — Wed, 05 Aug 2009 08:09:11 +0000

Persze, ismerem, aranyosak, de úgy gondolom, hogy minél többet és változatosabbat olvastok, annál jobb. Én például most nagyon szeretem a Caillou könyveket, írok is majd róluk.

Szerző: S. Barbara

S. Barbara — Wed, 05 Aug 2009 07:55:01 +0000

Annamari!

Szeretném megkérdezni, ismered-e Justina által ajánlott Oxford könyvsorozatát, amely a gyerekek játékos nyelvtanítására ösztönöz.

előre is köszönöm a válaszodat.

Barbara

Szerző: Annamari

Annamari — Tue, 04 Aug 2009 12:59:34 +0000

Szilvi, ha kitartó vagy, biztosan sikerül! Én a helyedben nem magyaráznék angolul, próbálj többet ragaszkodni a magyarhoz, és őt is jobban késztetni erre (vannak erre különböző technikák).

Köszi, hogy megosztottad velük a történeted, ami bizonyítja, hogy a két(több-)nyelvűség egyáltalán nem olyan fekete-fehér, mint azt sokan gondolják!

Szerző: Simon Szilvia

Simon Szilvia — Tue, 04 Aug 2009 12:09:22 +0000

Sziasztok,
Nalunk is nagy a babeli zurzavar, en fokent magyarul beszelek a lanyunkhoz, ferjemnek angol es spanyol az anyanyelve, mindkettot probalja atadni, igy az oteves lanyunk beszeli mind a harom nyelvet kulonbozo szinten. Amerikaban elunk, igy termeszetes, hogy az angol a mervado, utana magyarul szolal meg legszivesebben, aztan jon a spanyol. Sajnos mar egyre inkabb angolul valaszol, amikor magyarul beszelek hozza, de majdnem mindent megert, es amikor magyarok kozott van (vagy jonnek a nagyszulok), nagyon otthonosan erzi magat a magyar nyelvvel…
Amikor valami erdekeset akarok neki tanitani (pl. egy termeszeti jelenseget), akkor angolul magyarazom, mert ugy tudja majd ezt a tudast tovabbadni, es elismerest szerezni. Kicsit keverem sajnos, de ahogy masok is irjak, nehez kovetkezetesnek maradni. Az iras-olvasassal meg varnek par evet, elotte tanuljon meg angolul irni-olvasni az iskolaban.
Ferjem ket eve eleinte kicsit drasztikusnak tuno de mostanra bevalt modon tanitja a spanyolt: heti egyszer-ketszer, ahogy ideje engedi, leul Rebekaval egy masfel orara es egy kepes szotarbol szavakat tanit neki (testreszek, etelek, stb), majd vicces meseolvasassal zarja. Nem nagyon tud meg mondatokat formalni, de eleg nagy a szokincse. Es iden spanyolorakra is kezd jarni.

Egyszoval a harom nyelvet harom kulonfele modszerrel tanulja Rebeka, kulonbozo szinteken all attol fuggoen, eppen melyik kornyezetben tolt tobb idot. Remelem ez igy is marad, es a magyar nyelv (amit a legnehezebb itt fenntartani) is megmarad neki a jovoben… Mit gondoltok, sikerul?

Koszonom elore is a valaszokat,
Szilvi

Szerző: Variációk kétnyelvűségre | Nevelj kétnyelvű gyereket!

Variációk kétnyelvűségre | Nevelj kétnyelvű gyereket! — Mon, 03 Aug 2009 12:02:08 +0000

[...] Az egy szülő-egy nyelv csak az egyik út [...]

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Thu, 23 Apr 2009 18:22:05 +0000

Köszönöm Annamari!Igen, megvan a könyved, előveszem újra és átolvasom.

üdvözlettel: Barbara

Szerző: Annamari

Annamari — Tue, 21 Apr 2009 21:35:55 +0000

Barbara, nem keverném be a németet az angolba. Használd az átmeneteket (megvan az anyagom, ugye?) – ott írtam erről. Ha aggódsz a magyar miatt, napi váltást is csinálhatsz (német alap, és mondjuk egyik délután angol, másik délután magyar). De biztos, hogy hosszú távon az lesz a domináns, ahogy írtad.

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Sun, 19 Apr 2009 19:41:55 +0000

Szia Annamari!

Ha megkérlek, írnál véleményt a fent említett kérdésemben? köszönöm előre is!

Szerző: S.Barbara

S.Barbara — Mon, 13 Apr 2009 05:43:05 +0000

Sziasztok!

1 éves Fiaimmal 6 hónapos koruk óta foglalkozom németül (mondókák, dalok, napközben pedig ezen a nyelven kommunikálunk).
kb. 1 hónapja kezdtem bevezetni Náluk az angolt is (többek között a Ti ösztönzésetekre is, mert kezdetben nem volt hozzá elég önbizalmam). Egy nagyon kedves ismerősre tettem szert a blog révél (köszönöm Kati! ) akitől sikerült nagyon jó anyagokat kapnom, így – nagy örömömre – már az angol is része a mindennapjainknak.
Naponta kb. kétszer 20 percet, vagy valamivel többet foglalkozom a Srácokkal, de inkább egyelőre dvd és cd segítségével. Megpróbálom ezeket azért életszerűvé tenni (pl. a Play Alongnál én is csinálom Velük, ill. szoktunk kicsit beszélgetni is a látottakról, de tényleg csak pár szavas mondatokat tudtam még magamból kihozni.)
Alapvetően a német nálunk az első/második nyelv, az angolt egyelőre ismerkedés szintjén szeretném Velük.
Szerintetek legyek következetes és mivel angolból nem igazán megy még a kommunikáció, hagyatkozzak a dvd-re, ne keverjek be pl. német dvd-ket, meséket, vagy ilyenkor nem számít, Ők úgyis meg tudják majd idővel különböztetni a két nyelvet egymástól.
Másik dilemmám, hogy mostanában ezáltal eléggé háttérbe szorul a magyar nyelv, gyakorlatilag csak este kerül rá sor, amikor Apa is hazaér, viszont szerintem hosszútávon úgyis ez lesz a domináns külső hatás, ezért is szeretném kihasználni most ezt a két évet, amíg itthon vagyok Velük arra, hogy minél többet “szívjanak” magukba a másik két nyelvől.

Köszönöm előre is a hozzászólásotokat, sokat segítenétek vele.

Barbara