2008 október archívuma

Mélyről jön

Írta Annamari a(z) Kétnyelvűség, Sajátos kategóriában - 2008. október 26. vasárnap

Néha még most is megdöbbenek, hogy ha Eszter valamilyen váratlan helyzetben elkezdi használni az angolt, mennyire természetesen teszi. Nem értem magam, hisz miért ne tenné ezt (hisz hozzám szól), de jó rácsodálkozni ezekre az alkalmakra. (Valami ilyesmiről írtam a Természetesség c. bejegyzésben is.)

“Ha álmából fölkeltik is…” – az igazi tudás olyan mélyről jön, hogy még ilyen esetben is fel tudjuk idézni. Előfordult már ez máskor is: ha éjjel felriad, előfordul, hogy angolul hív, angolul kezd el beszélni. Azt hiszem, ez az, amit az iskoláskori nyelvtanulással nehéz elérni: hogy a második nyelvre ne másodikként tekintsen és még az ilyen “intim” helyzetekben is használni tudja.

Te tapasztaltál ehhez hasonlót?

, ,

15 hozzászólás

(Nem csak) francia mondókák és dalok

Írta Annamari a(z) Mondókák, dalok, versek, Weboldalak kategóriában - 2008. október 21. kedd

Nemrég e-mailt kaptam egy anyukától, aki azzal a kéréssel fordult hozzám, hogy segítsek francia mondókákat keresni. Nos, a francia tudásom közelít a nullához, de még az angol “kutakodásaim” során találtam egy olyan oldalt – de rég is volt :) -, amelyen nem csak angolul, hanem számos más nyelven is találhatunk gyerekeknek való mondókákat, dalokat: ez pedig a Mama Lisa’s World. Tovább olvasom »

, , ,

7 hozzászólás

Az otthoni idegennyelv-átadás ABC-je (2. rész)

Írta Annamari a(z) Kétnyelvűség kategóriában - 2008. október 21. kedd

L – Lesznek majd nehéz pillanatok. Igen, jobb, ha már az elején tisztázzuk ezt. Ez egyszerűen a folyamat része: nem megy mindig minden simán. A kérdés az, hogyan reagálsz, ha ilyen előfordul. Készülj fel rá, és akkor könnyebben túljutsz az ilyen időszakokon.

M – Magyarázd el a családodnak, mit csinálsz. Nem feltétlenül van szükséged a nagyszülők és más közeli rokonok jóváhagyására, de gondold át, hogy meséled el nekik, mibe fogsz. Mutass nekik cikkeket a korai nyelvtanulás előnyeiről, magyarázd el a motivációd, céljaid, módszered, és azt, ők hogyan vehetnek részt ebben. Tovább olvasom »

, , , ,

37 hozzászólás

Az otthoni idegennyelv-átadás ABC-je (1. rész)

Írta Annamari a(z) Kétnyelvűség kategóriában - 2008. október 14. kedd

Az otthoni játékos nyelvtanítás ABC-je

A – Ajándékozd meg gyermeked. Ne követeld vissza a neki átadott tudást.

Á – Állíts fel célokat. Az első lépés a kétnyelvű gyereknevelés felé, ha tisztázod magadban, miért szeretnél belevágni, mit szeretnél elérni. Legyenek céljaid reálisak.

B- Barátkozz más családokkal, akik hozzád hasonlóan gondolkodnak. Lehet, hogy nem a közeledben élnek, de az Internet bizonyára segítségedre lesz felkutatásukban. Tovább olvasom »

, , , ,

52 hozzászólás

Főzzünk idegen nyelven!

Írta Annamari a(z) Kétnyelvűség, Weboldalak kategóriában - 2008. október 6. hétfő

Mi anyukák sok időt töltünk a konyhában, hogy családunkat élelemmel ellássuk. Ezt az időt azonban hasznosíthatjuk a nyelvtanulás szempontjából is: vonjuk be a kicsiket is a főzésbe! A hozzávalók neveit és magukat a tevékenységeket is sokkal könnyebben megtanulják, ha velünk csinálhatják, és hallják, ahogy beszélünk róluk. Tovább olvasom »

, , , ,

4 hozzászólás