Ahogy elkezdődött
Eszterrel 6 hónapos korában kezdtünk ismerkedni az angollal (na jó, már a pocakban is hallotta, hisz akkor még tanítottam, de “célirányosan” csak ekkor, fél évesen). Akkor még – sajnos – kevesebbet tudtam a kétnyelvűségről, ma már biztos másképp csinálnék bizonyos dolgokat. De amivel elkezdtük, most is használnám (azaz használom is, Danival): mondókázunk.
A városban lévő egyik (akkor még egyetlen?) idegen nyelvű könyvesboltban vettem meg a Longman Kiadó English Nursery Rhymes c. könyvét, melyhez kazetta is tartozik (most már biztos cd-s, gyártanak még kazettát egyáltalán?). Sokat hallgattuk, aztán sokat énekeltem is neki esténként, lefekvéskor. Ma is emlékszem, mikor babajeleléssel kérte, hogy énekeljek neki. 
A dalok, mondókák szövege megtalálható a könyvben, témák szerint rendezetten (pl. altatók, karácsonyhoz kapcsolódó mondókák, dalok, kiszámolók stb).
Ha babáddal, kisgyermekeddel tervezed valamilyen idegen nyelv átadását, mindenképp szerezz be valami hasonlót.
-
#3 írta Annamari (3 évvel ezelőtt)
Barbara, a Mamalisa-n, amiről itt írtam, biztos van német is:
http://www.ketnyelvugyerek.hu/blog/2008/10/nem-csak-francia-mondokak-es-dalok/
-
#4 írta Panczel Jolan (3 évvel ezelőtt)
Sziasztok!
Most talaltam ezt az oldat, csua aranyos angol gyerekdalokat lehet letolteni legalisan ingyen: http://freekidsmusic.com/ -
Ajánlom nektek a következő website-okat:
- vobs.at/ball-online Kisgyerekkori nyelvelsajátításhoz (nem tanulás) rengeteg letölthető anyag, mondókák, játékos tevékenységek,
mesék,etc. (öt ország tanárai vettek részt a kidolgozásában, Mo.-ról én)
– kindersite.org– gigglepoetry.com
Tényleg nem semmi, ha nem anyanyelvűként igyekszünka nyelvet már korán lehetőle természetesen ‘továbbadni’.
ÜDV.mindenkinek,
Tohol Éva
- Bejegyzés RSS
-
Mondókákat én is találtam, de csak szöveget, a dallamát nem tudom sajnos. Ezért úgy döntöttem, hogy magam kreálok hozzá.
Viszont van egy altatódalos cd-m, az interneten pedig felkutattam a pontos szöveget és azóta fújom kivülről. 
Leylim nagyon szereti!!!