Miről olvasnál még itt szívesen? Segíthetek?
Nagy örömömre szolgál, hogy ezen az oldalon köszönthetlek. Remélem, találsz hasznos olvasnivalót. S ha már itt vagy, egyben a segítséged is szeretném kérni. Kérlek, írd meg, mi az ami érdekel a kétnyelvű neveléssel, otthoni idegen nyelvtanulással kapcsolatban.
A beérkező kérdésekre igyekszem válaszolni akár bejegyzések formájában is. Várom a hozzászólásod! (Írd meg a véleményed a blogról is!)
-
#2 írta Ági (3 évvel ezelőtt)
Szerintem a tematikus szógyűjteményekhez nagyon jók a különböző picture dictionary-k, van néhány software formában is, azokon a gyerek az egérkattintgatós szenvedélyét is kiélheti, mert rákattint az adott képre és az kiejti, aztán jákékok is vannak benne, pl. puzzle során kell összerakni, vagy a már gépelő gyereknek leírni a hallott szót, vagy grab & drag formában lehet gyakorolni a szavakat, stb. De azért kicsikkel szerintem vigyázni kell, hogy mennyire specifikus szavakat tanítunk, inkább legyen jobban tájékozott az általános társalgási témában, mint hogy pl. elsorolja a virág alkotórészeit…
Engem érdekelne, hogy pl. hogy lehetne anyanyelvi gyerekekkel összehozni a csemetémet, hiszen úgy gondolom, hogy elég sokan tartózkodnak az országban. Lehetséges lenne-e pl. nagykövetségeken keresztül, vagy angol-amerikai intézeten keresztül? Biztos vidéken is tudnánk találni (mi sem pestiek vagyunk). Ági
-
#3 írta Hajni (3 évvel ezelőtt)
-
#4 írta Annamari (3 évvel ezelőtt)
Szilvi, köszi a címkézési ötletet. A tematikus szavakhoz szuper ötlet az Ágié, a képes szótár, nem próbáltad még? Kétlem, hogy nagykövetségek adnának ki ilyen információt, vidéken a tapasztalataim szerint nehezebb ügy anyanyelvűt találni, de nem lehetetlen. Találtam egy weboldalt, a http://www.caboodle.hu, amely Magyarországon élő külföldieknek készült (nem írod, Ági, milyen nyelvben vagy érdekelt), a Marketplace részben esetleg lehet feladni hirdetést anyanyelvű babysitternek, vagy a fórumban (ami most épp karbantartás alatt van, ahogy nézem, remélem, megjavul) elvileg van egy olyan rész, ahol fel lehet venni más családokkal a kapcsolatot. Remélem, segít!
Hajni, törökhöz nem sokat találtam (törökül kellene próbálkozni, de nem tudok
), itt van pár török dal: http://www.mamalisa.com/?p=938&t=ec&c=132 Még próbálkozom. -
#5 írta Annamari (3 évvel ezelőtt)
Hajni, egy török-angol kétnyelvű magazin gyerekeknek, majd ha nagyobbak lesztek (6-14 éveseknek): http://www.bonbonkids.com (digitális példány is kérhető külföldre).
Török gyerekkönyvek (vagy kétnyelvűek): http://astore.amazon.com/turkishtorque-20?_encoding=UTF8&node=18
http://www.languagelizard.com/Turkish_s/2743.htm -
#6 írta Hajni (3 évvel ezelőtt)
Annamari, köszönöm az ajánlatokat! Ebből a mamalisa.com-ot és a bonbonkids.com-ot ismertem.
Ahhoz van ötletetek, hogy hogy kezdjem el a török nyelvet “behozni” a lányom életébe?
Először csak énekelgessek neki törökül? Vagy ha beszélek hozzá, azt mondjam el neki törökül is? Van egy-két ötletem, de ezek nagyobbacskáknak valók. Például készítettem olyan lapokat, ahol a bal felső sarokban egy betű van, alatta egy fekete-fehér kép, ami az adott betűvel kezdődik, az alatt pedig a teljes szó. Például: P, egy bohóc képe, “palyaco” felirat, ami törökül bohócot jelent. A képek azért fekete-fehérek, mert majd ki lehet őket színezni. A képeket pedig igyekeztem úgy kiválogatni, hogy a török kultúrával kapcsolatban legyenek. Többé-kevésbé sikerült! Van ehhez hasonló játékos ötletetek? -
#8 írta Hajni (3 évvel ezelőtt)
- Bejegyzés RSS
-
Nagyon jó, hogy ajánlasz könyveket, vidókat, szívesen vennék hasonló ajánlatot “megcímkézve”, hogy hány éves kor körül érdemes. Amit én szeretnék, de lusta vagyok rá, az az, hogy egy-egy témakörből összegyűjteni szavakat, mert hétköznapi beszélgetések során csak a hétköznapi szavak bukkanak elő, amiket könnyen meg is jegyez, de jó lenne fejleszteni a szókincsét egy kicsit választékosabbra. Oyasmire gondolok, hogy ha lenne egy tematikus gyűjtemény, pl. a vasútról, akkor egy kicsit rákészülnék, és másnap leülhetnénk “angolul kisvasutazni”. Kerestem ilyesmit a neten, de nagyon leegyszerűsített dolgokat találtam csak, amiket az ember magától is tud.